Русская Православная Церковь

Официальный сайт Московского Патриархата

Русская версияУкраинская версияМолдавская версияГреческая версияАнглийская версия
Патриархия

Институтом перевода Библии создан анимационный фильм о пророке Ионе на чукотском языке

Институтом перевода Библии создан анимационный фильм о пророке Ионе на чукотском языке
Версия для печати
14 февраля 2019 г. 15:02

Институтом перевода Библии создан анимационный фильм, рассказывающий о пророке Ионе. Ролик снят по ветхозаветной книге Библии, которую ИПБ издал на чукотском языке в 2018 году.

Основой для анимации стали красочные иллюстрации к книге художницы Ирины Павлишиной. За кадром звучит библейский текст на чукотском языке, записанный филологическим редактором книги Диной Тальпыгыргиной. Режиссер — Мария Шеманова.

Важной составляющей фильма стали субтитры на чукотском языке. Как отмечают создатели фильма, субтитры — простой, но эффективный способ помочь человеку научиться письменному языку, развить навыки чтения, повысить грамотность, что немаловажно для чукчей, носителей скорее устной, чем письменной культуры. Субтитры также облегчат понимание текста тем зрителям, которые плохо знают чукотский язык, и помогут тем, кто хочет изучать язык с нуля.

В планах Института сделать подобные анимационные фильмы о пророке Ионе и на других языках. В ближайшее время выходит версия на кабардинском языке.

Институт перевода Библии/Патриархия.ru

Другие новости

В день Святого Духа Блаженнейший митрополит Киевский Онуфрий возглавил Литургию в Киево-Печерской лавре и поздравил выпускников Киевских духовных школ

Вопросы взаимодействия Церкви и СМИ обсудили участники масштабного медиафорума во Владивостоке

Члены Межведомственной комиссии по вопросам образования монашествующих посетили Самарскую духовную семинарию

Участники X Межрегиональной конференции по социальному служению в Челябинске познакомились с новыми благотворительными программами и проектами Церкви

В МДА прошла национальная научная конференция «История Церкви: факт и мысль»

В Санкт-Петербурге открылась конференция «Социальное служение Православной Церкви: проблемы, практики, перспективы»

Вышел в свет перевод Евангелия от Марка на чулымский язык

Санкт-Петербургская духовная академия и Национальный центр рукописей Грузии заключили меморандум о сотрудничестве

Вышел в свет первый номер нового научного журнала Московской духовной академии «Метафраст»

В столице Таджикистана прошли V Иоанновские чтения на тему «Христианство и ислам»