Русская Православная Церковь

Официальный сайт Московского Патриархата

Русская версияУкраинская версияМолдавская версияГреческая версияАнглийская версия
Патриархия

В Киевской духовной академии прошло итоговое заседание рабочей группы по созданию украинского словаря богословской и литургической лексики

В Киевской духовной академии прошло итоговое заседание рабочей группы по созданию украинского словаря богословской и литургической лексики
Версия для печати
5 февраля 2021 г. 16:07

4 февраля 2021 года по благословению ректора Киевской духовной академии и семинарии епископа Белогородского Сильвестра состоялось итоговое заседание рабочей группы по созданию украинского словаря богословской и литургической лексики, сообщает пресс-служба КДАиС.

В ходе рабочей встречи, которую возглавил профессор КДА протоиерей Ростислав Снигирев, были рассмотрены итоги трудов преподавателей Киевских духовных школ, работающих над созданием и упорядочением украинской богословской, библейской и литургической лексики.

Как утверждают составители, данный словарь отвечает нормам современного литературного языка и православной традиции. При переводе каждого слова и выражения — а их в словаре более тысячи — составители анализировали богословское значение термина, его лексическую приемлемость и благозвучность возможных вариантов перевода. Особое внимание уделялось возможности использования уже существующих, привычных переводов богословских и литургических выражений на украинском языке.

По итогам заседания проделанная работа получила одобрение, были намечены основные направления дальнейшей работы. 

Информационно-просветительский отдел УПЦ/Патриархия.ru

Версия: украинская

Материалы по теме

Православные добровольцы передают помощь медикам, пожилым и многодетным. Информационная сводка от 3 марта 2021 года [Статья]

Патриарх Сербский Порфирий: Мы на стороне канонов, в том числе в украинском вопросе

Церковные расколы на Украине и в Черногории как инструмент геополитики [Статья]

О расколах как инструменте геополитики рассказал заместитель председателя ОВЦС

В Сретенской духовной семинарии в дистанционном формате пройдет день открытых дверей

В Сретенской духовной семинарии открылась международная конференция «Бог — человек — мир»

В издательстве Санкт-Петербургской духовной академии вышел в свет новый номер журнала «Христианское чтение», посвященный 200-летию издания

В Московской духовной академии прошла конференция памяти профессора А.И. Сидорова

В Издательском Совете состоялось очередное заседание рабочей группы по кодификации акафистов

«Наследие святого помогает гимнографу создать его точную словесную икону» [Интервью]

В Киевской духовной академии прошло итоговое заседание рабочей группы по созданию украинского словаря богословской и литургической лексики

В 2020 году Синодальная богослужебная комиссия составила и отредактировала 64 службы и чинопоследования

Книги Руфь и Есфирь впервые изданы на якутском языке

«Мы пытаемся создать своего рода церковно-китайский язык» [Интервью]

Издан новый богослужебный сборник на тайском языке

Другие новости

В Издательском Совете состоялось заседание жюри литературного конкурса «Новая библиотека»

В издательстве «Познание» вышел труд протоиерея Николая Лосского «Очерк богословия литургической музыки»

Вышел в свет третий том антологии «Святые отцы и учители Церкви»

Определены финалисты VII сезона конкурса «Лето Господне»

Духовно-просветительское издание памяти митрополита Филарета (Вахромеева) «Сердце милующее» вышло в издательстве Минской духовной академии

В издательстве «Никея» вышла в свет книга «Чтения Великого поста с современными комментариями. Книга Бытия»

В Санкт-Петербурге представлены проекты к 800-летию святого Александра Невского

В Пензе cостоялась презентация Полного собрания творений святителя Иннокентия (Смирнова)

В серии «Учебник бакалавра теологии» вышло новое учебное пособие «Деяния святых апостолов»

Вышли в свет очередные тома Собрания трудов Святейшего Патриарха Кирилла