В течение нескольких лет Американское Библейское Общество (ABS) ведет работу по расширению сотрудничества с Православной Церковью в США и Греции, а также с Греческим Библейским Обществом.
Как отмечается в сообщении, опубликованном на сайте Religion News Service, результатом сотрудничества ABS с православными греками стала публикация «Библии для детей» (The Children's Bible Reader) на английском и греческом языках, презентация которой состоялась прошлым летом в Нэшвилле, штат Теннесси, на конференции духовенства и мирян Греческой православной архиепископии Америки (Константинопольский Патриархат).
Еще одним шагом в этом направлении стала недавняя встреча в Стамбуле Патриарха Константинопольского Варфоломея I с президентом Американского Библейского Общества доктором Полом Ирвином.
Во встрече также участвовали священник Уильям Дж. Барц, капитан ВМФ и старший православный военный капеллан Вооруженных Сил США, директор Издательского отдела ABS Томас Дуракис и директор ABS по экуменическим и межрелигиозным связям доктор Ричард Джеске.
Гости из США передали Предстоятелю Константинопольской Церкви приветствия от Американского Библейского Общества и от международного содружества Объединенных Библейских Обществ (UBS).
Организатором визита в Стамбул стал один из иерархов Константинопольского Патриархата митрополит Детройтский Николай, член Совета попечителей Американского Библейского Общества. По его словам, в ходе встречи Патриарх Варфоломей получил возможность лично убедиться в плодотворности сотрудничества с ABS.
Делегация из США посетила также Греческое Библейское Общество в Афинах, с которым ABS осуществляет несколько совместных проектов. Состоялась встреча с группой профессоров Ветхого и Нового Завета, работающих над подготовкой Православной Учебной Библии (Orthodox Study Bible). В состав этой группы входят член комитета по научным изданиям UBS и член Всемирного совета UBS. После встречи доктор Джеске выразил восхищение высоким уровнем квалификации греческих библеистов.
По словам доктора Ирвина, сотрудничество Американского Библейского Общества с православными греками и Греческим Библейским Обществом будет продолжено.
Патриархия.ru
