Русская Православная Церковь

Официальный сайт Московского Патриархата

Русская версияУкраинская версияМолдавская версия
Патриархия

База данных «Новомученики и исповедники Российские» стала доступна на многих языках мира

База данных «Новомученики и исповедники Российские» стала доступна на многих языках мира
Версия для печати
26 ноября 2009 г. 11:40

База данных «Новомученики и исповедники Российские», созданная на факультете информатики и прикладной математики Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета, стала доступна на многих языках мира с помощью Google-переводчик. Об этом сообщил декан факультета профессор Н.Е. Емельянов.

В числе новых языков базы данных — албанский, английский, арабский, африкаанс, белорусский, болгарский валлийский, венгерский, вьетнамский, галисийский, голландский, греческий, датский, иврит, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, каталанский, китайский, корейский, латышский, литовский, македонский, малайский, мальтийский, немецкий, норвежский, польский, португальский, румынский, русский, сербский, словацкий, словенский, суахили, тагальский, тайский, турецкий, украинский, финский, французский, хинди, хорватский, чешский, шведский, эстонский, японский. Список языков быстро наращивается.

При входе в базу данных «За Христа пострадавшие» в верхнем окне появилась ссылка переключения на английский язык. В окне «переводчик» можно выбрать любой язык.

«Раньше мы рассматривали базу данных "За Христа пострадавшие" как предназначенную исключительно для русскоязычных христиан. Подключение переводчика сделало ее доступной для христиан, говорящих на всех языках мира», — подчеркнул Н.Е. Емельянов.

Высокую оценку базы данных по новомученикам ХХ века дал Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл, выступая 18 ноября на годичном акте Свято-Тихоновского университета.

Седмица.ru/Патриархия.ru

Материалы по теме

В одесской тюрьме — месте заключения священномученика 1930-х годов — открыли храм в его честь

В Мюнхене представят проект научного издания документов Поместного Собора 1917-1918 гг. и обсудят историческое значение его решений

Межрегиональная конференция, посвященная памяти новомучеников Церкви Русской, прошла в Рязани

Игумен Киприан (Ященко): «Наша задача — выловить в мутной воде золотые песчинки» [Интервью]

В ПСТГУ обсудили актуальные проблемы пастырской подготовки

В издательстве Свято-Тихоновского университета вышел сборник публикаций, посвященных приходской жизни в Америке

В Синодальном отделе по благотворительности представили результаты исследования о социальном служении Русской Православной Церкви

Пастырский семинар по вопросам исповедальной практики и духовного окормления военнослужащих состоялся в Свято-Тихоновском университете

В аккаунт Святейшего Патриарха Кирилла в соцсети «ВКонтакте» пришло более 5 тысяч поздравительных сообщений

Организованные при поддержке гранта «Православная инициатива» курсы по приходской информационной работе завершились в Петербурге

На фестивале «Вера и слово» обсудили участие епархий и синодальных отделов в общецерковных проектах

Иоанно-Предтеченский ставропигиальный монастырь открыл сайт, посвященный истории монашества