Biserica Ortodoxă Rusă

Site-ul oficial al Patriarhiei Moscovei

Русская версияУкраинская версияМолдавская версияГреческая версияАнглийская версия
Patriarhia

Întâistătătorul Bisericii Ruse a vizitat Monumentul tristeţii în Tallinn

Întâistătătorul Bisericii Ruse a vizitat Monumentul tristeţii în Tallinn
Versiune pentru tipar
15 iunie 2013 01:42

La 14 iunie 2013 Preafericitul Patriarh al Moscovei şi al întregii Rusii Chiril, care se află în vizită în Estonia, a vizitat în Tallinn Monumentul tristeţii, cunoscut ca monumentul Lindei. În numele Preafericitului Patriarh la monument a fost depusă o coroană de flori. La memorial s-a cântat „Veşnica pomenire”. La ceremonie au participat membrii delegaţiei Bisericii Ortodoxe Ruse, care îl însoţesc pe Preafericitul Stăpân, mitropolitul Tallinnului şi al întregii Estonii Cornilii, clerici ai Bisericii Ortodoxe a Estoniei.

Apoi Preafericitul Patriarh s-a adresat către cei prezenţi. Menţionând că a sosit în Estonia în ziua, când se marchează amintirea deportării estonienilor în anii regimului stalinist, Întâistătătorul Bisericii Ruse a chemat la concilierea generaţiilor, ţărilor şi popoarelor:

„Noi pomenim pe cei care au fost deportaţi fără vină. Această deportare a atins practic fiecare familie estoniană, şi nu doar estoniană – printre deportaţi au fost persoane şi de origine rusă, inclusiv rudele apropiate ale mitropolitului Cornilii, care azi conduce Biserica Ortodoxă a Estoniei. Noi ştim că pricina acestor fărădelegi a fost dictatura ideologică, care excludea orice deviere în gândire. În urma acestei lupte, duse cu oameni prin modalităţi barbare, au suferit milioane de oameni în Estonia, Rusia, Ucraina, Bielorus, Moldova şi în multe alte locuri. Fără a uita trecutul şi trăgând învăţămintele necesare, noi nu trebuie să identificăm ziua de azi cu ziua de ieri. Cum va fi viitorul depinde de noi. Anume noi, care trăim azi, creăm istoria zilei de azi şi de mâine. Iată de ce, stând la monumentul tristeţii, eu chem pe toţi, care au în inimă amărăciune, să nu răspândiţi acest amar asupra fraţilor şi surorilor, care locuiesc împreună cu voi. Fără a uita învăţămintele trecutului, noi trebuie să  tindem spre viitor, inclusiv prin conciliere reciprocă, prin iertare mutuală, prin construirea noilor relaţii între oamenii de diferite etnii şi între popoare, cel puţin între ţările noastre – Estonia şi Rusia.

Fie ca Domnul să binecuvânteze Estonia şi Rusia, popoarele noastre, fie ca să ne ajute să depăşim urmările triste ale trecutului. Să ne ajute, luând în considerare lecţiile trecutului, aşa să construim viitorul nostru, ca niciodată nimic asemănător să nu se repete, ca să nu treacă peste istoria popoarelor noastre acele linii de demarcare, care separă oamenii şi absorb energia omenească, ce trebuie să fie orientată asupra realizării altor scopuri. Fie ca Domnul să binecuvânteze pe noi toţi şi să ne ajute să muncim în comun pentru ca viitorul să devină mai bun. Să vă păzească Domnul!”

***

Monumentul tristeţii (monumentul Lindei) este creat de sculptorul estonian August Ludvig Veitserberg în anul 1920 şi este situat la poalele bastionului Suedez. Conform legendei, Linda a fost soţia cneazului Kalev, primul conducător al estilor. Monumentul personifică scârbirea Lindei pentru soţul decedat. În zilele noastre monumentul a devenit simbolul tristeţii poporului  estonian pentru copiii săi căzuţi. Anual, la 14 iunie, de ziua primei deportări a estonienilor în Siberia (1941), la monument vin numeroşi oameni.

Serviciul de comunicare al DREB/Patriarchia.ru

Versiunea: ucraineană, rusă