Русская Православная Церковь

Официальный сайт Московского Патриархата

Русская версияУкраинская версияМолдавская версия
Патриархия

Администрацией приходов Московского Патриархата в Италии издан Служебник на итальянском языке

Администрацией приходов Московского Патриархата в Италии издан Служебник на итальянском языке
Версия для печати
27 июля 2014 г. 15:51

Администрацией приходов Московского Патриархата в Италии подготовлен и выпущен в свет текст Литургий святителя Иоанна Златоуста и святителя Василия Великого на итальянском языке.

Издание стало результатом многолетней кропотливой работы, проделанной членами профильной комиссии Администрации. В состав комиссии вошли священнослужители приходов Московского Патриархата в Италии и профессиональные филологи, являющиеся прихожанами храмов Русской Православной Церкви на Апеннинах.

Книга под названием «Libro del Celebrante. Sluzhebnik» вышла в свет по благословению управляющего Италийскими приходами Московского Патриархата архиепископа Егорьевского Марка в крупном итальянском издательстве «EDB — Edizioni Dehoniane Bologna» и отпечатана в типографии в Ферраре. «Служебник» стал первым издательским проектом, реализованным Администрацией приходов Русской Православной Церкви в Италии.

Издание открывает обращение к читателям книги архиепископа Марка. Далее помещена статья, рассказывающая о методологии и основных принципах, использовавшихся переводческой комиссией при подготовке текста. Помимо чинопоследований Литургий святителей Иоанна Златоуста и Василия Великого, книга содержит перевод праздничных и вседневных отпустов, а также воскресных прокимнов и аллилуариев. Издание снабжено тремя цветными закладками для удобства использования за богослужением.

Книга предназначена для священнослужителей, прихожан православных храмов Италии, филологов и всех, кто желает соприкоснуться с богатством православной богослужебной традиции. «Служебник» уже поступил в продажу в крупнейшие книжные магазины Италии, имеется в наличии в свечных лавках Екатерининского и Свято-Николаевского храмов г. Рима, а в ближайшее время будет доступен в большинстве италийских приходов Московского Патриархата.

По вопросам приобретения «Служебника» можно обращаться в секретариат Администрации приходов Московского Патриархата в Италии по тел. +39 06 39915151 (с понедельника по пятницу с 10 до 17 часов).

Храм вмц. Екатерины в Риме/Патриархия.ru

Материалы по теме

В рамках Международных Рождественских образовательных чтений состоится выставка, посвященная Православию в Исландии

Праздничные богослужения совершены на острове Бали

На Кипре появилась улица митрополита Никодима (Ротова)

Представительство Русской Православной Церкви в Дамаске посетили сотрудники французской благотворительной организации SOS Chrétiens d’Orient

В Элисте состоялась презентация перевода на калмыцкий язык жития преподобного Серафима Саровского

Председатель Издательского совета Белорусской Православной Церкви принял участие в презентации римско-католического перевода Нового Завета на белорусский язык

Институт перевода Библии выпустил в свет книгу Притчей Соломоновых на ногайском языке

Вышли в свет Богослужебный сборник и книга «Православная Церковь: история и учение» на тайском языке

Другие новости

В рамках Международных Рождественских образовательных чтений состоится выставка, посвященная Православию в Исландии

В праздник Крещения Господня митрополит Астанайский Александр совершил Литургию в Вознесенском кафедральном соборе Алма-Аты

Синодальный отдел по церковной благотворительности издал новое пособие по организации добровольческой службы

Продолжаются нападения на храмы Украинской Православной Церкви

Праздничные богослужения совершены на острове Бали

В 200-ю годовщину преставления атамана Донского казачьего войска М.И. Платова в Патриаршем Вознесенском войсковом всеказачьем соборе Новочеркасска совершена панихида

В Издательском Совете пройдет семинар «Исторические образы и сюжеты в современной литературе»

Подведены итоги Всероссийского конкурса детских сочинений «Милосердное лето»

В Москве прошел Рождественский гала-концерт фестиваля «Песнопения христианского мира»

В Свято-Троицком Серафимо-Дивеевском монастыре прошли торжества по случаю дня памяти преподобного Серафима Саровского