Biserica Ortodoxă Rusă

Site-ul oficial al Patriarhiei Moscovei

Русская версияУкраинская версияМолдавская версияГреческая версияАнглийская версия
Patriarhia

Preafericitul Patriarh Chiril a condus cea de a 25-a şedinţă a consiliilor Obştesc, de Supraveghere şi de Tutelă pentru ediţia „Enciclopedia Ortodoxă”

Preafericitul Patriarh Chiril a condus cea de a 25-a şedinţă a consiliilor Obştesc, de Supraveghere şi de Tutelă pentru ediţia „Enciclopedia Ortodoxă”
Versiune pentru tipar
1 martie 2013 00:24

La 28 februarie 2013, în sala Serghievski a catedralei „Hristos Mântuitorul”, la Moscova, şi-a desfăşurat lucrările cea de a 25-a şedinţă a consiliilor Obştesc, de Supraveghere şi de Tutelă pentru ediţia „Enciclopedia Ortodoxă”. Şedinţa a fost condusă de preşedintele Consiliului de Supraveghere - Preafericitul Patriarh al Moscovei şi al întregii Rusii Chiril, preşedintele Consiliului Obştesc - S.E. Naryşkin, preşedintele Dumei de Stat al FR, preşedintele societăţii istoricilor din Rusia şi preşedintele Consiliului de Tutelă – primarul or. Moscova S.S. Sobeanin. La şedinţă a participat şeful Administraţiei Preşedintelui FR S.B. Ivanov, inclus în componenţa Consiliului de Supraveghere.

La şedinţă au participat: şeful districtului mitropolitan al Asiei Mijlocii, mitropolitul de Taşkent şi Uzbekistan Vichentie; mitropolitul de Saransk şi Mordovia Varsonofie, şeful Direcției executive a Patriarhiei Moscovei; mitropolitul de Volokolamsk Ilarion, preşedintele Departamentului pentru relaţii externe bisericești al Patriarhiei Moscovei; mitropolitul de Kaluga şi Borovsk Clement, preşedintele Consiliului de Editare al Bisericii Ortodoxe Ruse; arhiepiscopul de Borispol Antonie, şeful Direcției executive a Bisericii Ortodoxe din Ucraina; arhiepiscopul de Istra Arsenie, primul vicar al Preafericitului Patriarh pentru or. Moscova; şeful Direcţiei pentru instituţiile din străinătate a Patriarhiei Moscovei arhiepiscopul de Egoryevsk Marcu; arhiepiscopul de Vereia Eugeniu, preşedintele Comitetului pentru Învăţământ al Bisericii Ortodoxe Ruse; preşedintele Departamentului Sinodal informaţional V.R. Legoida; şeful Centrului ştiinţifico-bisericesc „Enciclopedia Ortodoxă” S.L. Kravets.

Printre cei prezenţi au fost prezenţi, de asemenea: preşedintele Academiei de Știinţe a Rusiei Iu.S. Osipov,  preşedintele Comitetului Dumei de Stat a AF a FR pentru învăţământ A.N. Degteariov, preşedintele Comitetului Dumei de Stat a AF a FR pentru regulament şi organizarea lucrului S.A. Popov, guvernatorul regiunii Samara N.I. Merkuşkin, guvernatorul interimar al regiunii Moscova A.Iu. Vorobiov, şeful Agenţiei federale pentru arhivă A.N. Artizov, viceministrul culturii FR I.I. Demidov, preşedintele Dumei orăşăneşti a Moscovei V.M. Platonov, viceprimarul Moscovei în Guvernul Moscovei A.N. Gorbenko, locţiitorul şefului cancelariei Guvernului FR A.V. Loghinov, locţiitorul şefului cancelariei Guvernului FR D.V. Molceanov, locţiitorul şefului Agenţiei federale pentru edituri şi comunicări în masă V.V. Grigoriev, şeful Departamentului pentru relaţii interregionale, politică naţională şi relaţii cu organizaţiile religioase ale Guvernului Moscovei Iu.V. Artiuh, consilierul preşedintelui Dumei de Stat a AF a FR P.V. Horoşilov, deputatul Dumei de Stat a AF a FR G.A. Balyhin, directorul Institutului de istorie generală al AŞR A.O. Ciubarian, decanul facultăţii de istorie a Universităţii de stat de la Moscova „M.V. Lomonosov” S.P. Karpov ş.a.

Preafericitul Patriarh Chiril s-a adresat cu un cuvânt de deschidere către participaţii la şedinţă.

Apoi Preafericitul Patriarh a dat cuvântul şefului Administraţiei Preşedintelui FR S.B. Ivanov:

„Sanctitatea Voastră! Stimaţi participanţi la şedinţă!

Permiteţi-mi să vă salut din tot sufletul şi să vă felicit din toată inima cu un rezultat nou – trei volume noi ale „Enciclopediei Ortodoxe”, apariţia încă a câteva volume ale acestei ediţii fundamentale, editate graţie iniţiativei Bisericii Ortodoxe Ruse, a Academiei de Ştiinţe a Rusiei, a unui şir de organizaţii obşteşti. Acest început imediat a căpătat susţinere şi aprobare la nivel de stat.

În perioada ce a trecut, cu eforturile savanţilor bisericeşti şi laici, a fost efectuată o activitate colosală. Autorii enciclopediei au reuşit să prezinte istoria bogată a Ortodoxiei ruse şi mondiale, moştenirea ei culturală, să descopere valorile morale netrecătoare ale Ortodoxiei, care au jucat un rol deosebit în destinul Rusiei.

Desigur, la baza enciclopediei se află tratarea religioasă–filosofică, ea conţine un codex serios sistematizat de cunoştinţe din toate domeniile vieţii bisericeşti, permite a privi la lume prin prisma concepţiei religioase. Dar în acelaşi timp ea nu se contrapune cu realizările în ştiinţele contemporane şi ştiinţele naturale. Aceasta conferă ediţiei, după opinia mea, un caracter universal, o face să fie de neînlocuit pentru învăţământ şi luminare în cel mai larg sens al cuvântului.

Nu este întâmplător că enciclopedia a căpătat statutul de suport didactic pentru viitorii istorici, critici de artă, specialişti în domeniul teologiei şi al ştiinţei religiilor, specialişti în domeniul religiei. Este foarte important că cel mai larg cerc de cititori se poate adresa la acest izvor profund şi plin de conţinut. Eu sper că deja volumele existente sosesc la biblioteci şi se vor bucura de cerere, de altfel e vorba de biblioteci cu acces larg – regionale, municipale, raionale.

Nu încape îndoială că activitatea asupra formării ediţiei în multe volume merită să o continuăm, completând tezaurul cunoştinţelor religioase şi descoperindu-l pentru oameni.

Permiteţi-mi să vă mulţumesc, Sanctitatea Voastră, pentru grijile permanente cu privire la însănătoşirea morală a poporului nostru şi a societăţii noastre, pentru eforturile fructuoase în promovarea proiectelor importante de ordin iluminist şi instructiv, pentru participarea personală în lucrul asupra „Enciclopediei Ortodoxe”. De asemenea, vreau să menţionez activitatea constructivă a Consiliilor Obştesc, de Supraveghere şi de Tutelă, lucrul enorm de ordin ştiinţific, de creaţie, de coordonare, pe care o duce Centrul ştiinţifico-bisericesc al Bisericii Ortodoxe Ruse.

Încă odată vă felicit pe toţi cu editarea a trei volume consecutive! Mulţumesc pentru atenţie”.

Despre activitatea Consiliului Obştesc cu privire la ediţia „Enciclopedia Ortodoxă” a relatat  preşedintele consiliului S.E. Naryşkin:

„Sanctitatea Voastră! Stimaţi membri ai consiliilor Obştesc, de Supraveghere şi de Tutelă!

Aş vrea să-mi manifest recunoştinţa pentru susţinerea şi participarea în această cauză importantă şi responsabilă. Din ziua celei de a 24-a şedinţe precedente a consiliilor a trecut mai bine de un an. În tot acest timp a fost efectuată cu adevărat o activitate mare. Trei volume noi – este o dovadă convingătoare a acestui fapt.

În acest răstimp a reuşit să se înnoiască componenţa Dumei de Stat, însă deputaţii de legislatura a 6-a sunt interesaţi nu mai puţin decât predecesorii noştri în editarea „Enciclopediei Ortodoxe”.

Împreună cu noi în componenţa Consiliului vor lucra şi alţi reprezentanţi ai Dumei de Stat, inclusiv preşedinţii Comitetului pentru cultură, învăţământ, regulament şi activitatea organizaţională a Dumei de Stat, precum şi colaboratorii aparatului din Duma de Stat. Stimaţii mei colegi participă azi la şedinţa Consiliilor.

Participarea Dumei în acest proiect o putem considera deja drept o bună tradiţie parlamentară. Continuând cele începute, noi contăm la ridicarea atenţiei în aceste probleme din partea organelor puterii şi din partea societăţii civile. Cât pentru mine, lucrul în Consiliul Obştesc are şi o importanţă deosebită în calitate de preşedinte al Societăţii istoricilor din Rusia. Doar nu este posibil a înţelege în profunzime trecutul Rusiei şi al ţărilor frăţeşti în izolare de Rusia, de istoria Bisericii Ortodoxe Ruse. Rolul ei în destinul poporului devine îndeosebi de evident, când ne referim la vremurile de tranziţie, tragice şi tulburi. Desigur, istoria Rusiei, cultura Rusiei şi tot spaţiul umanitar de asemenea este strâns legat de istoria Ortodoxiei.

Ieri, la adunarea generală a Societăţii istoricilor din Rusia, Centrul ştiinţifico-bisericesc „Enciclopedia Ortodoxă” a fost inclus în componenţa Societăţii istoricilor din Rusia. Este evident că Societatea istoricilor şi „Enciclopedia Ortodoxă” au multe sarcini comune şi proiecte de perspectivă, inclusiv şi internaţionale. Printre ele - aniversarea a 1150 de ani de la fondarea scrisului slav, iar în anul viitor – aniversarea a 700 de ani din ziua naşterii cuv. Serghie de Radonej. Va fi important a auzi vocea Bisericii cu privire la moştenirea lăsată de el. Va fi marcat un fenomen tragic de proporţii în plan internaţional, e vorba de Primul război mondial – în anul 2014 se împlinesc 100 de ani de la începutul lui, iar istoricii noştri împreună cu colegii străini deja se pregătesc de această aniversare importantă.

Va fi importantă şi participarea „Enciclopediei Ortodoxe” la discuţiile cu privire la scrierea manualului de istorie a toată Rusia. Experienţa „Enciclopediei Ortodoxe” în luminarea unor evenimente foarte contradictorii şi deloc simple în istorie merită atenţia cea mai înaltă.

Una din sarcinile cele mai importante eu o văd în susţinerea publică a ediţiei. Noi toţi şi în special colegii, care conduc comitetele de profil ale Dumei de Stat, trebuie să susţinem un dialog permanent cu ministerele şi departamentele. Cu toate acestea noi trebuie să conştientizăm nu doar valoarea acestui lucru, dar şi toată complexitatea lui, doar de pe acum s–a dovedit a fi mai voluminos şi mai de durată, decât s-ar fi putut părea de la început.

În încheiere aş vrea să subliniez că „Enciclopedia Ortodoxă” este unul din cele mai responsabile şi complicate proiecte – de acest gen sunt puţine la număr, nu doar în Rusia, dar şi în lume. Enciclopedia a devenit un stimulent pentru începuturi noi de cercetare şi editare în domeniul lucrului de arhivă. Ea a deschis o nouă pagină a colaborării dintre ştiinţa bisericească şi instituţiile ştiinţifice laice, a întărit relaţiile cu compatrioţii de după hotare, cu oamenii ortodocşi în multe ţări ale lumii. Eu şi colegii mei vedem în acest lucru nu doar o problemă de mândrie naţională, dar şi contribuţia noastră personală de ordin moral”.

Despre activitatea Consiliului de tutelă pentru editarea „Enciclopediei Ortodoxe” a vorbit  preşedintele consiliului, primarul Moscovei S.S. Sobeanin:

„Sanctitatea Voastră! Stimaţi colegi!

Înainte de a prezenta totalurile activităţii Consiliului de tutelă pentru anul 2012 şi planurile pentru anul 2013, aş vrea să vă informez, de asemenea, despre schimbările survenite în componenţa consiliului.

În timpul de faţă în Consiliul de tutelă sunt 20 de persoane – conducătorii a 6 subiecte ale Federaţiei Ruse, reprezentanţii businessului din ţară. Majoritatea dintre ei activează în Consiliul de tutelă mai bine de zece ani. Dar în legătură cu înnoirea corpului de guvernatori s-au produs unele schimbări.

Şi-au confirmat participarea în Consiliu noii şefi ai regiunilor, ai căror conducători au participat la Consiliu în anii anteriori. Este guvernatorul regiunii Murmansk Marina Vasilievna Kovtun, guvernatorul regiunii Samara Nicolai Ivanovici Merkuşkin, guvernatorul interimar al regiunii Moscova Andrei Iurievici Vorobiov. Şi încă doi membri ai Consiliului de tutelă, bine cunoscuţi nouă. Este ex-reprezentantul preşedintelui în Districtul federal Centru, guvernatorul or. Sanct-Petresburg Gheorghii Sergheevici Poltavcenko, care mulţi ani la rând a făcut parte din componenţa Consiliului Obştesc al „Enciclopediei Ortodoxe”. Guvernatorul regiunii Nijnii Novgorod Valerii Pavlinovici Şanţev în perioada aflării în funcţia de viceprimar al or. Moscova a condus grupul de lucru pentru susţinerea proiectului dat.

Felicităm pe noii membri ai Consiliului de Tutelă, ne exprimăm siguranţa pentru o colaborare de succes.

Acum despre câteva totaluri cu privire la activitatea Consiliului de Tutelă. În anii trecuţi de editare a „Enciclopediei Ortodoxe”, membrii lui au acordat susţinere proiectului în sumă de circa 200 de milioane de ruble. Permiteţi-mi să le mulţumesc pentru aceasta membrilor Consiliului, în special celor, care pe parcursul mai multor ani acordă o susţinere permanentă.

Pentru continuarea editării „Enciclopediei Ortodoxe” la un nivel calitativ, la care s-a ajuns în anii trecuţi, consider că este important respectarea de către membrii Consiliului a deciziei cu privire la mărimea minimă a cotizaţilor de membru.

O formă foarte importantă de susţinere a editării enciclopediei şi concomitent un mecanism al răspândirii ei este programul federal de editare a cărţilor. În cadrul acestui program, „Enciclopedia Ortodoxă” este difuzată în bibliotecile instituţiilor de învăţământ din Rusia şi în multe biblioteci accesibile.

Totodată, după introducerea în anul de învăţământ 2012/2013 a cursului „Bazele culturilor religioase şi ale eticii laice” apare problema completării cu „Enciclopedia Ortodoxă” a fondurilor bibliotecilor şcolare.

Caracterul universal al enciclopediilor permite cititorilor să ia cunoştinţă atât de tradiţia ortodoxă, cât şi de alte confesii, precum şi de fenomenele ştiinţei, culturii, filosofiei, artei, politicii, care sunt într-un fel sau altul legate de religie. Enciclopedia poate exercita un ajutor esenţial profesorilor, părinţilor, elevilor, precum şi elevilor din clasele superioare, care manifestă interes faţă de tema dată.

În legătură cu aceasta aş vrea să vă atrag atenţia asupra experienţei Moscovei. Oraşul nostru deja de câţiva ani realizează cumpărarea noilor volume ale „Enciclopediei Ortodoxe” pentru bibliotecile şcolare şi pentru acele biblioteci orăşăneşti, care nu participă în programe federale. De asemenea, noi în permanenţă susţinem proiectul mediatic al „Enciclopediei Ortodoxe”. În anii 2011-2012, pentru aceste scopuri guvernul a alocat 48 de milioane ruble, iar anul 2013 au fost alocate 31 milioane. Consider că ar fi corect a ne adresa către colegii noştri din subiecţii  Federaţiei Ruse pentru cumpărarea centralizată a „Enciclopediei Ortodoxe” pentru bibliotecile şcolare. Firesc că trebuie de ţinut cont de mijloacele, cheltuite de regiuni pentru achiziţionarea volumelor de enciclopedii, la fel ca şi cotizaţiile membrilor Consiliului de Tutelă.

În încheiere, permiteţi-mi să mulţumesc Dumneavoastră, Sanctitatea Voastră şi Dumneavoastră, stimate coleg, pentru atenţia acordată activităţii Consiliului de tutelă al „Enciclopediei Ortodoxe”, pentru ajutorul inestimabil în lucrul lui. Vă mulţumesc mult”.

Apoi Preafericitul Patriarh Chiril a informat participanţii la şedinţă despre propunerea Ministerului culturii al FR cu privire la micşorarea treptată a livrărilor în bibliotecile regionale, municipale şi raionale a ediţiei cărţii „Enciclopedia Ortodoxă” şi concomitent la trecerea în versiunea electronică:

”Înainte de a transmite cuvântul lui Serghei Leonidovici Kraveţ, aş vrea să informez pe membrii Consiliului despre faptul că în procesul pregătirii la şedinţa de azi Ministerul culturii a ieşit cu propunerea despre schimbarea esenţială a ordinii asigurării cetăţenilor Rusiei cu „Enciclopedia Ortodoxă”. Esenţa propunerii este în reducerea treptată a livrărilor în bibliotecile regionale, municipale şi raionale a ediţiei de carte „Enciclopedia Ortodoxă” şi trecerea concomitentă la versiunea electronică.

Astăzi versiunea electronică a „Enciclopediei Ortodoxe”, plasată în acces liber pe Internet, prezintă articole de enciclopedie din circa 20 de volume, editate anterior, adică din acele volume, care au fost livrate şi pentru care s-a achitat. Şi trebuie să vă spun că această versiune electronică în permanenţă se actualizează şi se bucură de succes cu adevărat. Circa 100 de mii de utilizatori sunt fixaţi în fiecare lună – este un auditoriu mare de cititori.

Însă trecerea la crearea versiunilor curente ale volumelor (aş vrea încă o dată să subliniez că este vorba de volumele curente), desigur, în mod radical va afecta nu doar lucrul redacţiei, dar şi, în primul rând, bazele financiaro-economice ale activităţii Centrului. Fiindcă, dacă dintr-o dată vom trece la versiunea electronică, cine va plăti pentru această ediţie? Atunci va trebui să căutăm noi surse de finanţate. Enciclopedia este un produs de înaltă intelectualitate, fără doar şi poate, căutat şi necesar, dar el costă scump, pentru acest product trebuie de plătit, aceasta este logica relaţiilor de piaţă.

Sursele principale de finanţare (dacă e să continuăm tema financiară), întâi de toate sunt vărsămintele de la realizarea volumelor curente ale enciclopediei. În acelaşi timp, o parte considerabilă a mijloacelor de pe urma vinderii cărţilor merge, conform contractelor, la Ministerul culturii şi Ministerul învăţământului. În acelaşi rând se află vinderea intrabisericească a volumelor de enciclopedii . În cazul trecerii la versiunea electronică, noi vom pierde sursele reale ale finanţării proiectului. De aceea eu cu atenţie analizez această propunere şi rog pe participanţi la şedinţa comună a Consiliilor să se pronunţe cu această ocazie.

Noi am ajuns până la jumătate de cale. Va fi periculos, dacă ne vom opri. În perioada de până la revoluţie, la începutul secolului al XX-lea, s-a început prima ediţie a „Enciclopediei Ortodoxe” (volumul  enciclopediei de azi nu poate fi comparat cu cel de dinainte de revoluţie – este cu mult mai mare). Pe atunci s-a ajuns de asemenea la litera „K” şi s-a oprit lucrul. Ediţia a fost stopată şi nu a mai reînceput. Actualmente volumele ei sunt o raritate bibliografică. Eu le am în biblioteca mea, pe care a creat-o tata şi îmi amintesc cât de mult m-a ajutat şi în învăţătură, şi în serviciu. În timpurile sovietice a fost unul din izvoarele cunoştinţelor sistematizate la teologie, istoria Bisericii, artă.

Aş vrea ca să nu ne oprim la litera „K”, de aceea aş propune să discutăm această problemă. Trebuie să spun că avem cu Ministerul culturii o înţelegere ca să nu trecem la versiunea electronică, cel puţin, până în anul 2014. Avem un astfel de time-out, care nu va pereclita lucrul asupra planului în anul 2013, cu toate acestea, consider că trebuie să luăm în discuţie această problemă importantă”.

La discutarea pe marginea propunerii Ministerului culturii au participat Preafericitul Patriarh Chiril, preşedintele Academiei de ştiinţe a Rusiei Iu.S. Osipov, mitropolitul de Volokolamsk Ilarion, S.E. Naryşkin, S.S. Sobeanin, S.B. Ivanov, mitropolitul de Kaluga şi Borovsk Clement, viceministrul culturii FR I.I. Demidov.

Cu referire la totalurile discuţiilor a fost adoptată o decizie consolidată despre inadmisibilitatea acceptării propunerii Ministerului culturii despre trecerea la ediţia versiunii electronice a volumelor curente şi micşorarea ediţiei de carte a „Enciclopediei Ortodoxe”.

Audiind raportul şefului Centrului ştiinţifico-bisericesc „Enciclopedia Ortodoxă” S.L. Kravets cu privire la activitatea Centrului ştiinţifico-bisericesc, efectuată în anii 2011-2012, şi planurile pentru anul curent 2013, membrii Consiliilor au aprobat devizurile de cheltuieli de facto şi cele de plan. De asemenea, a fost audiată comunicarea despre activitatea companiei de televiziune şi cinema „Enciclopedia Ortodoxă”.

În încheierea şedinţei, Preafericitul Patriarh Chiril, pentru dezvoltarea ştiinţei bisericeşti şi cu ocazia aniversării a 50 de ani din ziua naşterii, l-a decorat pe şeful Centrului ştiinţifico-bisericesc „Enciclopedia Ortodoxă” S.L. Kravets cu ordinul sfântului ierarh Macarie, mitropolitul Moscovei, de gradul II. Pentru ajutorul acordat Bisericii Ortodoxe Ruse şi cu ocazia aniversării a 75 de ani din ziua naşterii, Sanctitatea Sa l-a decorat pe şeful secţiei „Istoria Evului Mediu”, membrul Consiliului ştiinţific de redactare pentru ediţia „Enciclopedia Ortodoxă”, doctorul în istorie, cercetătorul ştiinţific principal al Institutului de slavistică al AŞR, membrul –corespondent al AŞR, profesorul USM B.N. Florea cu ordinul cuviosului Serafim de Sarov de gradul III.

După terminarea şedinţei, în Sala mare a încăperilor de trapeză ale catedralei „Hristos Mântuitorul”, a avut loc lansarea volumelor al 28-lea, al 29-lea şi al 30-lea ale „Enciclopediei Ortodoxe”, care au fost prezentate de Preafericitul Patriarh Chiril şi S.L. Kravets.

Cuvântul Preafericitului Patriarh Chiril la lansarea de noi volume ale „Enciclopediei Ortodoxe”

Седмица.ru/Patriarchia.ru

Versiunea: rusă, ucraineană

Toate materialele cu cuvintele-cheie

 

Altele știri

În Duminica Lăsatului sec de brânză Întâistătătorul Bisericii Ortodoxe Ruse a săvârșit Dumnezeiasca Liturghie în Catedrala „Hristos Mântuitorul”

În Duminica Întoarcerii Fiului Risipitor Sanctitatea Sa Patriarhul Chiril a săvârșit Dumnezeiasca Liturghie la schitul „Sfântul Alexandru Nevski”

De sărbătoarea Întâmpinării Domnului Sanctitatea Sa Patriarhul Chiril a săvârșit Dumnezeiasca Liturghie în Catedrala „Hristos Mântuitorul” din Moscova

În Duminica Vameșului și a Fariseului Sanctitatea Sa Patriarhul Chiril a săvârșit Dumnezeiasca Liturghie la schitul „Sfântul Alexandru Nevski”

A avut loc consfătuirea de lucru a Sanctității Sale Patriarhul Chiril cu locțiitorul Lavrei „Sfânta Treime” a Cuviosului Serghie episcopul de Serghiev-Posad și Dmitrov Foma

Președintele Rusiei, Vladimir Putin, l-a felicitat pe Sanctitatea Sa Patriarhul Chiril cu prilejul aniversării întronării

La cea de-a treisprezecea aniversare a întronării Sanctitatea Sa Patriarhul Chiril a săvârșit Liturghia la schitul „Sfântul Alexandru Nevski”

De ziua pomenirii Sfântului Cuvios Serafim de Sarov Sanctitatea Sa Patriarhul Chiril a săvârșit Liturghia la schitul „Sfântul Alexandru Nevski”

În Duminica după Nașterea Domnului Sanctitatea Sa Patriarhul Chiril a săvârșit Dumnezieasca Liturghie la schitul „Sfântul Alexandru Nevski”

De sărbătoarea Nașterii Domnului Întâistătătorul Bisericii Ortodoxe Ruse a săvârșit Vecernia Mare în Catedrala „Hristos Mântuitorul”