Русская Православная Церковь

Официальный сайт Московского Патриархата

Русская версияУкраинская версияМолдавская версия
Патриархия

Православная молодежь Татарстана подготовит перевод мультфильма «Необыкновенное путешествие Серафимы» для глухих и слабослышащих людей

Православная молодежь Татарстана подготовит перевод мультфильма «Необыкновенное путешествие Серафимы» для глухих и слабослышащих людей
Версия для печати
8 декабря 2015 г. 12:40

Татарстанское отделение Всероссийского православного молодежного движения (ВПМД) получило право на адаптацию мультипликационного фильма «Необыкновенное путешествие Серафимы» для глухих и слабослышащих людей. Решение о необходимости перевода киноистории, рассказывающей о чудесах веры в жизни маленькой девочки, принято совместно с компанией «Киноатис», которая является правообладателем популярного мультфильма.

Подготовку сурдоперевода планируется завершить к середине декабря, после чего готовый продукт с соответствующим жестовым сопровождением будет разослан в интернаты для глухих детей и другие специализированные учреждения разных городов нашей страны.

«Нам очень хочется, чтобы как можно больше наших соотечественников посмотрели мультфильм, который показывает, что даже самый маленький и беззащитный, на первый взгляд, человек, имея в сердце крепкую веру и твердое упование на Бога, может изменить мир вокруг совершить поистине великие поступки. Этот мультфильм учит нас добру, а ведь прикоснуться к добру и стать его частью имеют право не только физически здоровые люди, но и люди с нарушениями слуха и с другими телесными недугами», — говорит инициатор создания адаптированной версии мультфильма «Необыкновенное путешествие Серафимы», председатель Татарстанского отделения ВПМД Татьяна Мерзлякова.

По ее словам, сопровождение сурдопереводом крупного продукта отечественного кинематографа и информационная поддержка проекта помогут преодолеть негласные границы между миром людей с нарушениями слуха и речи и миром физически здоровых людей и привлечь внимание к проблемам, которые общество зачастую старается не замечать.

Открытые показы мультфильма «Необыкновенное путешествие Серафимы» с сурдопереводом в Казани планируется провести в кинотеатре «Мир» в январские святочные дни (в период от праздника Рождества Христова до праздника Богоявления). По благословению духовенства возможны показы на приходах Татарстанской митрополии.

Татарстанская митрополия/Патриархия.ru

Материалы по теме

Состоялось очередное совещание наместников и игумений ставропигиальных монастырей

Представитель Русской Православной Церкви обсудил с сиро-яковитским иерархом гуманитарную ситуацию с сирийскими беженцами в долине Бекаа

В Клинцовской епархии открыт новый церковный реабилитационный центр для наркозависимых

Ижевская епархия оказывает помощь пострадавшим при обрушении жилого дома

Фильм митрополита Волоколамского Илариона «Православие в Китае» будет показан на кинофестивале «Русское зарубежье»

ХV Международный фестиваль православного кино «Покров» прошел в столице Украины

В Белогорском Николаевском миссионерском монастыре прошли торжества по случаю 120-летия основания обители и 100-летия освящения главного монастырского храма

В Киеве прошла презентация фильма «Украинская Православная Церковь: в вере и истине»

Другие новости

В.Р. Легойда призвал поставить семейный вопрос в центр общественного дискурса

В Москве состоится мультимедийная пресс-конференция, посвященная предстоящему Архиерейскому Собору Русской Православной Церкви

Тысячи греков встретили в Патрах частицу мощей преподобного Серафима Саровского

В Санкт-Петербургской духовной академии открылась фотовыставка «Святейший Патриарх Кирилл: служение на Смоленской земле»

Ректор Санкт-Петербургской духовной академии выступил на юбилейном собрании Императорского Русского военно-исторического общества

В Ярославском государственном музее-заповеднике открылась выставка, посвященная 100-летию избрания святителя Тихона на Московский Патриарший престол

Святейший Патриарх Кирилл молится о упокоении погибших в аварии под Йошкар-Олой

Синодальный отдел по взаимоотношениям Церкви с обществом и СМИ провел совещание руководителей православных общественных организаций

В Рабате прошел круглый стол, посвященный соработничеству Русской Православной Церкви и соотечественников в Африке и Юго-Западной Азии

В Киеве состоялась V Всеукраинская конференция руководителей епархиальных отделов Украинской Православной Церкви по делам семьи