Русская Православная Церковь

Официальный сайт Московского Патриархата

Русская версияУкраинская версияМолдавская версияГреческая версияАнглийская версия
Патриархия

Митрополит Волоколамский Иларион: Переход на латиницу для многих украинцев стал бы культурным шоком

Митрополит Волоколамский Иларион: Переход на латиницу для многих украинцев стал бы культурным шоком
Версия для печати
20 сентября 2021 г. 12:45

Секретарь Совета безопасности и обороны Украины Алексей Данилов считает правильным отказаться от кириллицы в украинской письменности и перейти на алфавит на основе латинских букв. При этом он выступил за два государственных языка в стране — украинский и английский.

В комментарии для телевизионной передачи «Церковь и мир» председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополит Волоколамский Иларион расценил подобные предложения как политические лозунги, которые «нацелены на определенную аудиторию, но не отражают реальности, существующей в Украине».

«Украина — это страна, где люди говорят в основном по-украински и по-русски. Для обоих языков традиционным шрифтом является кириллица, а не латиница. Никогда ни русские, ни украинцы не писали латиницей», — напомнил владыка Иларион.

По его мнению, для многих украинцев переход на латиницу стал бы культурным шоком. «Но суть в том, что перекодировать культурную идентичность украинского народа невозможно, даже если попытаться перевести украинский язык на латиницу», — констатировал иерарх.

Более того, уверен митрополит Иларион, никогда не возможно будет заменить русский язык английским, потому что, как показывает опыт других стран постсоветского пространства, там, где когда-то русский существовал в качестве второго языка, языка межнационального общения, люди реально им владели, там же, где вводится английский, люди этим языком не владеют. «Для того, чтобы в этом убедиться, достаточно съездить в одну из стран бывших республик Советского Союза и посмотреть, как там говорят на английском языке», — сказал архипастырь.

Служба коммуникации ОВЦС/Патриархия.ru

Версия: украинская

Материалы по теме

Митрополит Волоколамский Иларион: Церковь не откажется от представления о браке, которое заложено в Библии [Интервью]

Митрополит Волоколамский Иларион: Церковь призвана объединять людей вне зависимости от их политической ориентации [Интервью]

Митрополит Волоколамский Иларион: Раньше или позже Церковь найдет способы для исцеления украинского раскола [Статья]

Митрополит Волоколамский Иларион: Русская Православная Церковь получила автокефалию законным путем [Интервью]

Митрополит Волоколамский Иларион выступил с открытой лекцией в Российской академии народного хозяйства и государственной службы

«Если Христос не воскрес, то вера ваша тщетна» [Статья]

Состоялось XXV заседание Рабочей группы по взаимодействию Русской Православной Церкви и Министерства иностранных дел РФ

Участие Церкви в профилактике и борьбе с ВИЧ/СПИДом обсудят на круглом столе в рамках Международных образовательных чтений

Другие новости

Управляющий делами Московской Патриархии принял участие в состоявшихся в Казани мероприятиях, посвященных 1100-летию принятия ислама Волжской Булгарией

При поддержке Церкви в столичном Мемориально-парковом комплексе героев Первой мировой войны прошла акция «Памяти героев Отечества»

Церковному штабу помощи беженцам в Москве нужны продукты

В Ессентуках пройдет выставка-форум «Радость Слова»

Состоялось первое заседание рабочей группы при Всецерковном православном молодежном движении

В рамках XXX Международных образовательных чтений пройдут мероприятия миссионерского направления

В Издательском Совете пройдет круглый стол «Пространство русского литературного слова и вызовы секулярного мира»

Председатель Синодального отдела по взаимоотношениям Церкви с обществом и СМИ провел онлайн-совещания с представителями епархий Уральского, Южного и Северо-Кавказского федеральных округов

В Санкт-Петербурге прошла конференция, посвященная соработничеству Церкви, государства и казачества