В преддверии второго тура выборов Президента Украины, который состоится 7 февраля 2010 года, Блаженнейший митрополит Киевский и всея Украины Владимир обратился к соотечественникам с посланием, опубликованном на официальном сайте Украинской Православной Церкви.

Дорогие братья и сестры! Уважаемые соотечественники!

Сегодня мы пребываем накануне важного исторического события — выборов Президента Украины.

Каждый христианин должен понимать, что судьба страны устраивается Господом и что Промыслом Божиим будет определен тот, кто станет у руля страны. Но неизведанный и непостижимый Промысл Божий совершается через нас, немощных, и потому все мы призваны способствовать свершению воли Божией.

Призываем вас исполнить свой гражданский долг, приняв участие в выборах. Всем нам необходимо определиться со своими предпочтениями и отдать свой голос за того, кому мы доверяем.

Считаем необходимым напомнить, что Церковь Христова — Царство не от мира сего — это Царство Христа Спасителя. Истинная Церковь — вне политики. В своих материнских объятиях Она объединяет всех независимо от цвета знамен. Это означает, что каждый из нас, членов Церкви — Тела Христова, может иметь собственную гражданскую позицию. Каждый христианин вправе отдать предпочтение тому, кого считает достойным стать во главе государства.

Каждый из вас, делая свободный выбор, должен помнить, что свобода связана с ответственностью. Голосуя за того или иного кандидата, мы разделяем вместе с тем и ответственность за будущее страны. Поэтому, прежде чем сделать свой выбор, христианину необходимо оценить каждого из кандидатов, исходя прежде всего из интересов нашей Церкви и нашего народа.

Призываем всех сделать свой выбор искренне помолившись. Возлагаем наше упование на Господа, вседержительной десницей Которого удерживаются все государства и народы, их прошлое, настоящее и будущее.

Напоминаем вам, дорогие братья и сестры, что любой результат выборов мы, как чада Церкви Христовой, обязаны принять со смирением, помня слова апостола Павла: «Нет власти не от Бога; существующие же власти от Бога установлены» (Рим. 13:1). Одновременно право выбора — кого поставить над нами — Господь дает каждому из нас.

Возложим же на Бога наши надежды, чтобы был избран тот, кто станет достойным наследником великих киевских творцов державы — святых равноапостольных князя Владимира и княгини Ольги.

†Владимир,
Митрополит Киевский и всея Украины,
Предстоятель Украинской Православной Церкви

05.02.2010

Перевод Патриархия.ru