Русская Православная Церковь

Официальный сайт Московского Патриархата

Русская версияУкраинская версияМолдавская версия
Патриархия

Вышла в свет книга «Божественная литургия святителя Иоанна Златоуста с параллельным переводом на русский язык»

Версия для печати
2 мая 2013 г. 12:39

В Издательстве Московской Патриархии вышла в свет книга «Божественная литургия святителя Иоанна Златоуста с параллельным переводом на русский язык» под общей редакцией митрополита Волоколамского Илариона.

Божественная литургия — главнейшее богослужение Православной Церкви, во время которого совершается таинство Евхаристии. Каждому из нас необходимо понимать, что такое Литургия, ведь это духовный центр, средоточие христианского вероучения и мировоззрения. Однако для многих незнание церковнославянского языка является препятствием для изучения и осмысления Божественной литургии. Издание чинопоследования этого богослужения с параллельным переводом его на русский язык призвано разрешить данную проблему.

Общую редакцию перевода осуществил митрополит Волоколамский Иларион, председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата и Синодальной библейско-богословской комиссии, ректор Общецерковной аспирантуры и докторантуры имени равноапостольных Кирилла и Мефодия, автор книг по богословию и церковной истории, переводов творений отцов Церкви с греческого и сирийского языков.

Как отмечает митрополит Иларион в предисловии к книге, настоящее издание представляет собой пособие для тех, кто хочет лучше понимать православное богослужение. Церковнославянский текст главной церковной службы — Божественной литургии — приведен в нем параллельно с новым выверенным русским переводом. Этот перевод не предназначен для богослужебного употребления, но носит пояснительный характер.

Книга специально издается в компактном формате, чтобы прямо в храме можно было следить по ней за ходом совершаемого по-церковнославянски богослужения.

Служба коммуникации ОВЦС/Патриархия.ru

Материалы по теме

В Москве прошла презентация книги Святейшего Патриарха Кирилла «Ревнуйте о дарах духовных»

В Москве прошла презентация книги Святейшего Патриарха Кирилла «Ревнуйте о дарах духовных»

В День православной книги состоится презентация книги Святейшего Патриарха Кирилла «Ревнуйте о дарах духовных»

Издательство Московской Патриархии опубликовало полную календарную сетку на 2018 год для бесплатного скачивания

В Иоанно-Предтеченском ставропигиальном монастыре стартовал цикл семинаров по истории чинов монашеского пострига

Последование исповеданию и разрешению грехов тех, иже от Святыя Церкве в глаголемое староверие отпадоша [Документы]

Чин, како приимати от глаголемых старообрядцев, в соединение с Православной Церковию приходящих [Документы]

Тропарь и кондак преподобному Адриану Ондрусовскому [Документы]

Митрополит Волоколамский Иларион выступил на расширенном заседании Ученого совета МИФИ

В Москве прошла презентация новой книги митрополита Волоколамского Илариона «Нагорная проповедь»

Ректор ОЦАД митрополит Волоколамский Иларион прочел лекцию для преподавателей Нового Завета духовных учебных заведений

Святейший Патриарх Кирилл посетил торжественный вечер, посвященный 50-летию митрополита Волоколамского Илариона

Другие новости

Председатель Синодального отдела по взаимодействию с Вооруженными силами освятил храм на территории части Росгвардии в Москве

Издан справочник «Общецерковная система реабилитации наркозависимых»

Состоялась встреча председателя ОВЦС с послом Канады в Российской Федерации

В Москве наградят лауреатов конкурса «Лето Господне»

Комиссия Межсоборного присутствия по организации жизни монастырей и монашества приступила к работе в обновленном составе

Митрополит Волоколамский Иларион встретился с послом Швейцарии в России

Состоялось очередное пленарное заседание Синодальной богослужебной комиссии

В Москве прошло очередное заседание Рабочей группы по культурному сотрудничеству между Русской Православной Церковью и Римско-Католической Церковью

Елизаветинский детский дом православной службы помощи «Милосердие» проведет день открытых дверей

Представители Русской Православной Церкви присутствовали на приеме, посвященном началу празднования 500-летия Реформации