Русская Православная Церковь

Официальный сайт Московского Патриархата

Русская версияУкраинская версияМолдавская версияГреческая версияАнглийская версия
Патриархия

На Филиппинах впервые перевели богослужебные тексты на варайский язык

На Филиппинах впервые перевели богослужебные тексты на варайский язык
Версия для печати
3 июня 2020 г. 17:50

В учебном центре блаженной Матроны Московской на острове Минданао (Республика Филиппины) завершен перевод чинопоследования часов и изобразительных на язык варай-варай. Это язык одной из народностей Филиппин — варай, проживающей на островах группы Висайя. Теперь прихожане общины святителя Николая Сербского в Пало и Лейте могут возносить православные молитвы на своем родном языке. Ранее для молитв использовали английский или тагальский языки.

Именно на этом языке говорили и говорят филиппинцы, живущие на острове Тубабао, где 70 лет назад нашли временное убежище 6000 русских во главе со святителем Иоанном Шанхайским. По молитвам святителя теперь православная проповедь звучит на родном языке жителей острова, где было оказано гостеприимство русским беженцам.

Филиппинско-Вьетнамская епархия/Патриархия.ru

Материалы по теме

Представитель Московского Патриархата принял участие в открытии Ассоциации русскоязычных соотечественников на севере Турции

После шестимесячного карантина возобновились богослужения в храме Русской Православной Церкви в ОАЭ

Свято-Троицкий собор в Париже примет участие в Европейских днях всемирного наследия

Патриаршие приходы в США и Канаде молитвенно отметили 50-летие со дня своего основания

Священный Синод назначил председателя и секретаря комиссии Межсоборного присутствия по богослужению и церковному искусству

Камбоджийское благочиние Таиландской епархии выпустило в свет два новых издания на кхмерском языке

Участники собрания духовенства Таиландской епархии обсудили вопросы перевода богослужений на тайский и кхмерский языки

На Филиппинах впервые перевели богослужебные тексты на варайский язык

Другие новости

Сретенская духовная семинария переходит на дистанционное обучение

В праздник Рождества Пресвятой Богородицы Святейший Патриарх Кирилл совершил великое освящение Илиинского храма в Северном Бутове г. Москвы

Преставился ко Господу заслуженный профессор Санкт-Петербургской духовной академии протоиерей Василий Стойков

Патриарший экзарх всея Беларуси освятил храм преподобного Серафима Саровского в агрогородке Замосточье Минской области

В канун праздника Рождества Пресвятой Богородицы Святейший Патриарх Кирилл совершил всенощное бдение в Храме Христа Спасителя

В праздник Собора новомучеников и исповедников Казахстанских митрополит Астанайский Александр совершил Литургию в Успенском соборе Нур-Султана

В Екатеринбурге прошли торжества по случаю 20-летия основания Храма на Крови

В Новодевичьем монастыре г. Москвы прошло заседание организационного комитета по подготовке и проведению празднования 500-летия основания обители

Совершен молебен по случаю второй годовщины закладки главного храма Вооруженных сил РФ

Патриарший экзарх всея Беларуси возглавил торжества, посвященные памяти преподобномученика Афанасия Брестского