Русская Православная Церковь

Официальный сайт Московского Патриархата

Русская версияУкраинская версияМолдавская версияГреческая версияАнглийская версия
Патриархия

Вышло в свет Пятикнижие на балкарском языке

Вышло в свет Пятикнижие на балкарском языке
Версия для печати
16 января 2025 г. 15:45

Научно-исследовательское учреждение «Институт перевода Библии» (ИПБ) выпустило новую книгу — «Таурат» (Пятикнижие) — на балкарском языке.

Балкарцы — коренные жители Кабардино-Балкарии. Говорят на карачаево-балкарском языке, который относится к тюркской языковой группе.

По данным переписи 2021 года, карачаево-балкарским языком владеют 274 тыс. человек в РФ. Имеет статус государственного в двух республиках Северного Кавказа — Кабардино-Балкарии и Карачаево-Черкесии. Многочисленные носители языка — потомки балкарцев и карачаевцев, переживших депортацию в XX веке, —  проживают также в Казахстане, Киргизии, Узбекистане.

Несмотря на небольшие различия в орфографии и алфавите, карачаевцы и балкарцы без труда понимают друг друга как в устной, так и в письменной речи.

Ранее силами ИПБ на балкарский язык были переведены Новый Завет (2000), Руфь, Есфирь, Книга пророка Даниила (2020), Книга пророка Ионы (2022). Ознакомиться со всеми переводами можно на сайте ИПБ.

Патриархия.ru

Все материалы с ключевыми словами

 

Другие новости

Состоялось очередное заседание коллегии Издательского Совета по научно-богословскому рецензированию и экспертной оценке

Ректор РПУ вручил Патриаршую грамоту председателю Национальной ассоциация драматургов Ю.М. Полякову

В Ржеве пройдет выставка-форум «Радость Слова»

Новое учебное пособие «История Церкви: древнехристианский и византийский периоды» выпущено в издательстве Общецерковной аспирантуры при участии Свято-Тихоновского университета

Сотрудник Издательского Совета провел во Вьетнаме презентацию Дня православной книги

В Москве прошла презентация монографии «Христианские основы российского права: история и современность»

В Алма-Ате состоялась презентация печатных трудов Святейшего Патриарха Кирилла, посвященная годовщине Патриаршей интронизации

В рамках Рождественских чтений прошла конференция библиотекарей «Фонды православной книги в системе библиотек Министерства культуры»

Вышел в свет альбом, посвященный 95-летию со дня рождения митрополита Никодима (Ротова)

В рамках Рождественских чтений состоялось совещание ответственных за развитие книгораспространения в епархиях, руководителей епархиальных издательских отделов и представителей православных издательств