Русская Православная Церковь

Официальный сайт Московского Патриархата

Русская версияУкраинская версияМолдавская версияГреческая версияАнглийская версия
Патриархия

Издан новый богослужебный сборник на тайском языке

Издан новый богослужебный сборник на тайском языке
Версия для печати
3 декабря 2020 г. 14:36

По благословению Патриаршего экзарха Юго-Восточной Азии митрополита Сингапурского и Юго-Восточно-Азиатского Сергия Таиландское епархиальное управление выпустило новый нотный богослужебный сборник, в который включены наиболее часто используемые богослужебные последования на тайском языке: Великой вечерни, Божественной литургии и избранные песнопения Великого Поста и Святой Пасхи.

Последование вечерни было дополнено переводами воскресных стихир и тропарей. Для каждого песнопения есть образцы исполнения в один голос и двухголосным составом. Исправлены некоторые ошибки перевода более ранних изданий.

Сборник позволяет совершать богослужения полностью на тайском языке, что становится более актуальным в последнее время, учитывая увеличивающееся количество православной паствы из местного населения.

В подготовке издания приняли участие: переложение песнопений на тайский язык, нотный набор и верстка — Ксения Бычкова, редактирование и перевод — Николай (Тханабун) Кебкланг, корректор — Григорий (Варрачит) Касиконметакун.

Изданные богослужебные сборники направлены на приходы Таиландской епархии. Желающим предоставляется возможность заказать сборник в виде в pdf-файла на тайском языке, сообщает сайт www.orthodox.or.th.

Патриархия.ru

Материалы по теме

Тропарь, кондак и молитва священноисповеднику Феодосию, епископу Коломенскому и Бронницкому [Документы]

Тропарь, кондак и молитва преподобномученику Никону (Беляеву) [Документы]

Тропарь и кондак священномученику Константину Некрасову [Документы]

Тропарь, кондак и молитва священномученику Серафиму, епископу Дмитровскому [Документы]

130-летие восточного путешествия царя-страстотерпца Николая II отметили в Санкт-Петербурге

Великое повечерие с каноном преподобного Андрея Критского издано на тайском языке

Филиппинско-Вьетнамская епархия организовала горячие обеды для детей из бедных семей Бакоору

Помощь от Русской Церкви получают нуждающиеся жители филиппинского города Бакоор

В Московской духовной академии вышел первый номер «Корпуса христианских текстов и исследований»

В Португалии впервые издан православный молитвослов на португальском языке

Книги Руфь и Есфирь впервые изданы на якутском языке

Другие новости

Святейший Патриарх Кирилл совершил утреню с чтением Великого канона преподобного Андрея Критского в Храме Христа Спасителя

Святейший Патриарх Кирилл вступил в непосредственное управление Московской митрополией

В Волгограде пройдет выставка-форум «Радость Слова»

В Сретенской духовной семинарии открывается программа подготовки кадров высшей квалификации

Изменены границы Красноярской и Енисейской епархий

Изменен титул правящего архиерея Рыбинской епархии

Председателем Синодального отдела по взаимодействию с Вооруженными силами и правоохранительными органами назначен епископ Тарский и Тюкалинский Савватий

Священный Синод принял решение об образовании в Московской области пяти епархий и объединении их в Московскую митрополию

Больница святителя Алексия откроет в Крыму филиал паллиативной помощи

Специалисты Синодального отдела по благотворительности провели семинар в Курганской епархии