Русская Православная Церковь

Официальный сайт Московского Патриархата

Русская версияУкраинская версияМолдавская версияГреческая версияАнглийская версия
Патриархия

Книга Святейшего Патриарха Кирилла «Слово пастыря» переведена на эстонский язык

Книга Святейшего Патриарха Кирилла «Слово пастыря» переведена на эстонский язык
Версия для печати
2 февраля 2012 г. 12:55

1 февраля 2012 года в Центре русской культуры в Таллине состоялась презентация книги Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла «Слово пастыря» на эстонском языке, сообщает официальный сайт Эстонской Православной Церкви.

Издание эстонского перевода книги, вышедшей в 2004 году, приурочено к празднованию третьей годовщины интронизации Предстоятеля Русской Церкви. В обращении Святейшего Владыки к читателям, в частности, отмечается:

«Наша Церковь несет свое служение не только в России и не только среди русских людей. Каноническая ответственность Московского Патриархата простирается сегодня на многие независимые государства со своим языком, национальной культурой и обычаями. В их число входит, конечно же, и Эстония — страна с давними европейскими традициями, где веками соседствовали люди, принадлежавшие к различным христианским конфессиям».

Новое издание подготовлено благотворительным Фондом Георгия Победоносца (Эстония) в сотрудничестве с Фондом Григория Богослова (Россия). Перевод осуществлен Обществом святого Исидора. Руководитель проекта — член Синода Эстонской Православной Церкви Сергей Мянник, переводчики — Герман и Риина Шуттинг, издатель — Владимир Илляшевич.

В ходе презентации выступили директор Центра русской культуры Юрий Поляков, председатель Таллинского городского собрания Томас Витсут и член Синода ЭПЦ МП протоиерей Иувеналий Каарма.

Завершая торжественное мероприятие, митрополит Таллинский и всея Эстонии Корнилий рассказал об издательских планах Эстонской Православной Церкви.

Патриархия.ru

Материалы по теме

Митрополит Таллинский Евгений призвал верующих усилить молитвы в связи с многочисленными нападками на Эстонскую Церковь в СМИ

Состоялся очередной Собор Эстонской Православной Церкви

Патриаршее поздравление епископу Маардускому Сергию с 55-летием со дня рождения [Патриарх : Приветствия и обращения]

Митрополит Таллинский Евгений встретился с министром внутренних дел Эстонии К. Яани

Выступление митрополита Волоколамского Илариона на презентации китайского издания книги Патриарха Московского и всея Руси Кирилла «Слово пастыря» [Статья]

В Москве состоялась презентация китайского издания книги Патриарха Московского и всея Руси Кирилла «Слово пастыря»

Вышло в свет шестое издание книги Святейшего Патриарха Кирилла «Слово пастыря. Бог и человек. История спасения. Беседы о православной вере»

В Гонконге прошла презентация книги Святейшего Патриарха Кирилла «Слово пастыря» на китайском языке

Все материалы с ключевыми словами

 

Другие новости

В Омске прошли семинары для библиотекарей, посвященные просветительским проектам Издательского Совета

В Издательском Совете состоялось заседание экспертов литературного конкурса «Новая библиотека»

В Омске открылась выставка-форум «Радость Слова»

Вышли в свет 65-й и 66-й алфавитные тома «Православной энциклопедии»

Книга Святейшего Патриарха Кирилла «Мысли на каждый день года» издана на венгерском языке

Издательский Совет открывает двенадцатый премиальный сезон Патриаршей литературной премии

Вышел в свет Богослужебный месяцеслов на 2023 год

Вышел в свет православный церковный календарь «Глаголу Божию внимая» на 2023 год

Вышел в свет 25-й том научного издания документов и материалов Священного Собора 1917-1918 гг.

Вышла в свет книга «Санкт-Петербургская (Ленинградская) епархия в 1944-1991 годах: документы и лица»