В дни празднования первой годовщины интронизации Святейшего Патриарха Кирилла в Москве прошло Архиерейское совещание Русской Православной Церкви. По окончании Архиерейского совещания председатель Синодального информационного отдела В.Р. Легойда ответил на вопросы портала «Православие и мир».
― Владимир Романович, какие темы прошедшего совещания Вы считаете наиболее важными?
― Я бы не стал говорить, что какая-то тема значимее остальных. В Церкви нет неважных послушаний, поэтому нельзя выделить, например, только темы образования или молодежи ― все темы чрезвычайно важны. У нас нет времени на раскачку, задач много и надо понимать важность каждого направления, по которому было принято постановление Архиерейского совещания. Конечно, обозначить абсолютно все вопросы невозможно даже в рамках такого продолжительного обсуждения, но прошедшее совещание — серьезный задел для будущей работы.
― В постановлении Архиерейского совещания принято «одобрить предложение Святейшего Патриарха о распространении богослужебных, катехизических текстов, Патриарших посланий и других важнейших документов Русской Православной Церкви на основных языках окормляемых ею народов». Значит ли это, что богослужение будет переведено на русский, украинский, белорусский и т.д.?
― В первую очередь, речь идет о необходимости переводов, которые способны помочь в понимании текстов богослужений. Скажем, человек должен понимать Таинства Церкви, молитвы, должен иметь возможность ознакомиться с наиболее важными текстами документов на родном языке. Возьмем, к примеру, Таинство Крещения: если человек не очень хорошо понимает смысл церковнославянских молитв, хорошо бы ему перед крещением ознакомиться с текстом последования. То же самое можно сказать о Таинстве Венчания и т.д. Кроме того, просил бы не забывать, что речь идет о переводах большого корпуса текстов ― от богослужебных до документальных. Скажем, в этом году был осуществлен и разослан по епархиям Украинской Православной Церкви перевод рождественского послания Его Святейшества на украинский язык.
― Святейший Патриарх в своем докладе отметил: «Священный Синод также определил, чтобы благословение архиереев преподавалось на издание лишь в том случае, если оно предварительно прошло экспертизу в Издательском Совете. Дорогие владыки, очень настаиваю на важности этого решения: к сожалению, слишком часто появляются книги с грифом "По благословению Преосвященного имярек", с недоброкачественным, а то и недопустимым содержанием». Как будет проходить взаимодействие архиереев и синодальных отделов?
― В своем докладе Святейший Патриарх подчеркнул, что всю ответственность за то, что распространяется в епархии, несет архиерей. Задача же синодальных отделов состоит в том числе и в том, чтобы помогать епархиям решать определенные вопросы. Синодальный информационный отдел, например, должен помогать в повышении квалификации сотрудников пресс-служб и периодических изданий епархии, а Издательский Совет — следить за качеством выпускаемой литературы. Смотрите, как это происходит: архиерей сам решает, какие издания направить в Совет, где проведут экспертную оценку той или иной книги. Таким образом, будет осуществлено тесное взаимодействие епархии с синодальными отделами.
― Патриарх сказал и о своевременном информировании епархиями Синодального информационного отдела ― для чего?
― Святейший Патриарх обратил внимание на то, что порой в епархиях возникают сложные ситуации в общении со СМИ. Происходит это по разным причинам, не секрет, что подчас коллеги-журналисты ведут себя некорректно. Хотя не стоит сводить все к негативным моментам: чрезвычайно важна и поддержка положительных инициатив. Епархиальные информационные структуры не всегда могут обладать необходимым потенциалом, чтобы широко информировать общество о своих начинаниях и проектах, и здесь также нужна информационная поддержка. Главное ― сейчас происходит построение информационной стратегии Церкви; и эта стратегия должна быть выработана в полноценном и тесном соработничестве центра и всех епархий Русской Православной Церкви.
― Как в целом Вы можете охарактеризовать Архиерейское совещание? Это ведь первый подобный опыт в современной истории?
― Архиерейское совещание стало очень продуктивной, серьезной встречей Патриарха с архиереями. Состоялся доверительный, откровенный разговор о многих сторонах церковной жизни. Этот разговор был важен и для Святейшего Патриарха, и для всех присутствовавших архиереев, он дал возможность увидеть многие вещи более глубоко и многомерно. Доклад Предстоятеля был очень основательным и содержательным, за ним последовал живой диалог, обмен мнениями. Как сказал один из присутствовавших архиереев, важно было услышать от Патриарха видение перспективы церковной жизни, ведь, находясь в епархии, на некоторые вопросы смотришь под одним углом зрения, а такое обсуждение позволяет увидеть многое и с разных сторон, и в контексте перспектив. Архиереи оценили совещание очень положительно. Такая встреча ― это шаг в укреплении соборного сознания Церкви, соборности.
