Русская Православная Церковь

Официальный сайт Московского Патриархата

Русская версияУкраинская версияМолдавская версияГреческая версияАнглийская версия
Патриархия

Издан новый богослужебный сборник на тайском языке

Издан новый богослужебный сборник на тайском языке
Версия для печати
3 декабря 2020 г. 14:36

По благословению Патриаршего экзарха Юго-Восточной Азии митрополита Сингапурского и Юго-Восточно-Азиатского Сергия Таиландское епархиальное управление выпустило новый нотный богослужебный сборник, в который включены наиболее часто используемые богослужебные последования на тайском языке: Великой вечерни, Божественной литургии и избранные песнопения Великого Поста и Святой Пасхи.

Последование вечерни было дополнено переводами воскресных стихир и тропарей. Для каждого песнопения есть образцы исполнения в один голос и двухголосным составом. Исправлены некоторые ошибки перевода более ранних изданий.

Сборник позволяет совершать богослужения полностью на тайском языке, что становится более актуальным в последнее время, учитывая увеличивающееся количество православной паствы из местного населения.

В подготовке издания приняли участие: переложение песнопений на тайский язык, нотный набор и верстка — Ксения Бычкова, редактирование и перевод — Николай (Тханабун) Кебкланг, корректор — Григорий (Варрачит) Касиконметакун.

Изданные богослужебные сборники направлены на приходы Таиландской епархии. Желающим предоставляется возможность заказать сборник в виде в pdf-файла на тайском языке, сообщает сайт www.orthodox.or.th.

Патриархия.ru

Материалы по теме

Священный Синод определил порядок утверждения богослужебных текстов местночтимым святым

Учебный комитет провел семинар для преподавателей литургики

В Издательском Совете состоялось очередное заседание рабочей группы по кодификации акафистов

Тропарь, кондак и молитва мученику Николаю Косинскому [Документы]

На зарубежных приходах Русской Православной Церкви молитвенно отметили Рождество Христово

В праздник Рождества Христова архиепископ Корейский Феофан совершил Литургию на приходе Московского Патриархата в Пусане

Книга праведного Иоанна Кронштадтского «Моя жизнь во Христе» издана на тайском языке

Издан новый богослужебный сборник на тайском языке

«Мы пытаемся создать своего рода церковно-китайский язык» [Интервью]

В Томской епархии ведется онлайн-преподавание чулымского языка

Священный Синод назначил председателя и секретаря комиссии Межсоборного присутствия по богослужению и церковному искусству

Другие новости

Глава Псковской митрополии передал администрации Псковской области 15 тысяч экспресс-тестов на COVID-19

В праздник Крещения Господня Патриарший наместник Московской епархии совершил Литургию в Новодевичьем монастыре г. Москвы

Кафедральный собор Испанско-Португальской епархии Русской Православной Церкви включен в список красивейших храмов Мадрида

На девятый день после кончины митрополита Филарета (Вахромеева) в Успенском Жировичском монастыре совершены заупокойные богослужения

В праздник Богоявления Предстоятель Украинской Православной Церкви совершил Литургию в Киево-Печерской лавре

В праздник Богоявления Патриарший экзарх всея Беларуси посетил 10-ю городскую клиническую больницу Минска

В праздник Крещения Господня митрополит Минский Вениамин совершил Литургию и чин великого освящения воды в кафедральном соборе Воскресения Христова города Борисова

В праздник Крещения Господня Литургию в Храме Христа Спасителя в Москве совершил митрополит Воскресенский Дионисий

В праздник Крещения Господня глава Казахстанского митрополичьего округа совершил Литургию и великое освящение воды в Вознесенском соборе Алма-Аты

Успенский приход в американском Стаффорде вернулся в лоно Русской Зарубежной Церкви