Русская Православная Церковь

Официальный сайт Московского Патриархата

Русская версияУкраинская версияМолдавская версия
Патриархия

Институт перевода Библии издал богослужебное Шестопсалмие на гагаузском языке

Институт перевода Библии издал богослужебное Шестопсалмие на гагаузском языке
Версия для печати
19 июня 2012 г. 15:50

В 2012 году Институт перевода Библии завершил работу над переводом и изданием Шестопсалмия на гагаузском языке.

Перевод избраннных псалмов (3, 37, 62, 87, 102, 142), читаемых в начале утрени в течение всего богослужебного года, был выполнен по инициативе духовенства и прихожан Кагульской и Комратской епархии  Православной Церкви Молдовы и вышел в двух графиках — кириллице (500 экз.) и латинице (300 экз).

В проекте приняли участие переводчик Виктор Копущу, консультант ИПБ д.ф.н. А.С. Десницкий, редакторы д.ф.н. И.Д. Банкова, П.А. Чеботарь, иерей Сергий Копущу. Перевод прошел апробацию среди прихожан православных храмов Гагаузии.

Шестопсалмие на гагаузском языке получило благословение епископа Кагульского и Комратского Анатолия и благотворительно передано в приходы Кагульской епархии для богослужебного использования и домашнего чтения.

Патриархия.ru

Материалы по теме

Святейший Патриарх Кирилл поздравил Президента Республики Молдова И.Н. Додона с Днем независимости

В Кишиневе состоялись торжества по случаю 65-летия со дня рождения митрополита Кишиневского и всея Молдовы Владимира

Патриаршее поздравление митрополиту Кишиневскому Владимиру с 65-летием со дня рождения [Патриарх : Приветствия и обращения]

Состоялась встреча Святейшего Патриарха Кирилла с Президентом Приднестровской Молдавской Республики В.Н. Красносельским и архиепископом Тираспольским и Дубоссарским Саввой

Издан новый перевод Священного Писания Нового Завета на современный белорусский язык

Вышло в свет новое иллюстрированное издание «Библии для детей» на азербайджанском языке

В Полоцке состоялась презентация перевода Нового Завета на белорусский язык

Книга пророка Даниила на адыгейском языке представлена в Майкопе

Другие новости

В Киево-Печерской лавре состоялось отпевание митрополита Нежинского и Прилукского Иринея

Иерархи Русской Православной Церкви приняли участие в наречении и хиротонии архимандрита Афанасия (Носа) во епископа Лодзинского и Познаньского

В Международный день глухих епископ Орехово-Зуевский Пантелеимон совершил Литургию с сурдопереводом

В день памяти мц. Татианы Гримблит председатель Синодального отдела по церковной благотворительности совершил Литургию на Бутовском полигоне

В праздник Воздвижения Креста Господня Святейший Патриарх Кирилл посетит Астраханскую митрополию

Митрополит Волоколамский Иларион совершил Божественную литургию в Успенском соборе в Лондоне

Митрополит Киевский Онуфрий возглавил торжества по случаю празднования 25-летия возрождения Святогорской лавры

Патриарший экзарх всея Беларуси возглавил торжества по случаю 145-летия освящения Успенского соборе в городе Речице Гомельской области

Преставился ко Господу митрополит Нежинский и Прилукский Ириней

Митрополит Истринский Арсений совершил панихиду по сотрудникам МЧС, погибшим при тушении пожара в Москве 22 сентября 2016 года