Русская Православная Церковь

Официальный сайт Московского Патриархата

Русская версияУкраинская версияМолдавская версияГреческая версияАнглийская версия
Патриархия

Вышли в свет «Библейские рассказы» на дунганском языке

Вышли в свет «Библейские рассказы» на дунганском языке
Версия для печати
26 октября 2015 г. 11:17

Научно-исследовательским учреждением «Институт перевода Библии» изданы «Библейские рассказы» на языке дунган — потомков китайских мусульман, переселившихся в Среднюю Азию во второй половине XIX века.

На дунганском языке, близкородственном китайскому, говорит около 100 тысяч человек в Киргизии, Казахстане и Узбекистане.

Сборник из 58 рассказов является краткой версией хорошо известной «Библии для детей», издаваемой ИПБ на разных языках. Книга представляет собой ряд избранных библейских историй, описывающих события Ветхого и Нового Завета начиная от сотворения мира и заканчивая Откровением.

Текст иллюстрирован рисунками среднеазиатского художника, которые органично соединили библейскую тематику с восточным колоритом и, как показала апробация, хорошо воспринимаются дунганами. Легкий язык повествования и яркие иллюстрации помогают читателям, не знакомым с Библией, открыть для себя Книгу книг.

«Библейские рассказы» рассчитаны как на детей, так и на взрослых. Для удобства дунган, которые не имеют навыка чтения на родном языке, книга сопровождается аудиозаписью текста на CD.

Патриархия.ru

Все материалы с ключевыми словами

 

Другие новости

В библиотеки духовных школ поступит современная научная литература

В Издательском Совете прошла встреча с издателями, посвященная издательской деятельности духовных школ

В Издательстве Московской Патриархии вышел календарь школьника на 2023 год «Патриарх — детям. Царская семья. Уроки из жизни»

Издательский Совет открывает новый конкурсный проект для молодых литераторов

К 175-летию Русской духовной миссии в Иерусалиме вышло в свет новое издание путеводителя по Святой Земле

Вышла книга проповедей Святейшего Патриарха Кирилла на марийском языке

Святейший Патриарх Кирилл утвердил новый состав Научно-редакционного совета по изданию документов Священного Поместного Собора 1917-1918 годов

Подписано соглашение о сотрудничестве между Синодальной библиотекой и Псково-Печерской духовной семинарией

Лауреатами Патриаршей литературной премии 2022 года стали архимандрит Дамаскин (Орловский), Николай Зиновьев и Михаил Чванов