Русская Православная Церковь

Официальный сайт Московского Патриархата

Русская версияУкраинская версияМолдавская версия
Патриархия

Вышла в свет книга «Божественная литургия святителя Иоанна Златоуста с параллельным переводом на русский язык»

Версия для печати
2 мая 2013 г. 12:39

В Издательстве Московской Патриархии вышла в свет книга «Божественная литургия святителя Иоанна Златоуста с параллельным переводом на русский язык» под общей редакцией митрополита Волоколамского Илариона.

Божественная литургия — главнейшее богослужение Православной Церкви, во время которого совершается таинство Евхаристии. Каждому из нас необходимо понимать, что такое Литургия, ведь это духовный центр, средоточие христианского вероучения и мировоззрения. Однако для многих незнание церковнославянского языка является препятствием для изучения и осмысления Божественной литургии. Издание чинопоследования этого богослужения с параллельным переводом его на русский язык призвано разрешить данную проблему.

Общую редакцию перевода осуществил митрополит Волоколамский Иларион, председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата и Синодальной библейско-богословской комиссии, ректор Общецерковной аспирантуры и докторантуры имени равноапостольных Кирилла и Мефодия, автор книг по богословию и церковной истории, переводов творений отцов Церкви с греческого и сирийского языков.

Как отмечает митрополит Иларион в предисловии к книге, настоящее издание представляет собой пособие для тех, кто хочет лучше понимать православное богослужение. Церковнославянский текст главной церковной службы — Божественной литургии — приведен в нем параллельно с новым выверенным русским переводом. Этот перевод не предназначен для богослужебного употребления, но носит пояснительный характер.

Книга специально издается в компактном формате, чтобы прямо в храме можно было следить по ней за ходом совершаемого по-церковнославянски богослужения.

Служба коммуникации ОВЦС/Патриархия.ru

Материалы по теме

В столице Германии состоялась презентация немецкого перевода книги Святейшего Патриарха Кирилла «Свобода и ответственность: в поисках гармонии»

Издательство Московской Патриархии выпустило в свет Богослужебные указания на 2017 год

Обращение Святейшего Патриарха Кирилла к читателям альбома «Миссия Русской Православной Церкви в современном мире» [Патриарх : Приветствия и обращения]

Вышел в свет альбом «Миссия Русской Православной Церкви в современном мире»

В Общецерковной аспирантуре прошло заседание подгруппы по дисциплине «Литургика»

Священный Синод утвердил ряд богослужебных текстов

Акафист Пресвятой Богородице в честь иконы Ее «Серафимо-Дивеевская» (новая редакция) [Документы]

Тропарь, кондак и молитва преподобным Геннадию и Никифору Важеозерским [Документы]

Ректор ОЦАД митрополит Волоколамский Иларион прочел лекцию для преподавателей Нового Завета духовных учебных заведений

Святейший Патриарх Кирилл посетил торжественный вечер, посвященный 50-летию митрополита Волоколамского Илариона

Состоялась презентация новой книги митрополита Волоколамского Илариона «Начало Евангелия»

Митрополит Волоколамский Иларион: Всем в своей жизни я обязан Церкви [Интервью]

Другие новости

В Нило-Столобенской пустыни состоялась конференция монашествующих Тверской митрополии

В.Р. Легойда принял участие в экспертной дискуссии по вопросу частичного выведения абортов из системы обязательного медицинского страхования

В Москве состоится пресс-конференции, посвященная выходу книги «Н.В. Гоголь и Православие»

Председатель Синодального отдела по социальному служению провел первое занятие курса по обучению церковной помощи в чрезвычайных ситуациях

Председатель Синодального отдела по монастырям и монашеству возглавил торжества престольного праздника в Троицком Александро-Невском ставропигиальном монастыре в Акатово

Состоялось заседание рабочей группы по изучению молодежных субкультур при Синодальном отделе по делам молодежи

В Воронеже прошел круглый стол по помощи глухим людям

Епископ Орехово-Зуевский Пантелеимон: «Учите людей любви на своем примере»

Председатель Синодального отдела по взаимодействию с Вооруженными силами вручил грамоты кавалерам полководческих орденов

В МГИМО прошел круглый стол по случаю 20-летия центра «Церковь и международные отношения»