Русская Православная Церковь

Официальный сайт Московского Патриархата

Русская версияУкраинская версияМолдавская версияГреческая версияАнглийская версия
Патриархия

Православная молодежь Татарстана подготовит перевод мультфильма «Необыкновенное путешествие Серафимы» для глухих и слабослышащих людей

Православная молодежь Татарстана подготовит перевод мультфильма «Необыкновенное путешествие Серафимы» для глухих и слабослышащих людей
Версия для печати
8 декабря 2015 г. 12:40

Татарстанское отделение Всероссийского православного молодежного движения (ВПМД) получило право на адаптацию мультипликационного фильма «Необыкновенное путешествие Серафимы» для глухих и слабослышащих людей. Решение о необходимости перевода киноистории, рассказывающей о чудесах веры в жизни маленькой девочки, принято совместно с компанией «Киноатис», которая является правообладателем популярного мультфильма.

Подготовку сурдоперевода планируется завершить к середине декабря, после чего готовый продукт с соответствующим жестовым сопровождением будет разослан в интернаты для глухих детей и другие специализированные учреждения разных городов нашей страны.

«Нам очень хочется, чтобы как можно больше наших соотечественников посмотрели мультфильм, который показывает, что даже самый маленький и беззащитный, на первый взгляд, человек, имея в сердце крепкую веру и твердое упование на Бога, может изменить мир вокруг совершить поистине великие поступки. Этот мультфильм учит нас добру, а ведь прикоснуться к добру и стать его частью имеют право не только физически здоровые люди, но и люди с нарушениями слуха и с другими телесными недугами», — говорит инициатор создания адаптированной версии мультфильма «Необыкновенное путешествие Серафимы», председатель Татарстанского отделения ВПМД Татьяна Мерзлякова.

По ее словам, сопровождение сурдопереводом крупного продукта отечественного кинематографа и информационная поддержка проекта помогут преодолеть негласные границы между миром людей с нарушениями слуха и речи и миром физически здоровых людей и привлечь внимание к проблемам, которые общество зачастую старается не замечать.

Открытые показы мультфильма «Необыкновенное путешествие Серафимы» с сурдопереводом в Казани планируется провести в кинотеатре «Мир» в январские святочные дни (в период от праздника Рождества Христова до праздника Богоявления). По благословению духовенства возможны показы на приходах Татарстанской митрополии.

Татарстанская митрополия/Патриархия.ru

Материалы по теме

Митрополит Псковский Тихон: В России проходит самая тихая и успешная антиалкогольная кампания — цифры впечатляют! [Интервью]

Митрополит Волоколамский Иларион: Христианство не призывает к пассивности перед злом [Интервью]

Председатель Синодального отдела по делам молодежи принял участие в торжественной церемонии награждения победителей конкурса грантов мэра Москвы

Священники Ярославской епархии навестили пострадавших в аварии 14 сентября

Якутская епархия сняла серию фильмов о святынях региона

В Гатчине открылась выставка, посвященная 70-летию преставления преподобного Серафима Вырицкого

Состоялось совещание оргкомитета по подготовке к празднованию 70-летия преставления преподобного Серафима Вырицкого

XIV Международный православный Сретенский кинофестиваль «Встреча» открылся в Обнинске

Другие новости

В Москве пройдут памятные мероприятия, посвященные 630-летию со дня кончины благоверного князя Димитрия Донского

Представители Русской Православной Церкви приняли участие в заседании Секретариата Съезда лидеров мировых и традиционных религий в Казахстане

Иерарх Православной Церкви в Чешских землях и Словакии принял участие в праздновании Собора Воронежских святых

Состоялась встреча главы Представительства Украинской Православной Церкви при международных организациях с Предстоятелем Польской Православной Церкви

В Санкт-Петербурге начал работу Летний институт для представителей Англиканской Церкви

Состоялись торжества по случаю 75-летия образования Луганской епархии

Секретарь ОВЦС по межрелигиозным отношениям принял участие в заседании Рабочей группы Секретариата Съезда лидеров мировых и традиционных религий в Казахстане

Патриарший наместник Московской епархии посетил Спасский храм подмосковного села Усово

Начался прием работ на педагогический конкурс «Серафимовский учитель»

Определены победители регионального грантового конкурса «Православная инициатива на Удмуртской земле»