Ваша Всесвятейшество!

25 июля в Киеве начинается празднование 1020-летия Крещения Киевской Руси. Украинская Православная Церковь с радостью приняла известие об участии Вашего Святейшества в юбилейных торжествах. Мы воспринимаем визит в Киев Вашего Святейшества, как и приезд в Украину Предстоятелей и представителей иных Поместных Православных Церквей, как знак великой милости Божией к нашей Церкви и нашему народу. Уже сегодня можна сказать, что празднование юбилея 1020-летия Крещения Киевской Руси станет одним из выдающихся церковных событий последних лет.

Совершение соборной Божественной литургии Предстоятелями Поместных Церквей на благословенных Киевских горах мы считаем зримым воплощением церковного единства, беречь которое заповедал нам Господь наш Иисус Христос. Именно в Евхаристии мы свидетельствуем о нашей любви между собой, свидетельствуем перед всем миром, что мы ученики Христовы (Ин. 13, 35).

Мы надеемся, что большой юбилей нашей Церкви и нашего народа станет прежде всего праздником православного церковного единства. Поэтому мы считаем необходимым обратиться к Вашему Святейшеству с изложением нашего видения перспектив развития Украинского Православия.

Уже более 15 лет нашу Церковь гнетет болезненная рана раскола. Церковные разделения в Украине требуют уврачевания. Но процесс возвращения в спасительное лоно Христовой Церкви детей Божиих, которые отошли от нее, требует от нас пастырской мудрости и осторожности.

Особенно нежелательным является вмешательство в этот процесс каких-либо внецерковных факторов, в частности государственной власти и разнообразных политических и общественных сил. Многовековой опыт церковной жизни доказывает, что вмешательство политических сил в церковные дела всегда приводит к тяжким конфликтам, преодоление которых может длиться много лет. В частности, в истории Константинопольского Патриархата последних столетий можно увидеть много примеров того, как вмешательство политики в церковные дела приводило к болезненным церковным разделениям. Не является исключением и нынешняя ситуация в Украине. Именно вмешательство политических сил в церковные дела привело к нынешнему расколу.

Мы считаем, что уврачевание церковных расколов — это сугубо церковное внутреннее дело. Преодолеть существующие разделения можно лишь на основе соблюдения догматического и канонического Предания Православной Церкви. Мы должны, прежде всего, искать волю Божию, обращаться к Спасителю нашему Господу Иисусу Христу с молитвой, чтобы он Сам указал нам путь к завещанному Им единству. 

Мы с уважением и благодарностью относимся к обеспокоенности Вашего Святейшества судьбой Украинского Православия. Но мы считаем, что все инициативы, которые касаются путей преодоления церковного раскола в Украине, должны согласовываться с нашей Церковью, потому что именно она является единственной признанной Православной Церковью в Украине, лишь она входит в семью Поместных Церквей.

Украинская Православная Церковь — одна из самых многочисленных Православных Церквей мира. Она имеет давние традиции своего церковного самоуправления.

Сегодня эти традиции активно возрождаются, невзирая на сложные условия существования нашей Церкви. С 1991 года Украинская Православная Церковь является самоуправляемой Церковью с правами широкого самоуправления в составе Московского Патриархата. В последние годы мы наблюдаем постоянный численный рост нашей Церкви: создаются новые епархии, открываются приходы, монастыри, духовные школы и проч.

Мы уверены, что Украинская Православная Церковь способна самостоятельно решить свои внутренние проблемы. Помощь же других Поместных Церквей не должна становится вмешательством во внутренние дела нашей Церкви.

Необдуманные действия могут привести сегодня не только к заострению конфессионального противостояния в Украине, но и стать серьезной угрозой для единства Вселенского Православия. Святой апостол Павел именем Господа нашего Иисуса Христа умоляет нас предотвращать разделения, чтобы мы были соединены в одном духе и в одних мыслях (1 Кор. 1, 10). Поэтому мы от имени Украинской Православной Церкви просим молитв Вашего Святейшества в поисках путей решения болезненных проблем Украинского Православия, чтобы по завещанию того же Апостола сохранять единство духа в союзе мира (Еф. 4, 3).

23 июля 2008 года

† Владимир, Митрополит Киевский и всей Украины,
Предстоятель Украинской Православной Церкви
† Агафангел, митрополит Одесский и Измаильский
† Иоанникий, митрополит Луганский и Алчевский
† Онуфрий, митрополит Черновицкий и Буковинский
† Ириней, митрополит Днепропетровский и Павлоградский
† Лазарь, митрополит Крымский и Симферопольский
† Иларион, митрополит Донецкий и Мариупольский
† Марк, архиепископ Хустский и Виноградовский
† Митрофан, архиепископ Белоцерковский и Богуславский
† Феодор, архиепископ Каменец-Подольский и Городоцкий
† Софроний, архиепископ Черкасский и Каневский
† Виссарион, архиепископ Овручский и Коростенский
† Питирим, архиепископ Николаевский и Вознесенский
† Амвросий, епископ Черниговский и Новгород-Северский
† Пантелеимон, епископ Александрийский и Светловодский
† Никодим, епископ Владимир-Волынский и Ковельский

Перевод с укр. — Патриархия.ru