Русская Православная Церковь

Официальный сайт Московского Патриархата

Русская версияУкраинская версияМолдавская версия
Патриархия

Вышла в свет книга «Божественная литургия святителя Иоанна Златоуста с параллельным переводом на русский язык»

Версия для печати
2 мая 2013 г. 12:39

В Издательстве Московской Патриархии вышла в свет книга «Божественная литургия святителя Иоанна Златоуста с параллельным переводом на русский язык» под общей редакцией митрополита Волоколамского Илариона.

Божественная литургия — главнейшее богослужение Православной Церкви, во время которого совершается таинство Евхаристии. Каждому из нас необходимо понимать, что такое Литургия, ведь это духовный центр, средоточие христианского вероучения и мировоззрения. Однако для многих незнание церковнославянского языка является препятствием для изучения и осмысления Божественной литургии. Издание чинопоследования этого богослужения с параллельным переводом его на русский язык призвано разрешить данную проблему.

Общую редакцию перевода осуществил митрополит Волоколамский Иларион, председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата и Синодальной библейско-богословской комиссии, ректор Общецерковной аспирантуры и докторантуры имени равноапостольных Кирилла и Мефодия, автор книг по богословию и церковной истории, переводов творений отцов Церкви с греческого и сирийского языков.

Как отмечает митрополит Иларион в предисловии к книге, настоящее издание представляет собой пособие для тех, кто хочет лучше понимать православное богослужение. Церковнославянский текст главной церковной службы — Божественной литургии — приведен в нем параллельно с новым выверенным русским переводом. Этот перевод не предназначен для богослужебного употребления, но носит пояснительный характер.

Книга специально издается в компактном формате, чтобы прямо в храме можно было следить по ней за ходом совершаемого по-церковнославянски богослужения.

Служба коммуникации ОВЦС/Патриархия.ru

Материалы по теме

В Издательстве Московской Патриархии вышло чинопоследование таинства Крещения с параллельным переводом на русский язык

Издательство Московской Патриархии выпустило в свет новую богослужебную книгу «Последование мертвенное мирских тел»

В Издательстве Московской Патриархии вышла в свет первая книга сборника «История русского православного зарубежья»

Издательство Московской Патриархии выпустило новую богослужебную книгу «Панихида: требный сборник»

Акафист преподобной Елисавете Константинопольской, чудотворице (новая редакция) [Документы]

Утвержден обновленный состав Синодальной библейско-богословской комиссии

Синодальная библейско-богословская комиссия утвердила первый проект Катехизиса Русской Православной Церкви

Состоялся пленум Синодальной библейско-богословской комиссии

Представитель Московского Патриархата принимает участие в проходящем в Румынии заседании комиссии Всемирного совета церквей

Другие новости

Состоялось четвертое пленарное заседание Синодальной богослужебной комиссии

Странице Патриарха Кирилла в соцсети «ВКонтакте» исполнился год

В Общецерковной аспирантуре открылись первые курсы повышения квалификации для руководителей епархиальных отделов религиозного образования и катехизации

В Петербурге открылся учебно-методический сбор военных священников, посвященный 300-летию учреждения военного духовенства в Российской армии

В.Р. Легойда: Елизаветинский маршрут — маршрут любви и жертвенности

В Москве открылся IV Международный общественный форум «Елисаветинское наследие сегодня»

В.Р. Легойда: Доверие к праву — в его обращении к нравственным ценностям

На благотворительном празднике «Белый цветок» православная служба помощи «Милосердие» собрала 2 миллиона рублей на профилактику абортов

В Саратове открылась фотовыставка «Светопись тайны», посвященная 1000-летию русского присутствия на Святой Горе Афон

В рамках Дней российской духовной культуры в Греции состоялась конференция по развитию паломничества и религиозного туризма