Biserica Ortodoxă Rusă

Site-ul oficial al Patriarhiei Moscovei

Русская версияУкраинская версияМолдавская версияГреческая версияАнглийская версия
Patriarhia

Adresarea Preafericitului Patriarh Chiril către Președintele SUA Barack Obama în legătură cu situația din Siria

Adresarea Preafericitului Patriarh Chiril către Președintele SUA Barack Obama în legătură cu situația din Siria
Versiune pentru tipar
10 septembrie 2013 19:20

Preafericitul Patriarh al Moscovei și al întregii Rusii Chiril a expediat Preşedintelui Statelor Unite ale Americii Barack Obama un mesaj, în care şi-a exprimat profunda nelinişte în legătură cu planurile privind loviturile militare ale armatei SUA pe teritoriul Siriei.

Întâistătătorul Bisericii Ortodoxe Ruse s-a adresat către Preşedintele SUA cu chemarea a asculta vocea liderilor religioşi, care unanim ies împotriva amestecului militar în conflictul sirian şi a contribui la începutul cât mai grabnic al tratativelor de pace.

Excelenţa Voastră, stimate domnule Preşedinte!

Cu durere şi alarmă în inimă priveşte Biserica Ortodoxă Rusă la evenimentele tragice din Siria. Noi aflăm ştirile despre situaţia de acolo nu din emisiunile informative, dar din mărturiile vii, care parvin de la activiştii religioşi, de la simpli credincioşi şi compatrioţi ai noştri, care locuiesc în această ţară.

Astăzi Siria a devenit arena unei confruntări armate, la care participă ostaşi mercenari străini, legaţi de centre internaţionale teroriste. Pentru milioane de locuitori paşnici războiul a devenit o Golgotă cotidiană.

Cu o profundă îngrijorare noi am aflat ştirea despre planurile privind loviturile armatei SUA asupra teritoriului Siriei. Fără îndoială aceasta va aduce şi mai multe suferinţe poporului sirian, în primul rând populaţiei paşnice. Ca urmare a intervenţiei militare din exterior, la putere în Siria vor putea veni forţe radicale, care nu vor putea şi nu vor dori să asigure concordia interconfesională în societatea siriană.

Alarma noastră deosebită este pentru destinul populaţiei creştine a Siriei, care în acest caz este ameninţată la nimicirea totală sau la izgonire. Aceasta deja are loc în raioanele ţării ocupate de gherilă. O nouă confirmare a îngrijorărilor noastre a devenit încercarea ocupării de către formaţiunile armate, ce aparţin opoziţiei siriene, a oraşului Maaliul, populat în preponderenţă de creştini. Până acum grupările armate continuă să supună împuşcăturilor oraşul, în care sunt situate mănăstirile creştine vechi – locuri de venerare deosebită ale credincioşilor din întreaga lume.

Începând cu 22 aprilie, în prizonieratul grupărilor opoziţiei se află ierarhii creştini din Alep – mitropoliţii Pavel şi Yohanna Ibrahim, despre soarta cărora nu se ştie nimic, în pofida adresării unui şir de lideri religioşi către conducerea unor state corespunzătoare cu rugămintea de a contribui la eliberarea lor cât mai grabnică.

Fără îndoială, criza actuală din Siria cere soluţionare cu participarea comunităţii mondiale. Cu această ocazie considerăm importantă utilizarea posibilităţii ce a apărut pentru soluţionarea pe cale diplomatică a conflictului actual, care prevede controlul comunităţii internaţionale asupra armamentului chimic în Siria.

Biserica Ortodoxă Rusă cunoaşte preţul suferinţelor şi al pierderilor omeneşti, deoarece poporul nostru în secolul al XX-lea a trecut prin două războaie mondiale distrugătoare, care au răpit milioane de vieţi omeneşti şi au mutilat mulţime de destine. Noi de asemenea simţim ca fiind ale noastre durerea şi suferinţele poporului american, care a trecut prin atacurile teroriste monstruoase din 11 septembrie 2001.

În ajunul aniversării acestui eveniment trist mă adresez către Dumneavoastră cu chemarea a apleca urechea la vocile liderilor religioşi, care în unison militează împotriva amestecului militar în conflictul sirian şi pentru începutul cât mai grabnic al tratativelor paşnice.

Cu respect

+CHIRIL, PATRIARHUL MOSCOVEI ŞI AL ÎNTREGII RUSII 

Versiunea: ucraineană, rusă

Toate materialele cu cuvintele-cheie