Русская Православная Церковь

Официальный сайт Московского Патриархата

Русская версияУкраинская версияМолдавская версия
Патриархия

Синодальный отдел по благотворительности выпустил разговорник «100 фраз на русском жестовом языке»

Синодальный отдел по благотворительности выпустил разговорник «100 фраз на русском жестовом языке»
Версия для печати
15 декабря 2015 г. 12:03

Синодальный отдел по церковной благотворительности и социальном служению выпустил разговорник «100 фраз на русском жестовом языке». Пособие создано в помощь священнослужителям и всем, кто помогает глухим в Церкви. Фразы в разговорнике представлены на живом, современном языке неслышащих. К книге также прилагается видео для лучшего изучения материала.

Сегодня работа с глухими и слабослышащими людьми на территории России ведется в 50 православных храмах и общинах, в 9 приходах Русской Православной Церкви окормляют слепоглухих людей.

«Книга поможет тем, кто учится говорить с неслышащими людьми на их родном языке, — отмечает в предисловии к книге президент Всероссийского общества глухих Валерий Рухледев. — Только через такое общение можно установить с неслышащим человеком тесный контакт, показать, что его ждут, понимают и принимают, готовы помочь ему на пути к Богу».

Разговорник разделен на четыре темы: «Знакомство, семья, работа», «Беседы о крещении», «Беседы об исповеди», «Беседы о причастии». К каждой из 100 фраз дается перевод с указанием немануальных компонентов русского жестового языка — мимики, поворотов головы и корпуса. Фразы иллюстрируют фотографии со стрелками, показывающими движение рук.

Пособие не только поможет общению с неслышащими людьми, но и познакомит читателей с историей и лингвистическими особенностями русского жестового языка.

«Главная удача книги — это возможность заявить о русском жестовом как о полноценном языке, на котором можно не только думать и говорить, но и молиться», — считает автор книги, переводчик и сурдопедагог, руководитель Школы жестового языка «Образ» Денис Заварицкий.

Видеоприложение к разговорнику размещено на сайте Диакония.ru.

Книгу в формате pdf можно скачать на сайте Синодального отдела по благотворительности. В ближайшее время на сайте будут опубликованы другие удобные для читающих устройств форматы книги (fb2, epub).

Чтобы получить книгу в бумажном виде, можно обратиться в Синодальный отдел по благотворительности по телефону: 8 (499) 921-02- 57, доб. 108.

Новая книга — 27-е по счету методическое пособие серии «Азбука милосердия» Синодального отдела по благотворительности. В серии выходили книги по организации помощи инвалидам, бездомным, алкоголе- и наркозависимым, женщинам в кризисной ситуации, ВИЧ-инфицированным, методики по созданию с богадельни, центра гуманитарной помощи, службы добровольцев и др.

Диакония.ru/Патриархия.ru

Другие новости

В Нижегородской духовной семинарии были представлены проекты, реализованные в рамках конкурса «Православная инициатива»

«Православная инициатива» объявляет о старте конкурса малых грантов

Представитель Русской Православной Церкви принял участие во встрече министра культуры России с заместителем гендиректора ЮНЕСКО

В послании Предстоятелю Константинопольской Православной Церкви Святейший Патриарх Кирилл выразил соболезнования в связи с терактом в аэропорту Стамбула

Святейший Патриарх Кирилл выразил соболезнования в связи с террористическим актом в аэропорту Стамбула

Работа фотовыставки о храмах России на Патриаршем мосту в Москве продлена до конца июля

На Сямозере установили поклонный крест

На выставке в Казани, посвященной Казанскому образу Богоматери, впервые представят уникальные иконы из частных коллекций

При участии Синодального комитета по взаимодействию с казачеством в Петербурге пройдет первый форум «Казачье единство»

В июле состоится Всеукраинский крестный ход