Русская Православная Церковь

Официальный сайт Московского Патриархата

Русская версияУкраинская версияМолдавская версия
Патриархия

Вышли в свет «Библейские рассказы» на дунганском языке

Вышли в свет «Библейские рассказы» на дунганском языке
Версия для печати
26 октября 2015 г. 11:17

Научно-исследовательским учреждением «Институт перевода Библии» изданы «Библейские рассказы» на языке дунган — потомков китайских мусульман, переселившихся в Среднюю Азию во второй половине XIX века.

На дунганском языке, близкородственном китайскому, говорит около 100 тысяч человек в Киргизии, Казахстане и Узбекистане.

Сборник из 58 рассказов является краткой версией хорошо известной «Библии для детей», издаваемой ИПБ на разных языках. Книга представляет собой ряд избранных библейских историй, описывающих события Ветхого и Нового Завета начиная от сотворения мира и заканчивая Откровением.

Текст иллюстрирован рисунками среднеазиатского художника, которые органично соединили библейскую тематику с восточным колоритом и, как показала апробация, хорошо воспринимаются дунганами. Легкий язык повествования и яркие иллюстрации помогают читателям, не знакомым с Библией, открыть для себя Книгу книг.

«Библейские рассказы» рассчитаны как на детей, так и на взрослых. Для удобства дунган, которые не имеют навыка чтения на родном языке, книга сопровождается аудиозаписью текста на CD.

Патриархия.ru

Все материалы с ключевыми словами

 

Другие новости

Синодальный отдел по благотворительности выпустил новое пособие по организации школы трезвости на приходе

В Издательстве Московской Патриархии вышла в свет новая Минея дополнительная

В серии «Священный Собор 1917-1918 гг.» вышла первая тематическая книга «О христианском браке, сохранении семьи и поводах к разводу»

В Издательском Совете прошел круглый стол, посвященный информационным технологиям и интеграционным процессам в современных библиотеках

В рамках Рождественских чтений состоялось совещание руководителей епархиальных издательских отделов и православных издательств

Диалог-клуб «Научная и художественная литература о казачестве: поиск истины и духовное воспитание» был организован в рамках Рождественских чтений

В​ рамках XXVI Международных образовательных Рождественских чтений ​состоялась презентация книги митрополита Волоколамского Илариона «Катехизис. Краткий путеводитель по православной вере»

В Издательском Совете прошел семинар «Исторические образы и сюжеты в современной литературе»

В Издательстве Московской Патриархии вышла книга «Основы социальной концепции Русской Православной Церкви. Основы учения Русской Православной Церкви о достоинстве, свободе и правах человека»