Главная / Деятели иных конфессий
Жан Карминьяк, священник
- Дата рождения:
- 1914 г.
- Дата хиротонии:
- 1937 г.
- Страна:
- Франция
- Биография:
Французский католический кумрановед и библеист. Родился в Париже; церковное образование получил в школе Сен-Дие в Риме.
Рукоположен в 1937 г. С 1939 г. преподавал Священное Писание в ДС Сен-Дие. В 50-х гг. работал в Иерусалиме, изучая рукописи Мертвого моря. Карминьяк один из видных участников многотомного франц. перевода текстов Кумрана (1958–63 гг.), основатель журнала «Кумранское обозрение» («Revue de Qumran»). Для исагогического курса RFIB написал раздел об иудействе междузаветного времени.
В своей работе «Учитель Праведности и Иисус Христос» («Le Docteur de Justice et -Christ», P., 1957) Карминьяк выступил против поспешных сближений между Христом и кумранским наставником. Докторская диссертация Карминьяка была посвящена исследованию Молитвы Господней (1969 г.)
Работая в области кумрановедения, Карминьяк сделал экспериментальный перевод Евангелия от Марка на древнееврейский язык в его Кумранском варианте. Следующим этапом исследования был анализ древнееврейских переводов Нового Завета, сделанных прежде. Четыре из них (в т.ч. перевод Франца Делича) Карминьяк издал со своим предисловием. Изучая эти переводы как гебраист и кумрановед, Карминьяк пришел к выводу, что синоптические Евангелия имели не арамейский, а древнееврейский оригинал. Эта гипотеза, по его мнению, объясняет многие особенности евангельского текста. Предварительные выводы из своих исследований Карминьяк изложил в книге «Рождение синоптических Евангелий» («La naissance des Evangiles Synoptiques», P., 1984).
- Научные труды, публикации:
Основные печатные труды:
- Le Docteur de Justice et -Christ, P., 1957
- La naissance des Evangiles Synoptiques, P., 1984
