Русская Православная Церковь

Официальный сайт Московского Патриархата

Русская версияУкраинская версияМолдавская версияГреческая версияАнглийская версия
Патриархия

Институтом перевода Библии создан анимационный фильм о пророке Ионе на чукотском языке

Институтом перевода Библии создан анимационный фильм о пророке Ионе на чукотском языке
Версия для печати
14 февраля 2019 г. 15:02

Институтом перевода Библии создан анимационный фильм, рассказывающий о пророке Ионе. Ролик снят по ветхозаветной книге Библии, которую ИПБ издал на чукотском языке в 2018 году.

Основой для анимации стали красочные иллюстрации к книге художницы Ирины Павлишиной. За кадром звучит библейский текст на чукотском языке, записанный филологическим редактором книги Диной Тальпыгыргиной. Режиссер — Мария Шеманова.

Важной составляющей фильма стали субтитры на чукотском языке. Как отмечают создатели фильма, субтитры — простой, но эффективный способ помочь человеку научиться письменному языку, развить навыки чтения, повысить грамотность, что немаловажно для чукчей, носителей скорее устной, чем письменной культуры. Субтитры также облегчат понимание текста тем зрителям, которые плохо знают чукотский язык, и помогут тем, кто хочет изучать язык с нуля.

В планах Института сделать подобные анимационные фильмы о пророке Ионе и на других языках. В ближайшее время выходит версия на кабардинском языке.

Институт перевода Библии/Патриархия.ru

Другие новости

В связи с неблагоприятной эпидемической обстановкой Х Рождественские Парламентские встречи перенесены на более поздний срок

Представители церковных социальных проектов приняли участие в «Школе социальных управленцев»

Скончался член Научно-редакционного совета по изданию «Православной энциклопедии» доктор исторических наук А.В. Назаренко

В Издательском Совете пройдет конференция молодых богословов по исследованию наследия святителя Феофана Затворника

Вышел первый номер научного журнала «Труды Минской духовной семинарии»

Первый заместитель председателя Синодального отдела по взаимоотношениям Церкви с обществом и СМИ А.В. Щипков стал лауреатом премии литературного журнала «Москва»

На заседании научного лектория «Крапивенский 4» обсудили проблемы и перспективы восстановления канонического присутствия Русской Православной Церкви на Африканском континенте

Подписан договор о сотрудничестве Сретенской духовной академии и Архангельской епархии

Вышло обновление мобильного приложения для участников ХХХ Международных образовательных чтений

Синодальный отдел по благотворительности объявил набор на курсы по основам профилактики алкоголизма и других зависимостей