Русская Православная Церковь

Официальный сайт Московского Патриархата

Русская версияУкраинская версияМолдавская версияГреческая версияАнглийская версия
Патриархия

На Филиппинах впервые перевели богослужебные тексты на варайский язык

На Филиппинах впервые перевели богослужебные тексты на варайский язык
Версия для печати
3 июня 2020 г. 17:50

В учебном центре блаженной Матроны Московской на острове Минданао (Республика Филиппины) завершен перевод чинопоследования часов и изобразительных на язык варай-варай. Это язык одной из народностей Филиппин — варай, проживающей на островах группы Висайя. Теперь прихожане общины святителя Николая Сербского в Пало и Лейте могут возносить православные молитвы на своем родном языке. Ранее для молитв использовали английский или тагальский языки.

Именно на этом языке говорили и говорят филиппинцы, живущие на острове Тубабао, где 70 лет назад нашли временное убежище 6000 русских во главе со святителем Иоанном Шанхайским. По молитвам святителя теперь православная проповедь звучит на родном языке жителей острова, где было оказано гостеприимство русским беженцам.

Филиппинско-Вьетнамская епархия/Патриархия.ru

Материалы по теме

Управляющий Берлинско-Германской епархией возглавил богослужение в сербском храме Берлина

В Норвегии состоялись мероприятия, посвященные памяти русских эмигрантов первой волны и 100-летию их прибытия в страну

В Турции прошли памятные мероприятия, посвященные 100-летию Русского исхода

В Представительстве Русской Православной Церкви в Дамаске был отслужен молебен о возвращении сирийских беженцев

Священный Синод назначил председателя и секретаря комиссии Межсоборного присутствия по богослужению и церковному искусству

Камбоджийское благочиние Таиландской епархии выпустило в свет два новых издания на кхмерском языке

Участники собрания духовенства Таиландской епархии обсудили вопросы перевода богослужений на тайский и кхмерский языки

На Филиппинах впервые перевели богослужебные тексты на варайский язык

Другие новости

Состоялся XXV Международный фестиваль кинофильмов и телепрограмм «Радонеж»

При участии Синодального отдела по благотворительности открылись дистанционные курсы для сестер милосердия по уходу за тяжелобольными

На 40-й день по кончине протоиерея Димитрия Смирнова в Москве состоялись заупокойные богослужения

11-12 декабря состоятся IX Пюхтицкие чтения

В Феодосии освятили памятник герою Русско-персидской войны П.С. Котляревскому

Синодальный отдел по делам молодежи проведет коллегии руководителей епархиальных отделов по делам молодежи в Сибирском и Центральном федеральных округах

В Таллине прошла конференция, посвященная 100-летию автономии Эстонской Православной Церкви

В Славгородской епархии провели акцию «Уголь нуждающимся»

Представители Церкви рассказали об опыте семейного устройства сирот на Всероссийском форуме приемных семей

В Нур-Султане прошла встреча митрополита Астанайского Александра с послом Республики Сербия Владаном Матичем