Русская Православная Церковь

Официальный сайт Московского Патриархата

Русская версияУкраинская версияМолдавская версияГреческая версияАнглийская версия
Патриархия

Соболезнования Предстоятелей Поместных Православных Церквей в связи с кончиной Блаженнейшего митрополита Владимира

Версия для печати
7 июля 2014 г. 00:00

Святейшему Патриарху Московскому и всея Руси Кириллу и Местоблюстителю Киевской митрополичьей кафедры митрополиту Черновицкому и Буковинскому Онуфрию поступают соболезнования Предстоятелей Поместных Православных Церквей в связи с кончиной Предстоятеля Украинской Православной Церкви Блаженнейшего митрополита Киевского и всея Украины Владимира.

Константинопольская Православная Церковь

В послании Святейшему Патриарху Московскому и всея Руси Кириллу Предстоятель Константинопольской Православной Церкви выразил соболезнования в связи с кончиной Блаженнейшего митрополита Киевского и всея Украины Владимира.

Блаженнейший и Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл, о Христе Боге весьма возлюбленный и желанный собрат и сослужитель нашей Мерности! Ваше почтенное Блаженство братски о Господе обнимая, мы с величайшим удовольствием приветствуем.

С глубокой человеческой скорбью из сегодняшнего письма Вашего весьма возлюбленного Блаженства мы узнали о кончине нашего дорогого собрата и сослужителя — митрополита Киевского и всея Украины Владимира.

Вознося молитвы к владычествующему жизнью и смертью Господу нашему Иисусу Христу об упокоении души новопреставленного святителя, мы скорбим вместе с Вашим Блаженством и как Мать — Константинопольская Церковь ценим многолетнее служение почившего Церкви, миротворца и духовного пастыря, много потрудившегося на благо вверенной ему паствы. Он со благой надеждой завершил настоящую жизнь и преселился от временных подвигов к небесному мздовоздаянию и венцам, от мятежного моря перешел к тихой пристани Господней.

Молясь о том, чтобы Господь милости и щедрот даровал усопшему собрату «венец живота» за все, что он принес во время своего служения в Его винограднике, премудро и благоразумно потрудившись ради единства мысленного корабля Украинской Церкви, сообщаем, что на отпевании его Вселенский Патриархат и мы будем присутствовать и вместе молиться в лице Высокопреосвященного архиепископа Телмисского Иова и Преосвященного епископа Эдмонтонского Илариона.

Ожидая общего Воскресения и встречи с преставльшимся собратом Владимиром в Церкви первородных в невечерний день Господа, дабы воссылать славу и честь и Трисвятую песнь закланному за жизнь мира Агнцу, братски обнимаем Вас и с любовью о Христе Воскресшем пребываем

Вашего почтенного Блаженства любящий о Христе собрат

+ВАРФОЛОМЕЙ, Патриарх Константинопольский

Предстоятель Константинопольской Православной  Церкви также направил соболезнование Местоблюстителю Киевской митрополичьей кафедры митрополиту Черновицкому и Буковинскому Онуфрию и Синоду Украинской Православной Церкви.

***

Антиохийская Православная Церковь

Предстоятель Антиохийской Православной Церкви направил соболезнования Святейшему Патриарху Московскому и всея Руси Кириллу в связи с кончиной Блаженнейшего митрополита Киевского и всея Украины Владимира.

Ваше Блаженство и Святейшество, Патриарх Московский и всея Руси Кирилл, возлюбленный брат и сослужитель во Христе Господе, с великой радостью заключаем в объятия Ваше возлюбленное о Господе Святейшество.

Мы получили Ваше письмо, в котором Вы сообщаете нам о кончине Его Высокопреосвященства митрополита Киевского и всея Украины Владимира. С земной печалью и надеждой на воскресение восприняли мы это известие.

Молим Господа даровать ему вечный покой в сиянии Лица Своего. Выражаем свои соболезнования Вам, Русской Церкви и украинской пастве.

С братской любовью во Христе

+ИОАНН, Патриарх Антиохийский и всего Востока

***

Иерусалимская Православная Церковь

Предстоятель Иерусалимской Православной Церкви направил соболезнования Святейшему Патриарху Московскому и всея Руси Кириллу в связи с кончиной Блаженнейшего митрополита Киевского и всея Украины Владимира.

Ваше Святейшество, дорогой брат и сослужитель о Господе.

Мы узнали о том, что сегодня утром Высокопреосвященнейший Владимир, митрополит Киевский и всей Украины, почил о Господе. Нам было известно о том, что он долгое время страдал от изнуряющей болезни, поэтому мы всегда поминали его в своих молитвах. Мы вспоминаем, как он паломником посещал Святую землю. Особые чувства вызывают в нас воспоминания о том времени, которое мы провели с ним в прошлом году в Киеве во время празднования 1025-й годовщины Крещения Руси.

Митрополит Владимир был епископом, глубоко преданным своей Церкви и своей пастве, в нелегкие времена он был стойким пастырем. Митрополит Владимир нес свое архипастырское служение со смирением и молитвой и вдохновлял многих более молодых монахов, священников и епископов. Мы лишились лидера крупного масштаба. Знаем, что его пастве будет очень его не хватать.

Да упокоится душа митрополита Владимира со всеми святыми. Вечная ему память!

С глубокими соболезнованиями и братской любовью во Христе

+ФЕОФИЛ III, Патриарх Иерусалимский

 

В послании Блаженнейшего Патриарха Иерусалимского Феофила III Местоблюстителю Киевской митрополичьей кафедры митрополиту Черновицкому и Буковинскому Онуфрию говорится:

Высокопреосвященнейшему митрополиту Онуфрию, возлюбленному о Господе брату и сослужителю Нашей Мерности, лобзание святое во Христе Иисусе.

С великой печалью, однако печалью о Господе, мы узнали об отшествии к Богу убеленного сединами иерарха, приснопамятного Вашего предшественника, блаженнопочившего митрополита Владимира, нашего дорогого брата и сослужителя.

Глубоко сочувствуя в Боге этой потере всей полноте богоспасаемой митрополии, которую почивший боголюбиво пастырски окормлял на протяжении многих лет, мы горячо молимся Христу, Бессмертному Царю нашему, имеющему власть над живыми и мертвыми, из священной Голгофы — места Его вольной жертвы, о упокоении души его в месте живых с праведными. Мы молимся также о том, чтобы Господь поддержал и дал утешение Вашему Высокопреосвященству лично, а также христолюбивому народу Вашей митрополии и всем вашим близким.

За сим, отдавая Вам лобзание о Господе, остаюсь возлюбленным во Христе братом

+ФЕОФИЛ III, Патриарх Иерусалимский 

***

Грузинская Православная Церковь

Предстоятель Грузинской Православной Церкви выразил соболезнования Святейшему Патриарху Московскому и всея Руси Кириллу в связи с кончиной Блаженнейшего митрополита Киевского и всея Украины Владимира.

Ваше Святейшество,

От лица Грузинской Православной Церкви и от себя лично выражаем глубокое соболезнование Вам и всей полноте Русской Православной Церкви в связи с кончиной Блаженнейшего митрополита Киевского и всея Украины Владимира. Личность митрополита Владимира была хорошо известной всему миру. Возносим наши молитвы ко Господу о упокоении его светлой души и умиротворении украинского народа.

С любовью во Христе

+ИЛИЯ, Католикос-Патриарх всея Грузии

 

В послании Предстоятеля Грузинской Православной Церкви Священному Синоду Украинской Православной Церкви и Местоблюстителю Киевской митрополичьей кафедры митрополиту Черновицкому и Буковинскому Онуфрию говорится:

Выражаем глубокое и сердечное соболезнование Вам и всему украинскому народу в связи с кончиной Блаженнейшего митрополита Киевского и всея Украины Владимира.

Блаженнейший митрополит Владимир был выдающимся иерархом Православной Церкви, горячо любимым и почитаемым многомиллионной украинской паствой.

Трудно выразить словами ту боль, которую понесла Украинская Церковь и весь православный мир.

Вечная память почившему Блаженнейшему митрополиту Владимиру.

+ИЛИЯ, Католикос-Патриарх всея Грузии

 

***
Сербская Православная Церковь

Предстоятель Сербской Православной Церкви выразил соболезнования Святейшему Патриарху Московскому и всея Руси Кириллу в связи с кончиной Блаженнейшего митрополита Киевского и всея Украины Владимира. В послании говорится:

Превознося молитвы, мы вспоминаем Блаженнейшего Владимира, который являлся неотступным слугой Господа, который всю свою жизнь посвятил Спасителю нашему Иисусу Христу.

От имени всей Сербской Православной Церкви, Святейшего Архиерейского Синода и всех православных христиан Сербии выражаем искренние соболезнования всему русскому и украинскому православному народу, переживающему и без того нелегкое время и испытывающему искушения, проявляющиеся в боевых действиях, разжигаемых и руководимых многими странами-неприятелями православной веры.

Сербская Православная Церковь всегда будет помнить заслуги почившего Блаженнейшего митрополита Киевского Владимира, боровшегося за сохранение канонического Православия в многострадальной Украинской земле; его искреннюю доброту, которую он всегда проявлял по отношению к представителям Сербской Православной Церкви; его теплое гостеприимство в прошлом году, когда наша частная делегация удостоилась побывать на юбилее, посвященном 1025-летию Крещения Руси.

Молимся Господу нашему Иисусу Христу, Который есть источник Жизни и Воскресения, чтобы Он даровал благородной душе блаженнопочившего митрополита Владимира покой и сотворил ему вечную память!

Остаемся всегда верными служителями Господу нашему Спасителю, а Вашими — возлюбленными во Христе братьями и сослужителями.

+ИРИНЕЙ, Патриарх Сербский

***

Румынская Православная Церковь

Предстоятель Румынской Православной Церкви выразил соболезнования Местоблюстителю Киевской митрополичьей кафедры митрополиту Черновицкому Онуфрию в связи с кончиной Блаженнейшего митрополита Киевского и всея Украины Владимира.

Ваше Высокопреосвященство!

Мы узнали с глубокой христианской скорбью в том, что после длительной болезни отошел к Господу Блаженнейший Владимир, митрополит Киевский и всея Украины.

Духовная личность Блаженнейшего Владимира (Сабодана), с которым я лично был знаком еще с 1990 года, стала благословенным даром, который Бог преподнес Украине. И это в условиях существования нескольких расколов, которые стали предпосылкой разделения между украинскими православными христианами.

Блаженнейший Владимир был мудрым пастырем душ, неоднократно призывавшим к миру, диалогу и братству на Украине. Он служил «во время и не во время» (2Тим. 4:2) на благо и в пользу своих пасомых и совета мира всей Церкви Христовой, которую он любил до конца своей жизни.

От имени иерархов, клириков, монашествующих и верующих Румынской Православной Церкви, выражаю братские сердечные соболезнования Священному Синоду Украинской Православной Церкви и молюсь Богу о упокоении души новопреставленного раба Его митрополита Владимира в мире, свете и любви Пресвятой Троицы.

Вечная ему память!

С братской о Христе Господе любовью,

+ДАНИИЛ, Патриарх Румынской Православной Церкви

***

Болгарская Православная Церковь

Святейший Патриарх Болгарский Неофит направил Святейшему Патриарху Московскому и всея Руси Кириллу письмо, в котором выразил соболезнования в связи с кончиной митрополита Киевского и всея Украины Владимира.

Ваше Святейшество!

С прискорбием узнали об упокоении в Господе нашего собрата Его Блаженства митрополита Киевского и всея Украины Владимира — искреннего друга Болгарской Православной Церкви, ее клира и народа. Мы всегда будем помнить митрополита Владимира как безупречного монаха и архипастыря, который, подражая Господу, не оставлял во дни испытаний вверенный ему Богом народ, а полагал «душу свою за овец» (Ин. 10:11), и верим, что и в будущем он будет бдеть и молиться за него перед Престолом Всевышнего. Незабываемыми для нас останутся дни нашего посещения Киева в июле 2013 года по поводу 1025-летия Крещения Руси, наши общие молитвы и теплое братское общение с приснопамятным митрополитом Владимиром.

Мы знаем, что «дорога́ в очах Господних смерть святых Его!» (Пс. 115:6) и верим в слова Христа: «слушающий слово Мое и верующий в Пославшего Меня имеет жизнь вечную, и на суд не приходит, но перешел от смерти в жизнь» (Ин. 5:24). Поэтому, даже объятые скорбью из-за потери дорогого нашего собрата, верим, что для него Жизнодавец уготовил «место злачно, место покойно, где нет ни болезни, ни печали, ни воздыхания», а только радость и мир о Господе.

Примите, Ваше Святейшество, мои и моих собратьев-митрополитов Священного Синода Болгарской Православной Церкви самые искренние соболезнования в связи с кончиной приснопамятного митрополита Киевского и всея Украины Владимира.

Бог, Который воскресил Христа из мертвых и дал надежду безнадежным, да примет в Свои объятия новопреставленного раба Своего митрополита Владимира, а нас помилует. Аминь.

+НЕОФИТ, Патриарх Болгарский

Святейший Патриарх Неофит также направил соболезнование также Местоблюстителю Киевской митрополичьей кафедры митрополиту Черновицкому и Буковинскому Онуфрию и Синоду Украинской Православной Церкви.

***

Кипрская Православная Церковь

Предстоятель Кипрской Православной Церкви направил соболезнования Святейшему Патриарху Московскому и всея Руси Кириллу в связи с кончиной Блаженнейшего митрополита Киевского и всея Украины Владимира.

Блаженнейший митрополит Московский и Патриарх всея Руси Кирилл, весьма возлюбленный и желанный собрат и сослужитель. Ваше почтенное Блаженство братски о Господе обнимая, мы с величайшим удовольствием приветствуем.

С глубочайшей по-человечески скорбью мы получили известие о кончине нашего собрата о Христе и сослужителя митрополита Киевского и всея Украины Владимира.

Приснопамятный святитель  на протяжении многих лет верно служил Православной Церкви всеми своими телесными и духовными силами.

Выражая самые искренние соболезнования Вашему возлюбленному Блаженству, епископату, духовенству  и благочестивому народу братской Русской Церкви по случаю кончины ее приснопамятного иерарха, мы от всего сердца молимся Начальнику жизни и смерти о том, чтобы он учинил душу преставльшегося в селениях праведных и скоро указал достойного преемника ему.

Вашего почтенного Блаженства любящий о Христе собрат

+ХРИЗОСТОМ, Архиепископ Кипрский

***

Элладская Православная Церковь

Архиепископ Афинский и всей Эллады Иероним II и Священный Синод Элладской Православной Церкви направили телеграмму Святейшему Патриарху Московскому и всея Руси Кириллу в связи с кончиной Предстоятеля Украинской Православной Церкви митрополита Киевского и всея Украины Владимира.

Его Блаженство Архиепископ Афинский и всей Эллады Иероним II и Священный Синод Святой Элладской Церкви выражают самые искренние и глубокие соболезнования Его Блаженству Святейшему Патриарху Московскому и всея Руси Кириллу и Святой Русской Церкви в связи с кончиной о Господе Его Высокопреосвященства митрополита Киевского Владимира. Да упокоится с миром его блаженная душа!

***

Албанская Православная Церковь

Соболезнование Предстоятелю Русской Православной Церкви выразил Блаженнейший Архиепископ Тиранский и всей Албании Анастасий.

Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл!

Со скорбью в сердце мы узнали об отшествии ко Господу любезнейшего и богочтимого митрополита Киевского и всея Украины Владимира, который в весьма трудные времена благодатью Божией и в духе благоразумия окормлял подвергающуюся тяжелым испытаниям Украинскую Церковь.

Разделяя тяжелую печаль для всего Православного мира, мы от всего сердца выражаем соболезнования Вашему возлюбленному Блаженству, благочестивому духовенству и народу Украины и всей Вашей Церкви. «Из глубины» молимся, дабы Господь Бог, Которого всей душой любил и Которому верно служил преставльшийся дорогой собрат, упокоил его душу в селениях святых, которые являются постоянным вдохновением для православных, утешил его благочестивую осиротевшую паству и указал достойного продолжателя исторической деятельности почившего.

С неизменно большой братской любовью

+АНАСТАСИЙ, Архиепископ Тиранский, Диррахийский и всей Албании

***

Польская Православная Церковь

Блаженнейший Митрополит Варшавский и всей Польши Савва направил послание на имя Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла в связи с кончиной Блаженнейшего митрополита Киевского и всея Украины Владимира.

Ваше Святейшество!

От имени Польской Православной Церкви выражаю наше соболезнование по поводу смерти светлой памяти митрополита Киевского и всея Украины Владимира.

Покойный митрополит Владимир был выдающимся иерархом Святой Церкви Православной, верно служащим народу украинскому, заботясь о его единстве и сохранении канонических устоев Святой Церкви.

Многократно посещал он пределы Польской Православной Церкви, что способствовало развитию и углублению добрых, братских отношений между нашими Церквами и народами.

Молимся о его упокоении. Вечная ему память!

Со святыми упокой душу Блаженнейшего митрополита Владимира!

С любовью во Христе

+САВВА, Митрополит Варшавский и всей Польши

Предстоятель Польской Православной Церкви также направил соболезнование Местоблюстителю Киевской митрополичьей кафедры митрополиту Черновицкому и Буковинскому Онуфрию.

***

Православная Церковь Чешских земель и Словакии

В послании Святейшему Патриарху Московскому и всея Руси Кириллу соболезнования в связи с кончиной митрополита Киевского и всея Украины Владимира выразил Блаженнейший Митрополит Чешских земель и Словакии Ростислав.

Ваше Святейшество, возлюбленный о Господе Собрат и Сослужитель!

С глубоким прискорбием мы получили известие о кончине выдающегося иерарха Русской Православной Церкви Блаженнейшего Владимира, Предстоятеля Украинской Православной Церкви.

Блаженно почивший святитель пользовался огромным авторитетом и уважением не только среди своей паствы, но и среди верующих и духовенства нашей Поместной Церкви Чешских земель и Словакии, которую связывают особые добрососедские отношения с епархиями Украинской Православной Церкви.

Благодарю Милостивого Бога, что Он сподобил меня встретиться с Его Блаженством с июле 2013 года в Киеве на торжествах, посвященных 1025-летию Крещения Руси. Для меня и для всех знавших его людей Блаженнейший митрополит Владимир навсегда останется примером мудрого пастыря и первосвятителя, с любовью пекущегося о вверенной ему пастве. Под водительством почившего Предстоятеля Церковь на Украине твердо отстояла каноническое единство Православия перед натиском раскольников.

Позвольте, Ваше Святейшество, от лица Священного Синода, духовенства и верующих нашей Поместной Церкви выразить Вам, осиротевшей пастве и скорбящему епископату Украинской Православной Церкви наше искреннее сердечное соболезнование.

Верим, что Милосердный Господь примет Своего верного труженика на ниве сеяния слова Божия в Свои любящие объятия!

Вечная память в Бозе почившему Блаженнейшему митрополиту Владимиру!

С братской о Господе любовью

+РОСТИСЛАВ, митрополит Чешских земель и Словакии

***

Японская Автономная Православная Церковь

Предстоятель Японской Автономной Православной Церкви митрополит Токийский и всей Японии Даниил направил соболезнование Местоблюстителю Киевской митрополичьей кафедры митрополиту Черновицкому и Буковинскому Онуфрию.

Ваше Высокопреосвященство!

Скорбная весть о кончине Блаженнейшего Владимира, митрополита Киевского и всея Украины, достигла берегов далекой Японии. Не только Украинская Православная Церковь, но и весь православный мир понес тяжкую утрату.

Мы знали Блаженнейшего митрополита Владимира как мудрого архипастыря, которого Господь поставил у кормила Украинской Православной Церкви в особенно сложные времена. В последние годы к трудам по управлению Церковью добавилась и тяжкая болезнь, которую покойный Предстоятель благодушно и мужественно переносил. Да упокоит теперь Господь Своего верного раба от всех трудов в селениях праведных.

От имени Японской Православной Церкви и от себя лично выражаю глубокие соболезнования Вам, дорогой владыка, и всему украинскому православному народу. Ваши японские православные братья присоединяются к молитвам об усопшем. Вечная ему память!

+ДАНИИЛ, Архиепископ Токийский, митрополит всей Японии

Официальный сайт УПЦ/Служба коммуникации ОВЦС/Патриархия.ru

Материалы по теме

Церковные проекты готовятся к росту числа нуждающихся из-за похолодания. Информационная сводка от 15 сентября 2020 года [Статья]

В Киевской духовной академии состоится международная конференция «Духовное и светское образование: история взаимоотношений — современность — перспективы»

В.Р. Легойда: Цель «украинской автокефалии» — переформатирование православного сознания украинцев

В Почаевской лавре прошли торжества по случаю дня памяти преподобного Иова, игумена Почаевского

Состоялась ХХVII Генеральная ассамблея Межпарламентской ассамблеи Православия

Депутат Государственной Думы ФС РФ С.А. Гаврилов переизбран президентом Межпарламентской ассамблеи Православия

Приветствие Святейшего Патриарха Кирилла участникам XXVII Генеральной ассамблеи Межпарламентской ассамблеи Православия [Патриарх : Приветствия и обращения]

Председатель Отдела внешних церковных связей провел рабочую встречу с новоназначенным послом России в Словакии

В Санкт-Петербурге молитвенно почтили память М.И. Кутузова в день 275-летия со дня его рождения

Глава Кубанской митрополии совершил панихиду на 40-й день после кончины митрополита Исидора (Кириченко)

В годовщину террористической атаки в Нью-Йорке в московском храме святой Екатерины на Всполье прошло заупокойное богослужение

В Подмосковье молитвенно почтили память протоиерея Александра Меня

Другие приветствия и обращения

Слово митрополита Филиппопольского Нифона на приеме по случаю одиннадцатой годовщины интронизации Святейшего Патриарха Кирилла

Братское послание Блаженнейшего митрополита Киевского Онуфрия Предстоятелю Сербской Православной Церкви

Слово Блаженнейшего Патриарха Иерусалимского Феофила на церемонии вручения премии Международного фонда единства православных народов

Пастырь, каким благословил Господь Украину в тяжелое время

Соболезнование Предстоятеля Болгарской Православной Церкви в связи с гибелью людей в результате авиакатастрофы в аэропорту Шереметьево

Соболезнование Предстоятеля Православной Церкви Чешских земель и Словакии в связи с гибелью людей в результате авиакатастрофы в Шереметьево

Архиепископ Берлинский и Германский Марк: Действия Константинопольского Патриархата ведут ко многим смущениям, страданиям и разногласиям на долгие годы

Слово Блаженнейшего Митрополита Чешских земель и Словакии Ростислава на торжественном обеде по случаю 10-летия Патриаршей интронизации

Слово Блаженнейшего Патриарха Антиохийского Иоанна после Литургии в день 10-летия интронизации Святейшего Патриарха Кирилла

Поздравление Предстоятеля Грузинской Православной Церкви Святейшему Патриарху Кириллу с 10-летием интронизации