Русская Православная Церковь

Официальный сайт Московского Патриархата

Русская версияУкраинская версияМолдавская версия
Патриархия

Администрацией приходов Московского Патриархата в Италии издан Служебник на итальянском языке

Администрацией приходов Московского Патриархата в Италии издан Служебник на итальянском языке
Версия для печати
27 июля 2014 г. 15:51

Администрацией приходов Московского Патриархата в Италии подготовлен и выпущен в свет текст Литургий святителя Иоанна Златоуста и святителя Василия Великого на итальянском языке.

Издание стало результатом многолетней кропотливой работы, проделанной членами профильной комиссии Администрации. В состав комиссии вошли священнослужители приходов Московского Патриархата в Италии и профессиональные филологи, являющиеся прихожанами храмов Русской Православной Церкви на Апеннинах.

Книга под названием «Libro del Celebrante. Sluzhebnik» вышла в свет по благословению управляющего Италийскими приходами Московского Патриархата архиепископа Егорьевского Марка в крупном итальянском издательстве «EDB — Edizioni Dehoniane Bologna» и отпечатана в типографии в Ферраре. «Служебник» стал первым издательским проектом, реализованным Администрацией приходов Русской Православной Церкви в Италии.

Издание открывает обращение к читателям книги архиепископа Марка. Далее помещена статья, рассказывающая о методологии и основных принципах, использовавшихся переводческой комиссией при подготовке текста. Помимо чинопоследований Литургий святителей Иоанна Златоуста и Василия Великого, книга содержит перевод праздничных и вседневных отпустов, а также воскресных прокимнов и аллилуариев. Издание снабжено тремя цветными закладками для удобства использования за богослужением.

Книга предназначена для священнослужителей, прихожан православных храмов Италии, филологов и всех, кто желает соприкоснуться с богатством православной богослужебной традиции. «Служебник» уже поступил в продажу в крупнейшие книжные магазины Италии, имеется в наличии в свечных лавках Екатерининского и Свято-Николаевского храмов г. Рима, а в ближайшее время будет доступен в большинстве италийских приходов Московского Патриархата.

По вопросам приобретения «Служебника» можно обращаться в секретариат Администрации приходов Московского Патриархата в Италии по тел. +39 06 39915151 (с понедельника по пятницу с 10 до 17 часов).

Храм вмц. Екатерины в Риме/Патриархия.ru

Другие новости

Состоялось заседание комиссии Совета по взаимодействию с религиозными объединениями при Президенте РФ по вопросам гармонизации межнациональных и межрелигиозных отношений

В Почаевскую лавру прибыло 20 тысяч участников крестного хода из Каменец-Подольского

Тысячи верующих в Святогорской лавре почтили память преподобного Иоанна Затворника

При содействии ОВЦС доставлена гуманитарная помощь в Долину христиан в Сирии

Состоялось очередное заседание Бюро президиума Всемирного русского народного собора

Православная служба помощи «Милосердие» объявила о начале сбора сезонных продуктов для нуждающихся

В Астрахани пройдет форум «Историческое, культурное, духовно-нравственное наследие казачества в России: опыт Астраханской области»

Представители Русской Православной Церкви приняли участие в общественном форуме «Что нас объединяет?!»

Фонд «Соработничество» проведет в Ростове-на-Дону форум для социально ориентированных некоммерческих организаций ЮФО

В.Р. Легойда: Встреча Святейшего Патриарха Кирилла и Папы Римского Франциска показала политикам пример взаимодействия вопреки разногласиям