Русская Православная Церковь

Официальный сайт Московского Патриархата

Русская версияУкраинская версияМолдавская версияГреческая версияАнглийская версия
Патриархия

Митрополит Волоколамский Иларион посетил Успенский собор Сурожской епархии

Митрополит Волоколамский Иларион посетил Успенский собор Сурожской епархии
Версия для печати
13 апреля 2011 г. 09:31

11 апреля 2011 года председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополит Волоколамский Иларион, прибывший в Лондон для участия в презентации английского перевода книги Святейшего Патриарха Кирилла «Свобода и ответственность», посетил Успенский собор Сурожской епархии Русской Православной Церкви.

В соборе председателя ОВЦС встречали архиепископ Сурожский Елисей, архиепископ Керченский Анатолий и духовенство епархии.

По совершении краткого молебна на амвоне перед собравшимися клириками и прихожанами архиепископ Елисей приветствовал митрополита Илариона: «Ваше Высокопреосвященство, дорогой владыка! Мы рады вновь видеть Вас в нашем кафедральном соборе ― храме, в котором Вы провели много времени Вашего духовного испытания и приложили много духовных сил. Совсем недавно, полгода назад, мы приветствовали Ваше Высокопреосвященство в стенах этого храма и ныне рады вновь видеть Вас, прибывшего на землю британскую с особой миссией: Вы приехали представить английское издание труда Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла «Свобода и ответственность: в поисках гармонии». Современному обществу очень важно слышать голос Русской Церкви, голос Святейшего Патриарха по таким вопросам, как права, свободы и достоинство человека. Мы знаем, что, путешествуя по разным странам, Вы передаете слово нашего Святейшего Патриарха живущим там людям церковным и нецерковным… И мы, сопереживая Вашей церковной миссии, молимся о Вас, стараемся оказать духовную поддержку».

«За то короткое время, когда Вы несли здесь свое архипастырское послушание, многие успели полюбить Вас, ― продолжил архиепископ Елисей. ― Позвольте выразить Вам, дорогой владыка, нашу искреннюю любовь. Этот кафедральный собор ― Ваш дом, здесь Вам всегда рада вся наша община. Пусть Господь помогает Вам, сопутствует Вашему церковному служению».

Митрополит Иларион поблагодарил архиепископа Елисея за теплые слова. Владыка вспомнил о годах своей учебы и архипастырского служения в Англии: «Я очень рад вновь посетить этот собор, с которым связаны многие воспоминания моей жизни еще со студенческих времен, когда я приходил сюда, будучи студентом Оксфордского университета, когда я сослужил здесь приснопамятному митрополиту Антонию. В этом соборе бережно сохраняется память о выдающемся иерархе нашей Церкви ― богослове, проповеднике и миссионере; его миссионерское дело продолжает развиваться и охватывать все новых и новых людей».

Председатель ОВЦС отметил, что нынешняя его поездка в Лондон связана с особым событием в истории Православия в Великобритании и во всем англоязычном мире: в свет вышло английское издание книги Святейшего Патриарха Кирилла. Этот труд был переведен уже на восемь языков, однако на английском языке книга «Свобода и ответственность» увидела свет впервые. В ней затрагивается широкий спектр тем, связанных с жизнью верующих людей в секулярном обществе, поднимаются фундаментальные вопросы человеческого бытия: как сочетаются права человека и его свобода самовыражения с ответственностью ― ответственностью перед собой и окружающим миром, перед Богом.

Как отметил митрополит Иларион, рассматриваемые в книге Святейшего Патриарха Кирилла проблемы имеют большое значение не только для православных верующих, но и для всего современного общества. Свидетельством тому служит, в том числе тот факт, что презентация ее английского перевода проходит в рамках Международной лондонской книжной выставки-ярмарки.

«Я надеюсь, все вы сможете прочитать эту книгу ― кто на русском, кто на английском языке, ― сказал в заключение митрополит Волоколамский Иларион. ― Желаю вам крепко хранить православную веру, чтобы, как всегда напоминает нам Святейший Патриарх, норма веры была для вас нормой жизни: нужно быть православными верующими людьми не только в стенах храмов, но и у себя на работе, везде, куда посылает вас Господь, везде, где вы встречаетесь с другими людьми. Желаю вам, чтобы самим своим образом жизни и образом мыслей вы свидетельствовали о том, что вера православная жива, что слово Божие действенно, что Евангельские истины способны вдохновлять человека на творческие свершения и на духовный подвиг».

Далее в трапезной собора состоялся обед, за которым архипастыри, клирики и прихожане продолжили общение.

Вечером того же дня в честь митрополита Илариона был дан ужин в Королевском Кавалерийском и Гвардейском клубе; на приеме также присутствовали архиепископы Елисей и Анатолий и члены сопровождающей председателя ОВЦС делегации.

На протяжении более 100 лет Кавалерийский клуб располагается в здании по улице Пикадилли в Лондоне. В 1975 году с ним объединился Гвардейский клуб (основан в 1810 году). С тех пор этот союз называется Кавалерийским и Гвардейским клубом. Хотя клуб предназначен только для своих членов, его помещения предоставляются для проведения семинаров, встреч, приемов.

Служба коммуникации ОВЦС/Патриархия.ru

Версия: украинская

Материалы по теме

В 15-ю годовщину со дня кончины митрополита Сурожского Антония (Блума) в Лондоне прошли памятные богослужения

Сурожская епархия организует принесение Благодатного огня на Британские острова

Митрополит Волоколамский Иларион совершил Божественную литургию в Успенском соборе в Лондоне

Состоялось IX заседание Координационного комитета по сотрудничеству между Русской Православной Церковью и Церковью Англии

Митрополит Волоколамский Иларион: Надеюсь, что при новом президенте Украины гонения на каноническую Украинскую Православную Церковь прекратятся [Интервью]

Секретарь ОВЦС по делам дальнего зарубежья посетил прием в эстонском Посольстве и приветствовал Президента Эстонии

Митрополит Волоколамский Иларион принял делегацию Фонда «Кирхе-ин-Нот»

Митрополит Волоколамский Иларион: Судебное решение о незаконности переименования Украинской Православной Церкви направлено на восстановление справедливости [Интервью]

Все материалы с ключевыми словами

 

Другие новости

Исполняющий обязанности председателя Синодального отдела по делам молодежи посетил Ставрополь

Выставка-форум «Радость Слова» в очередной раз пройдет в Ташкенте

В Издательском Совете состоялось очередное заседание Коллегии по научно-богословскому рецензированию и экспертной оценке

В Финансово-хозяйственном управлении обсудили вопросы восстановления Костромского кремля

Председатель Синодального комитета по взаимодействию с казачеством провел видеоконференцию с войсковыми священниками Уссурийского, Забайкальского и Иркутского казачьих обществ

Председатель Синодального комитета по взаимодействию с казачеством встретился с заместителем министра культуры Российской Федерации

В Хабаровске Церковь впервые проведет углубленный курс жестового языка

Комиссия Синодального отдела по монастырям и монашеству совершила инспекционную поездку на подворье Никольского Черноостровского монастыря в с. Гремячеве

Состоялась V Интернет-конференция православных молодежных организаций Европы