Русская Православная Церковь

Официальный сайт Московского Патриархата

Русская версияУкраинская версияМолдавская версия
Патриархия

Вышла в свет Библия на чеченском языке

Версия для печати
2 октября 2012 г. 16:45

Чеченский язык стал четвертым языком России (после русского, чувашского и тувинского), на который осуществлен полный перевод Библии.

О выходе в свет Библии на чеченском языке сообщил 1 октября 2012 года Институт перевода Библии (ИПБ). Это четвертый полный перевод Библии (после таджикского, грузинского и тувинского), подготовленный специалистами ИПБ.

Работа по переводу Священного Писания на чеченский язык велась в течение 15 лет усилиями большого международного коллектива переводчиков и библеистов. Ранее Институтом издавались отдельные книги в переводе на чеченский: Евангелие от Иоанна / Деяния Апостолов (1986, 1995), Евангелие от Луки (1998, 2004, 2010), Бытие, Руфь, Книга пророка Ионы (2002), Есфирь, Экклезиаст, Плач Иеремии и Книга пророка Даниила (2005), Новый Завет (2007), а также «Библейские рассказы» (2010).

Перевод Библии, выполненный в соответствии с современными принципами теории перевода и имеющий в своей основе стандартные издания древнееврейского (Biblia Неbrаiса Stuttgartensia) и древнегреческого (Nestle-Aland) оригиналов, получил гриф Института языкознания Российской академии наук.

Тираж Библии на чеченском языке составил 2000 экз. Издание уже в октябре поступит к читателям.

Патриархия.ru

Все материалы с ключевыми словами

 

Другие новости

В серии «Священный Собор 1917-1918 гг.» вышла первая тематическая книга «О христианском браке, сохранении семьи и поводах к разводу»

В Издательском Совете прошел круглый стол, посвященный информационным технологиям и интеграционным процессам в современных библиотеках

В рамках Рождественских чтений состоялось совещание руководителей епархиальных издательских отделов и православных издательств

Диалог-клуб «Научная и художественная литература о казачестве: поиск истины и духовное воспитание» был организован в рамках Рождественских чтений

В​ рамках XXVI Международных образовательных Рождественских чтений ​состоялась презентация книги митрополита Волоколамского Илариона «Катехизис. Краткий путеводитель по православной вере»

В Издательском Совете прошел семинар «Исторические образы и сюжеты в современной литературе»

В Издательстве Московской Патриархии вышла книга «Основы социальной концепции Русской Православной Церкви. Основы учения Русской Православной Церкви о достоинстве, свободе и правах человека»

Опубликованы материалы Третьей международной патристической конференции

Вышла в свет детская книга на шести языках, посвященная карельским святым