Русская Православная Церковь

Официальный сайт Московского Патриархата

Русская версияУкраинская версияМолдавская версияГреческая версияАнглийская версия
Патриархия

Институтом перевода Библии создан анимационный фильм о пророке Ионе на чукотском языке

Институтом перевода Библии создан анимационный фильм о пророке Ионе на чукотском языке
Версия для печати
14 февраля 2019 г. 15:02

Институтом перевода Библии создан анимационный фильм, рассказывающий о пророке Ионе. Ролик снят по ветхозаветной книге Библии, которую ИПБ издал на чукотском языке в 2018 году.

Основой для анимации стали красочные иллюстрации к книге художницы Ирины Павлишиной. За кадром звучит библейский текст на чукотском языке, записанный филологическим редактором книги Диной Тальпыгыргиной. Режиссер — Мария Шеманова.

Важной составляющей фильма стали субтитры на чукотском языке. Как отмечают создатели фильма, субтитры — простой, но эффективный способ помочь человеку научиться письменному языку, развить навыки чтения, повысить грамотность, что немаловажно для чукчей, носителей скорее устной, чем письменной культуры. Субтитры также облегчат понимание текста тем зрителям, которые плохо знают чукотский язык, и помогут тем, кто хочет изучать язык с нуля.

В планах Института сделать подобные анимационные фильмы о пророке Ионе и на других языках. В ближайшее время выходит версия на кабардинском языке.

Институт перевода Библии/Патриархия.ru

Другие новости

Митрополит Волоколамский Иларион встретился с преподавателями и студентами Московского архитектурного института

Объединенный докторский диссертационный совет открывает прием заявок от соискателей в 2019 году

В Московской духовной академии прошел круглый стол Союза журналистов Подмосковья

В Москве пройдет студенческий пасхальный фестиваль

Подготовлены рекомендации по учебно-методическому обеспечению преподавания ОПК

В Хабаровске Церковь впервые проведет углубленный курс жестового языка

В Издательстве МДА вышел первый номер нового научного журнала «Церковный историк»

Состоялась V Интернет-конференция православных молодежных организаций Европы

Белорусская Православная Церковь и Национальная академия наук Республики Беларусь проведут международную конференцию

В Санкт-Петербургской духовной академии прошел День открытых дверей