Русская Православная Церковь

Официальный сайт Московского Патриархата

Русская версияУкраинская версияМолдавская версия
Патриархия

Администрацией приходов Московского Патриархата в Италии издан Служебник на итальянском языке

Администрацией приходов Московского Патриархата в Италии издан Служебник на итальянском языке
Версия для печати
27 июля 2014 г. 15:51

Администрацией приходов Московского Патриархата в Италии подготовлен и выпущен в свет текст Литургий святителя Иоанна Златоуста и святителя Василия Великого на итальянском языке.

Издание стало результатом многолетней кропотливой работы, проделанной членами профильной комиссии Администрации. В состав комиссии вошли священнослужители приходов Московского Патриархата в Италии и профессиональные филологи, являющиеся прихожанами храмов Русской Православной Церкви на Апеннинах.

Книга под названием «Libro del Celebrante. Sluzhebnik» вышла в свет по благословению управляющего Италийскими приходами Московского Патриархата архиепископа Егорьевского Марка в крупном итальянском издательстве «EDB — Edizioni Dehoniane Bologna» и отпечатана в типографии в Ферраре. «Служебник» стал первым издательским проектом, реализованным Администрацией приходов Русской Православной Церкви в Италии.

Издание открывает обращение к читателям книги архиепископа Марка. Далее помещена статья, рассказывающая о методологии и основных принципах, использовавшихся переводческой комиссией при подготовке текста. Помимо чинопоследований Литургий святителей Иоанна Златоуста и Василия Великого, книга содержит перевод праздничных и вседневных отпустов, а также воскресных прокимнов и аллилуариев. Издание снабжено тремя цветными закладками для удобства использования за богослужением.

Книга предназначена для священнослужителей, прихожан православных храмов Италии, филологов и всех, кто желает соприкоснуться с богатством православной богослужебной традиции. «Служебник» уже поступил в продажу в крупнейшие книжные магазины Италии, имеется в наличии в свечных лавках Екатерининского и Свято-Николаевского храмов г. Рима, а в ближайшее время будет доступен в большинстве италийских приходов Московского Патриархата.

По вопросам приобретения «Служебника» можно обращаться в секретариат Администрации приходов Московского Патриархата в Италии по тел. +39 06 39915151 (с понедельника по пятницу с 10 до 17 часов).

Храм вмц. Екатерины в Риме/Патриархия.ru

Материалы по теме

В праздник Воздвижения Креста Господня Предстоятель Православной Церкви в Америке совершил Литургию в Патриаршем соборе Нью-Йорка

Митрополит Волоколамский Иларион совершил Божественную литургию в храме великомученицы Екатерины в Риме

Митрополит Волоколамский Иларион совершил Литургию в храме Русской Православной Церкви в Пескаре (Италия)

Берлинской епархии Русской Православной Церкви переданы старинные иконы, вывезенные из России в годы Второй мировой войны

В Москве открылся международный симпозиум исследователей Нового Завета

В Москве впервые пройдет международный симпозиум исследователей Нового Завета «История и богословие в Евангельских повествованиях»

Издан текст Литургии святителя Иоанна Златоуста на кхмерском языке

Протоиерей Александр Троицкий: «Люди с интересом читают перевод Священного Писания на родном языке» [Интервью]

Другие новости

Завершен прием заявок на Всероссийский конкурс помощи бездомным имени Надежды Монетовой

Председатель Отдела внешних церковных связей поставил подпись под обращением граждан за запрет абортов

В день памяти митрополита Московского Киприана митрополит Крутицкий Ювеналий совершил Литургию в Патриаршем Успенском соборе

В Москве состоится презентация карт Русской Православной Церкви

Митрополит Волоколамский Иларион посетил Российскую академию художеств

В Синодальном отделе по церковной благотворительности и социальному служению обсудили сложные вопросы биоэтики

Торжества в честь установления дня памяти Собора Алтайских святых прошли в Барнауле

Церковь направит 38 миллионов рублей на создание новых центров гуманитарной помощи для предотвращения абортов

В.Р. Легойда: Запрету бэби-боксов должна сопутствовать помощь матерям, оказавшимся в сложной ситуации

Состоялось очередное заседание постоянной окружной комиссии ЦФО Совета при Президенте РФ по делам казачества