Русская Православная Церковь

Официальный сайт Московского Патриархата

Русская версияУкраинская версияМолдавская версия
Патриархия

Издательство Московской Патриархии выпустило «Пасхальное Евангелие на десяти языках»

Издательство Московской Патриархии выпустило «Пасхальное Евангелие на десяти языках»
Версия для печати
12 апреля 2014 г. 13:48

Издательство Московской Патриархии выпустило в свет новое издание — «Пасхальное Евангелие на десяти языках». Первое зачало Евангелия от Иоанна традиционно читается на разных языках на Божественной Литургии в Пасхальную ночь. Текст Евангелия напечатан на отдельных листах, которые вложены в папку.

Языки: церковнославянский, русский, древнегреческий, латинский, древнееврейский, английский, немецкий, французский, итальянский и испанский.

Каждый лист оформлен эксклюзивной полноцветной орнаментикой в книжном стиле соответствующего языка. Текст напечатан крупным шрифтом с разбиением на стихи. Издание исполнено на дизайнерской тонированной бумаге полноцветной печатью.

Печатается по:

  • Церковнославянский язык: Священное Евангелие. М.: Издательство Московской Патриархии Русской Православной Церкви, 2014;
  • Русский язык: Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета. М.: Издательство Московской Патриархии Русской Православной Церкви, 2013;
  • Древнегреческий и латинский языки: Новый Завет Господа нашего Иисуса Христа на четырех языках еллинском, словенском, российском и римском с параллельными местами: в 4-х кн. Книга четвертая: От Иоанна святое благовествование. СПб.: Синодальная типография, 1890;
  • Древнееврейский язык: HaBrit HaHadashah (1976, revised 1991; The Bible Society in Israel);
  • Английский язык: The Bible Societies. Authorized version King James. Oxford University Press, 1994;
  • Немецкий язык: Das Neue Testament. Nach der deutschen Ubersetzung D. Martin Luthers. Stuttgart, 1947;
  • Французский язык: Les Evangelistes. Paris. 1862. (Revu par La Bible de Jerusalem, 1973);
  • Итальянский язык: La Sacra Bibbia. Edizione CEI. (http://www.vatican.va/archive/bible/ index_it.htm);
  • Испанский язык: Evangelio liturgico: conforme al rito de la Iglesia Ortodoxa. Iglesia Ortodoxa Antioquena. Mexico, 2009.

Консультанты: протоиерей Алексий Ястребов, игумен Даниил Ирбитс, иеромонах Далмат Юдин, священник Сергий Сильва, священник Кирилл Киселев, протодиакон Евгений Каллаур, протодиакон Николай Ребиндер, А.Г. Дунаев.

Издательство Московской Патриархии/Патриархия.ru

Материалы по теме

В Издательском Совете почтили память преподобного Иосифа Волоцкого

В Издательстве Московской Патриархии вышел в свет церковный календарь с душеполезными чтениями на 2018 год

В Издательстве Московской Патриархии вышел в свет Православный календарь малого формата на 2018 год

И.о. руководителя Издательства Московской Патриархии назначен епископ Балашихинский Николай

Утверждены тропарь, кондак и величания Святым Отцам Поместного Собора 1917-1918 годов

Акафист святым благоверным князьям Василию и Константину Ярославским (новая редакция) [Документы]

Акафист святой преподобномученице княгине Елисавете (новая редакция) [Документы]

Тропарь и кондак преподобному Далмату Исетскому [Документы]

Дипломаты десяти стран посетили праздничное богослужение в храме Патриаршего подворья Русской Церкви в болгарской столице

В монастыре святых Царственных страстотерпцев на Ганиной Яме прошел Пасхальный фестиваль творчества инвалидов «От сердца к сердцу»

В Москве прошел арт-фестиваль СМИ «МедиаПасха»

Блаженнейший митрополит Онуфрий совершил Литургию в Банченском монастыре и посетил детский приют в селе Молница

Все материалы с ключевыми словами

 

Другие новости

В Лондоне прошла презентация английского перевода книги Святейшего Патриарха Кирилла «Тайна покаяния»

Вышла в свет книга митрополита Волоколамского Илариона об апостоле Павле

В Иркутске завершился VIII Международный славянский литературный форум «Золотой витязь»

В Москве прошла презентация книги «Христиане Ближнего Востока. Вчера, сегодня… завтра?»

Православной службой помощи «Милосердие» издано пособие по уходу за людьми после инсульта

Открыт восьмой премиальный сезон Патриаршей литературной премии имени святых равноапостольных Кирилла и Мефодия

В Москве состоялась презентация книги митрополита Волоколамского Илариона «Агнец Божий»

Участники пресс-конференции в МИА «Россия сегодня» рассказали о новом литературном конкурсе, посвященном подвигу новомучеников

Издан новый перевод Священного Писания Нового Завета на современный белорусский язык

Издательский Совет запустил новый интернет-проект «Приходская библиотека»