Русская Православная Церковь

Официальный сайт Московского Патриархата

Русская версияУкраинская версияМолдавская версия
Патриархия

Вышли в свет «Библейские рассказы» на дунганском языке

Вышли в свет «Библейские рассказы» на дунганском языке
Версия для печати
26 октября 2015 г. 11:17

Научно-исследовательским учреждением «Институт перевода Библии» изданы «Библейские рассказы» на языке дунган — потомков китайских мусульман, переселившихся в Среднюю Азию во второй половине XIX века.

На дунганском языке, близкородственном китайскому, говорит около 100 тысяч человек в Киргизии, Казахстане и Узбекистане.

Сборник из 58 рассказов является краткой версией хорошо известной «Библии для детей», издаваемой ИПБ на разных языках. Книга представляет собой ряд избранных библейских историй, описывающих события Ветхого и Нового Завета начиная от сотворения мира и заканчивая Откровением.

Текст иллюстрирован рисунками среднеазиатского художника, которые органично соединили библейскую тематику с восточным колоритом и, как показала апробация, хорошо воспринимаются дунганами. Легкий язык повествования и яркие иллюстрации помогают читателям, не знакомым с Библией, открыть для себя Книгу книг.

«Библейские рассказы» рассчитаны как на детей, так и на взрослых. Для удобства дунган, которые не имеют навыка чтения на родном языке, книга сопровождается аудиозаписью текста на CD.

Патриархия.ru

Все материалы с ключевыми словами

 

Другие новости

В Лондоне прошла презентация английского перевода книги Святейшего Патриарха Кирилла «Тайна покаяния»

Вышла в свет книга митрополита Волоколамского Илариона об апостоле Павле

В Иркутске завершился VIII Международный славянский литературный форум «Золотой витязь»

В Москве прошла презентация книги «Христиане Ближнего Востока. Вчера, сегодня… завтра?»

Православной службой помощи «Милосердие» издано пособие по уходу за людьми после инсульта

Открыт восьмой премиальный сезон Патриаршей литературной премии имени святых равноапостольных Кирилла и Мефодия

В Москве состоялась презентация книги митрополита Волоколамского Илариона «Агнец Божий»

Участники пресс-конференции в МИА «Россия сегодня» рассказали о новом литературном конкурсе, посвященном подвигу новомучеников

Издательский Совет запустил новый интернет-проект «Приходская библиотека»