Русская Православная Церковь

Официальный сайт Московского Патриархата

Русская версияУкраинская версияМолдавская версия
Патриархия

Вышла в свет книга «Божественная литургия святителя Иоанна Златоуста с параллельным переводом на русский язык»

Версия для печати
2 мая 2013 г. 12:39

В Издательстве Московской Патриархии вышла в свет книга «Божественная литургия святителя Иоанна Златоуста с параллельным переводом на русский язык» под общей редакцией митрополита Волоколамского Илариона.

Божественная литургия — главнейшее богослужение Православной Церкви, во время которого совершается таинство Евхаристии. Каждому из нас необходимо понимать, что такое Литургия, ведь это духовный центр, средоточие христианского вероучения и мировоззрения. Однако для многих незнание церковнославянского языка является препятствием для изучения и осмысления Божественной литургии. Издание чинопоследования этого богослужения с параллельным переводом его на русский язык призвано разрешить данную проблему.

Общую редакцию перевода осуществил митрополит Волоколамский Иларион, председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата и Синодальной библейско-богословской комиссии, ректор Общецерковной аспирантуры и докторантуры имени равноапостольных Кирилла и Мефодия, автор книг по богословию и церковной истории, переводов творений отцов Церкви с греческого и сирийского языков.

Как отмечает митрополит Иларион в предисловии к книге, настоящее издание представляет собой пособие для тех, кто хочет лучше понимать православное богослужение. Церковнославянский текст главной церковной службы — Божественной литургии — приведен в нем параллельно с новым выверенным русским переводом. Этот перевод не предназначен для богослужебного употребления, но носит пояснительный характер.

Книга специально издается в компактном формате, чтобы прямо в храме можно было следить по ней за ходом совершаемого по-церковнославянски богослужения.

Служба коммуникации ОВЦС/Патриархия.ru

Материалы по теме

В Йошкар-Оле завершилась выставка-форум «Радость Слова»

Издательство Московской Патриархии продолжает проект онлайн-поддержки выпуска календарных изданий

Вышла новая книга Святейшего Патриарха Кирилла «Ревнуйте о дарах духовных: О молитвенном делании и духовном возрастании»

В рамках Рождественских чтений состоялось совещание руководителей епархиальных издательских отделов

Состоялись заседания подгрупп рабочей группы по выработке единого образовательного стандарта и оценке учебных пособий для бакалавриата духовных школ

Молитвенное последование с каноном покаянным о грехе убийства чад во утробе (аборте) [Документы]

Акафист благоверному князю Олегу Брянскому (новая редакция) [Документы]

Служба преподобному Льву Оптинскому [Документы]

Митрополит Волоколамский Иларион выступил на расширенном заседании Ученого совета МИФИ

В Москве прошла презентация новой книги митрополита Волоколамского Илариона «Нагорная проповедь»

Ректор ОЦАД митрополит Волоколамский Иларион прочел лекцию для преподавателей Нового Завета духовных учебных заведений

Святейший Патриарх Кирилл посетил торжественный вечер, посвященный 50-летию митрополита Волоколамского Илариона

Другие новости

Председатель Синодального отдела по социальному служению провел пастырский семинар, посвященный миссионерской деятельности в Великую Субботу

В Париже состоялась II Международная научно-практическая конференция «Казачье зарубежье. 1917-2017: уроки столетия»

В Синодальном отделе по делам молодежи состоялась встреча с представителями Антиохийской Православной Церкви

В Издательском Совете состоялось очередное заседание рабочей группы по кодификации акафистов и выработке норм акафистного творчества

Митрополит Волоколамский Иларион встретился с председателем Католической епископской конференции Италии

В Отделе по взаимоотношениям Церкви с обществом и СМИ состоялась встреча с представителем православного молодежного движения Антиохийской Церкви

Председатель Отдела внешних церковных связей провел встречи с послами Венгрии и Греции

В Йошкар-Оле завершилась выставка-форум «Радость Слова»

Митрополит Волоколамский Иларион встретился с послами одиннадцати арабских государств

Состоялось первое заседание рабочей группы представителей Русской Православной Церкви и Римско-Католической Церкви Италии в рамках российско-итальянского Форума-диалога по линии гражданских обществ