Русская Православная Церковь

Официальный сайт Московского Патриархата

Русская версияУкраинская версияМолдавская версия
Патриархия

Вышла в свет Библия на чеченском языке

Версия для печати
2 октября 2012 г. 16:45

Чеченский язык стал четвертым языком России (после русского, чувашского и тувинского), на который осуществлен полный перевод Библии.

О выходе в свет Библии на чеченском языке сообщил 1 октября 2012 года Институт перевода Библии (ИПБ). Это четвертый полный перевод Библии (после таджикского, грузинского и тувинского), подготовленный специалистами ИПБ.

Работа по переводу Священного Писания на чеченский язык велась в течение 15 лет усилиями большого международного коллектива переводчиков и библеистов. Ранее Институтом издавались отдельные книги в переводе на чеченский: Евангелие от Иоанна / Деяния Апостолов (1986, 1995), Евангелие от Луки (1998, 2004, 2010), Бытие, Руфь, Книга пророка Ионы (2002), Есфирь, Экклезиаст, Плач Иеремии и Книга пророка Даниила (2005), Новый Завет (2007), а также «Библейские рассказы» (2010).

Перевод Библии, выполненный в соответствии с современными принципами теории перевода и имеющий в своей основе стандартные издания древнееврейского (Biblia Неbrаiса Stuttgartensia) и древнегреческого (Nestle-Aland) оригиналов, получил гриф Института языкознания Российской академии наук.

Тираж Библии на чеченском языке составил 2000 экз. Издание уже в октябре поступит к читателям.

Патриархия.ru

Все материалы с ключевыми словами

 

Другие новости

Выставка «Радость Слова» открылась в Ижевске

Святейший Патриарх Кирилл посетил презентацию первого тома «Большого словаря церковнославянского языка Нового времени»

В Венеции представили итальянское издание книги Святейшего Патриарха Кирилла «Свобода и ответственность: в поисках гармонии»

Вышел в свет сборник материалов II Международной патристической конференции «Преподобный Симеон Новый Богослов и его духовное наследие»

Состоялась презентация научного сборника, посвященного гонениям на христиан и межрелигиозному диалогу

В Москве пройдет презентация первого тома «Большого словаря церковнославянского языка Нового времени»

Синодальный отдел по социальному служению выпустил пособие по помощи людям с ментальными нарушениями

Книгу о выдающемся регенте Троице-Сергиевой лавры архимандрите Матфее (Мормыле) представили в Москве

В Издательском Совете состоялось очередное заседание Коллегии по научно-богословскому рецензированию и экспертной оценке

В Москве представили книгу митрополита Волоколамского Илариона «Чудеса Иисуса»