Русская Православная Церковь

Официальный сайт Московского Патриархата

Русская версияУкраинская версияМолдавская версияГреческая версияАнглийская версия
Патриархия

Институтом перевода Библии создан анимационный фильм о пророке Ионе на чукотском языке

Институтом перевода Библии создан анимационный фильм о пророке Ионе на чукотском языке
Версия для печати
14 февраля 2019 г. 15:02

Институтом перевода Библии создан анимационный фильм, рассказывающий о пророке Ионе. Ролик снят по ветхозаветной книге Библии, которую ИПБ издал на чукотском языке в 2018 году.

Основой для анимации стали красочные иллюстрации к книге художницы Ирины Павлишиной. За кадром звучит библейский текст на чукотском языке, записанный филологическим редактором книги Диной Тальпыгыргиной. Режиссер — Мария Шеманова.

Важной составляющей фильма стали субтитры на чукотском языке. Как отмечают создатели фильма, субтитры — простой, но эффективный способ помочь человеку научиться письменному языку, развить навыки чтения, повысить грамотность, что немаловажно для чукчей, носителей скорее устной, чем письменной культуры. Субтитры также облегчат понимание текста тем зрителям, которые плохо знают чукотский язык, и помогут тем, кто хочет изучать язык с нуля.

В планах Института сделать подобные анимационные фильмы о пророке Ионе и на других языках. В ближайшее время выходит версия на кабардинском языке.

Институт перевода Библии/Патриархия.ru

Другие новости

В Издательстве Московской духовной академии вышел новый научный журнал «Праксис»

В Сергиевом Посаде прошла презентация научного исследования, посвященного истории Спасо-Вифанского монастыря

В Общецерковной аспирантуре и докторантуре состоялись заседания Общецерковного докторского диссертационного совета

Журнал Свято-Тихоновского университета включен в крупнейшую мировую реферативную базу данных научных публикаций Scopus

В ОВЦС прошло заседание Межведомственной координационной группы по теологии

Патриарший экзарх всея Беларуси возглавил торжества по случаю актового дня Минской духовной семинарии

Патриаршая комиссия по вопросам семьи провела конференцию «Биоэтика и демография»

В Российском православном университете пройдет финальный этап VI олимпиады для школьников «В начале было Слово…»

В Москве прошла международная конференция, посвященная теме «Смерть и умирание в технологическом обществе: между биомедициной и духовностью»