12-13 ноября в столице Татарстана состоялась этнолого-религиоведческая конференция, организованная Кряшенским благочинием Казанской епархии.

Симпозиум был посвящен проблемам перевода Священного Писания, богослужебной и духовной литературы на кряшенский язык и положения кряшен в современном обществе. В рамках конференции состоялось заседание круглого стола на тему: «Переводы кряшенского Нового Завета после Н.И. Ильминского».

В работе конференции приняли участие д-р Ленарт И. де Рехт, Г.М. Макаров с.н.с. Института языка, литературы и искусств АНТ, Л.Д. Белоусова член Союза журналистов России, Т.Г. Дунаева, профессор Казанского университета Культуры и искусств, протоиерей Павел Павлов, благочинный кряшенских приходов Казанской епархии, духовенство и представители кряшенских общин и др.

Среди зачитанных докладов особый интерес вызвали выступления: А.В. Фокина: «Кряшенский вопрос в Татарстане», Г.М. Макарова: «Перспектива развития традиционной культуры кряшен» и «Проблемы современного перевода Библии для кряшен», Т.Г. Дунаева: «Отражение проблемы кряшен в периодической печати Республики Татарстан», протоиерея Павла Павлова: «Литургические тексты Священного Писания на кряшенском языке» и др.

Патриархия.ru/Казанская и Татарстанская епархия