Русская Православная Церковь

Официальный сайт Московского Патриархата

Русская версияУкраинская версияМолдавская версия
Патриархия

В Мадриде состоялась презентация испанского перевода книги Святейшего Патриарха Кирилла «Свобода и ответственность: в поисках гармонии»

В Мадриде состоялась презентация испанского перевода книги Святейшего Патриарха Кирилла «Свобода и ответственность: в поисках гармонии»
Версия для печати
15 апреля 2014 г. 11:35

Презентация издания книги Предстоятеля Русской Православной Церкви «Свобода и ответственность: в поисках гармонии» на испанском языке состоялась 14 апреля 2014 года в Мадриде.

Мероприятие, которое прошло под патронатом Испанской епископской конференции в католическом приходе Непорочного Зачатия Девы Марии, возглавил председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополит Волоколамский Иларион, находящийся по благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла с рабочим визитом в Испании.

Представляя испанской публике труд Святейшего Патриарха Кирилла, митрополит Иларион подчеркнул: «Основная идея книги, пронизывающая ее красной нитью, — связь свободы человека с его ответственностью перед Богом, обществом и самим собой. Эта ответственность носит исключительно нравственный характер и касается личного выбора человека. Предстоятель Русской Церкви излагает на страницах своего труда аргументы в поддержку организации общества на прочной нравственной основе, которая для большинства людей неотделима от религии. Именно в религиозной традиции человек призван черпать представление о высокой ценности человеческой личности».

Председатель ОВЦС отметил, что испанцев, как и русских, характеризует сильное религиозное чувство, у двух народов схожие ментальность и восприятие мира: «Это обстоятельство позволяет надеяться, что представленные сегодня книги будут с интересом восприняты испанскими читателями».

На презентации выступили архиепископ Гранадский Франсиско Хавьер Мартинес Фернандес и викарный епископ Мадрида Хуан Антонио Мартинес Камино, написавший предисловие к книге «Свобода и ответственность: в поисках гармонии».

В числе присутствовавших на мероприятии были епископ Испанский и Португальский Тимофей (Румынская Православная Церковь), Чрезвычайный и Полномочный Посол России в Испании Ю.П. Корчагин, настоятель прихода Московского Патриархата в Мадриде протоиерей Андрей Кордочкин, представители Испанской епископской конференции, Посольства России в Испании, испанских средств массовой информации, многочисленные гости.

По окончании мероприятия посол Росси в Испании дал обед в честь митрополита Илариона. На обеде присутствовали католические иерархи, принимавшие участие в презентации, и члены делегации, которая сопровождает председателя ОВЦС.

***

Книга Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла «Свобода и ответственность: в поисках гармонии» была опубликована на испанском языке в 2014 году усилиями Международного центра по изучению восточного христианства (Гранада, Испания), издательства «Нуэво Инисьо» и русского православного прихода святой равноапостольной Марии Магдалины (Мадрид).

Служба коммуникации ОВЦС/Патриархия.ru

Материалы по теме

Председатель ОВЦС встретился с апостольским нунцием в Японии

В Нижнем Новгороде проходит V международная конференция «Душепопечительство и социальная помощь заключенным в местах лишения свободы», организованная при поддержке Синодального отдела по тюремному служению

Выступление митрополита Волоколамского Илариона на совместной конференции Русской Православной Церкви и Евангелической церкви в Германии «Мученики, мученичество, христианское свидетельство» [Статья]

Председатель ОВЦС встретился с учащимися католических школ Италии

Марфо-Мариинскую обитель посетила делегация Церкви Англии

Предстоятель Русской Православной Церкви встретился с Архиепископом Кентерберийским Джастином Уэлби

Состоялась встреча председателя Отдела внешних церковных связей с Архиепископом Кентерберийским Джастином Уэлби

Предстоятель Русской Православной Церкви встретился с Архиепископом Кентерберийским Джастином Уэлби

Митрополит Волоколамский Иларион встретился с председателем правления Фонда «Русский мир»

Председатель ОВЦС встретился с послом Италии в России

Митрополит Волоколамский Иларион: Каждый человек должен работать над своей душой [Интервью]