Русская Православная Церковь

Официальный сайт Московского Патриархата

Русская версияУкраинская версияМолдавская версия
Патриархия

Вышла в свет книга «Божественная литургия святителя Иоанна Златоуста с параллельным переводом на русский язык»

Версия для печати
2 мая 2013 г. 12:39

В Издательстве Московской Патриархии вышла в свет книга «Божественная литургия святителя Иоанна Златоуста с параллельным переводом на русский язык» под общей редакцией митрополита Волоколамского Илариона.

Божественная литургия — главнейшее богослужение Православной Церкви, во время которого совершается таинство Евхаристии. Каждому из нас необходимо понимать, что такое Литургия, ведь это духовный центр, средоточие христианского вероучения и мировоззрения. Однако для многих незнание церковнославянского языка является препятствием для изучения и осмысления Божественной литургии. Издание чинопоследования этого богослужения с параллельным переводом его на русский язык призвано разрешить данную проблему.

Общую редакцию перевода осуществил митрополит Волоколамский Иларион, председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата и Синодальной библейско-богословской комиссии, ректор Общецерковной аспирантуры и докторантуры имени равноапостольных Кирилла и Мефодия, автор книг по богословию и церковной истории, переводов творений отцов Церкви с греческого и сирийского языков.

Как отмечает митрополит Иларион в предисловии к книге, настоящее издание представляет собой пособие для тех, кто хочет лучше понимать православное богослужение. Церковнославянский текст главной церковной службы — Божественной литургии — приведен в нем параллельно с новым выверенным русским переводом. Этот перевод не предназначен для богослужебного употребления, но носит пояснительный характер.

Книга специально издается в компактном формате, чтобы прямо в храме можно было следить по ней за ходом совершаемого по-церковнославянски богослужения.

Служба коммуникации ОВЦС/Патриархия.ru

Материалы по теме

Акафисты Всем святым, в земле Русской просиявшим, и прав. Павлу Таганрогскому [Документы]

Службы Собору Кемеровских святых, сщмч. Михаилу Орловскому, новомученикам Быковским, прав. Алексию Московскому [Документы]

Священный Синод обсудил документ Межсоборного присутствия «Акафист в молитвенной жизни Церкви»

Проект документа «Пассия как элемент современного православного богослужения» [Документы]

В Издательстве Московской Патриархии вышел в свет сборник житий святых, прославленных на Архиерейском Соборе 2017 года

Епископ Балашихинский Николай совершил освящение храма святителя Николая Мирликийского на Ленинградском вокзале столицы

Совершенная любовь — это плод Духа [Интервью]

В Алма-Ате прошла презентация Собрания трудов Святейшего Патриарха Кирилла

Митрополит Волоколамский Иларион возглавил первую сессию патристической конференции «Священномученик Ириней Лионский в богословской традиции Востока и Запада»

В Москве открылась международная конференция «Священномученик Ириней Лионский в богословской традиции Востока и Запада»

В​ рамках XXVI Международных образовательных Рождественских чтений ​состоялась презентация книги митрополита Волоколамского Илариона «Катехизис. Краткий путеводитель по православной вере»

Митрополит Волоколамский Иларион рассказал на заседании Архиерейского Собора Русской Православной Церкви о результатах изучения документов Критского Собора

Другие новости

В Москве пройдет всероссийская конференция «Епархиальные древлехранители. Церковь и музеи»

В Донском монастыре прошло совещание игуменов и игумений монастырей Русской Православной Церкви

В Москве состоялась презентация русского издания книги почетного Папы Римского Бенедикта XVI «Богословие Литургии»

Председатель Синодального отдела по благотворительности посетил Первый московский хоспис имени Веры Миллионщиковой

В Москву прибыл Сербский Патриарх Ириней

В Общецерковной аспирантуре прошел семинар для руководителей православных образовательных организаций

В Церкви создадут единое методическое пособие по окормлению людей с ВИЧ-инфекцией

Завершился визит Главы Эфиопской Церкви в Россию

Cостоялась встреча заместителя председателя ОВЦС с полномочным министром Посольства Республики Корея

Председатель Отдела внешних церковных связей совершил Литургию в Троицком кафедральном соборе в Париже