Biserica Ortodoxă Rusă

Site-ul oficial al Patriarhiei Moscovei

Русская версияУкраинская версияМолдавская версияГреческая версияАнглийская версия
Patriarhia

Preafericitul Patriarh Chiril a săvârșit rugăciunea pentru pacea în Ucraina

Preafericitul Patriarh Chiril a săvârșit rugăciunea pentru pacea în Ucraina
Versiune pentru tipar
22 iunie 2014 12:10

La 22 iunie 2014, după terminarea Dumnezeieștii liturghii, pe care a condus-o Întâistătătorul Bisericii Ruse la catedrala în cinstea sfintei Sofii și a Adormirii Maicii Domnului în Kremlinul din Tobolsk, a fost săvârșită rugăciunea pentru pace și oprirea luptei fratricide în Ucraina.

Înainte de citirea rugăciunii, Preafericitul Patriarh al Moscovei şi al întregii Rusii Chiril s-a adresat către credincioși:

„Propun ca noi cu toții să ne rugăm pentru Ucraina, unde se varsă sângele fraților noștri, unde continuă strașnica luptă fratricidă, ale cărei urmări se pot reflecta asupra relațiilor atât de importante dintre popoarele Rusiei și Ucrainei. Noi suntem în fiecare zi martori ai comunicărilor îngrozitoare despre moartea oamenilor care nu au nici o vină, inclusiv a femeilor și copiilor.  Pe străzile orașelor se află cadavre mutilate, care nu mai sunt strânse. Este poporul nostru, ei cu toții sunt membrii Bisericii noastre, sunt frații și surorile noastre.

Noi știm că victime sunt din ambele părți. Am discutat cu un preot de origine din Ucraina, ale cărui rude sunt chemate la lupta în sudul și estul țării. Aceasta înseamnă că unii oamenii ortodocși din cauza unei voințe rele vor împușca în alți oameni ortodocși.

Noi înțelegem că nu doar prin eforturile diplomaților și ale politicienilor se soluționează astfel de crize, care au importanță istorică. Ele niciodată nu sunt soluționate fără participarea lui Dumnezeu. Domnul ne oferă libertatea acțiunilor. Dar când ne rugăm cu sinceritate lui Dumnezeu, când Îi cerem să intre în viața noastră, să fie alături de noi, să soluționeze situațiile conflictuale, atunci, ca răspuns la rugăciunea noastră – doar ca răspuns la rugăciunea noastră – El intră în situațiile din viața noastră. Deși pentru unui oameni, care sunt departe de Dumnezeu și de Biserică, chemările de a se ruga sună, cel puțin, straniu, însă pentru noi este cea mai importantă chemare, pentru noi este cea mai importantă acțiune: să Îl rugăm pe Domnul să împăciuiască pe oameni, să termine lupta fratricidă, să dea posibilitate să trăiască și să muncească fiecare în mod liber,  păstrându-și credința, idealurile, valorile.

Acum câteva zile, adresându-mă către întreaga Biserică cu un cuvânt despre Ucraina, am chemat să ne rugăm pentru pace în timpul fiecărei Dumnezeieștii liturghii și am binecuvântat să fie folosită o rugăciune specială. Cu ajutorul cuvintelor rugăciunii, pe care acum le voi citi, să ne rugăm Domnului pentru încetarea luptei fratricide, pentru pacea în Ucraina, pentru pacea în  spațiul Rusiei istorice.

Apoi Preafericitul Patriarh a citit rugăciunea: „Doamne IIsuse Hristoase Dumnezeul nostru, privește cu milostenie la scârbirea și strigătul mult îndurerat al copiilor Tăi, care sunt pe pământul Ucrainei. Izbăvește-i pe oamenii Tăi de lupta fratricidă, oprește vărsarea de sânge, îndepărtează nenorocirile ce se apropie. Pe cei lipsiți de acoperiș de asupra capului adu-i în case, pe cei însetați adapă-i, pe cei ce plâng mângâie-i, pe cei separați împreunează-i. Nu lăsa turma Ta, care se află în răutate față de apropiații săi și împăcare grabnică dăruiește-le, că ești Multmilostiv. Încrâncenarea inimilor înmoaie și îndreaptă-le către cunoașterea Ta. Pace Bisericii Tale și copiilor ei credincioși dă-le, ca într-un gând să Te mărturisim pe Tine, Domnul și Mântuitorul nostru, în vecii vecilor. Amin”.

La 17 iunie 2014 Preafericitul Patriarh al Moscovei şi al întregii Rusii Chiril a ieșit cu o adresare către Plinătatea Bisericii Ortodoxe Ruse, în care a binecuvântat ca în toate bisericile să fie săvârșite rugăciuni speciale pentru pacea și depășirea luptei fratricide în Ucraina.

Serviciul de presă al Patriarhului Moscovei și al întregii Rusii

Versiunea: rusă, ucraineană

Toate materialele cu cuvintele-cheie