Русская Православная Церковь

Официальный сайт Московского Патриархата

Русская версияУкраинская версияМолдавская версияГреческая версияАнглийская версия
Патриархия

Чинопоследование Литургии Преждеосвященных Даров переведено на язык себуано

Чинопоследование Литургии Преждеосвященных Даров переведено на язык себуано
Версия для печати
24 марта 2023 г. 17:14

На третьей неделе Великого поста в Миссионерско-образовательном центре Русской Православной Церкви в городе Давао (Филлипины) был завершен перевод на язык себуано чинопоследования Литургии Преждеосвященных Даров.

Священники Моисей Кахилиг и Иоаким Гонсалес впервые воспользовались переведенным текстом для совершения великопостного богослужения на приходе блаженной Матроны Московской в Давао 21 и 22 марта 2023 года, сообщает сайт Филиппинско-Вьетнамской епархии.

Себуано — второй по распространенности язык на Филиппинах, на нем говорит около 16 миллионов человек, в основном население южных островов архипелага, включая Минданао, Бохоль и Себу. Государственный тагальский язык более распространен в северной части страны. Всего на Филиппинах около сотни языков.

В конце 2021 года был издан Служебник на себуанском языке. Помощь в переводе и редактировании текстов оказали филиппинские семинаристы, обучающиеся в Санкт-Петербургской духовной академии. А в апреле 2022 года по благословению митрополита Манильского и Ханойского Павла Филиппинско-Вьетнамская епархия издала первый молитвослов на этом языке.

Служба коммуникации ОВЦС/Патриархия.ru

Материалы по теме

Настоятель Русского подворья в Софии сослужил иерархам Румынской и Болгарской Православных Церквей

Более 900 семей получили помощь в церковном штабе помощи беженцам в Екатеринбурге. Информационная сводка о помощи беженцам (от 31 мая 2023 года) [Статья]

В Николаевском храме Лисичанска раздали гуманитарную помощь. Информационная сводка о помощи беженцам (от 30 мая 2023 года) [Статья]

Состоялась встреча епископа Аргентинского Леонида с Чрезвычайным и Полномочным послом России в Республике Чили

Вышла книга «Миссионерская деятельность Русской Православной Церкви среди корейцев» на корейском языке

В столице Мьянмы будет построен храм Русской Православной Церкви

Митрополит Сингапурский Сергий встретился с руководством буддийской сангхи Мьянмы

Патриарший экзарх Юго-Восточной Азии встретился с министром туризма Мьянмы

В Элисте состоялась презентация калмыцкого перевода Пятикнижия Моисеева

Понять русскую душу через молитву [Статья]

Издан молитвослов на малагасийском языке

Впервые в Казахстане издан молитвослов на казахском языке

Другие новости

В Полоцке прошли торжества, посвященные 850-летию преставления преподобной Евфросинии Полоцкой

Филиал больницы святителя Алексия в Жуковском отметил первый год работы

В Международный день защиты детей председатель Синодального отдела по благотворительности посетил «Елизаветинский сад» для детей с ДЦП

Клирик Патриаршего экзархата Африки выступил на встрече «Россия — Африка» в рамках Недели африканской культуры в Москве

Вышла книга «Миссионерская деятельность Русской Православной Церкви среди корейцев» на корейском языке

В день Святого Духа Предстоятель Русской Церкви совершил Литургию в Успенском соборе Московского Кремля

22 тысячи верующих принимают участие в Великорецком крестном ходе

В праздник Святой Троицы Святейший Патриарх Кирилл совершил Литургию в Храме Христа Спасителя у принесенной иконы Святой Троицы преподобного Андрея Рублева

Заместитель председателя Издательского Совета принял участие в панельной дискуссии фестиваля «Молодой Пушкин»

В третью годовщину кончины митрополита Варнавы (Кедрова) в Чебоксарах прошел вечер его памяти