Biserica Ortodoxă Rusă

Site-ul oficial al Patriarhiei Moscovei

Русская версияУкраинская версияМолдавская версия
Patriarhia

Declarația comună în rezultatul întâlnirii trilaterale a liderilor duhovnicești ai Rusiei, Azerbaidjanului și Armeniei

Declarația comună în rezultatul întâlnirii trilaterale a liderilor duhovnicești ai Rusiei, Azerbaidjanului și Armeniei
Versiune pentru tipar
8 septembrie 2017 18:10

8 сентября 2017 года в Даниловом монастыре в Москве состоялась встреча Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла, Председателя Управления мусульман Кавказа шейх-уль-ислама Аллахшукюра Пашазаде и Верховного Патриарха и Католикоса всех армян Гарегина II. Религиозные лидеры Армении и Азербайджана прибыли в российскую столицу по приглашению Предстоятеля Русской Православной Церкви для обсуждения путей урегулирования конфликта, порожденного проблемой Нагорного Карабаха. По итогам встречи стороны подписали совместную декларацию.

Сегодня мы, духовные лидеры азербайджанского и армянского народов, вновь встретились в Москве по приглашению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла для обсуждения путей мирного урегулирования нагорно-карабахского конфликта, без чего невозможно достижение согласия и безопасности на Кавказе.

Мы придаем особое значение последовательному развитию миротворческого диалога, продолжению переговоров и посреднических усилий международного сообщества, которые помогут достичь всеобъемлющего урегулирования конфликта.

Убеждены, что добиться преодоления разногласий можно, опираясь на принципы добрососедства и нравственные ценности, проповедуемые традиционными религиями ― ценности добра, любви к ближнему, взаимного прощения и милосердия.

Армянский и азербайджанский народы всегда будут жить бок о бок, поэтому нет иной перспективы, кроме мира и сотрудничества. Перед лицом многочисленных вызовов мы, духовные лидеры наших народов, обязаны искать совместные ответы.

Мы молимся о сохранении мира и скорейшем разрешении всех гуманитарных проблем, связанных с конфликтом, и призываем к этому политических и общественных деятелей наших народов.

Мы вместе призваны заботиться о страждущих и обездоленных, свидетельствовать о непреходящих духовных и нравственных ценностях, вести поиск мирных и справедливых путей разрешения противоречий. Крайне важно отказаться от воинственной и враждебной риторики.

Обращаемся к тем, от кого это зависит, с призывом содействовать освобождению всех мирных жителей, которые не участвовали в военных действиях и оказались в плену.

Мы как религиозные лидеры призваны защищать храмы, мечети и другие святыни. Поэтому очень важно обеспечивать неприкосновенность памятников религиозного назначения и уважительное отношение к ним.

Призываем наши народы воспитывать молодежь в духе доброжелательности и взаимного уважения, миролюбия и традиционной нравственности.

Со своей стороны выражаем готовность поддержать миротворческие инициативы по разрешению нагорно-карабахского конфликта. История трехсторонних встреч духовных лидеров свидетельствует о положительном влиянии таких контактов на ход урегулирования конфликта, который никогда не должен перерасти в религиозное противостояние. Мы питаем горячую надежду на успех переговорного процесса. Ответственность и долг перед нашими народами побуждают нас, религиозных лидеров, к неустанным и последовательным усилиям во имя долгожданного торжества идеалов мира и добра. Мы готовы использовать все имеющиеся возможности во имя установления мира в регионе.

Всем чадам наших общин мы адресуем пожелания мира, благоденствия и успехов в добрых начинаниях. Молимся Всевышнему о преодолении разногласий и о сохранении наших народов от зла и греха. Пусть на древней и святой земле Кавказа утвердится благословенный мир, а народы наших стран будут жить в мире и согласии с данными Богом нравственными законами.

Делегации Армянской Апостольской Церкви во главе со Святейшим Верховным Патриархом и Католикосом всех армян Гарегином II и Управления мусульман Кавказа во главе с Досточтимым Шейхом-уль-Исламом Аллахшукюром Пашазаде выражают особую благодарность Русской Православной Церкви и ее Предстоятелю Святейшему Патриарху Московскому и всея Руси Кириллу за организацию данной трехсторонней встречи, важнейший вклад в дело установления мира на Кавказе и желают Его Святейшеству помощи Всевышнего в продолжении этой высокой богоугодной миссии.

+КИРИЛЛ, Патриарх Московский и всея Руси Кирилл

Верховный Патриарх и Католикос всех армян ГАРЕГИН II

Председатель Управления мусульман Кавказа шейх-уль-ислам АЛЛАХШУКЮР ПАШАЗАДЕ

Versiunea: rusă

Materiale la temă

Reprezentanții Patriarhiei Moscovei au luat parte la consultările anuale ale Comitetului de miniștri al Consiliului Europei pentru dimensiunea religioasă a dialogului intercultural

Reprezentanții Bisericii Ortodoxe Ruse au luat parte la ședința Consiliului pentru relații interetnice pe lângă Consiliul Federației

Corul Sinodal din Moscova ș-a prezentat programul concertistic la Centrul rus duhovnicesc-cultural din Paris

Pe insula Corfu a avut loc cel de-al XVI-lea Forum internațional obștesc „Săptămâna rusă pe insulele Ionice”

Приветствие Святейшего Патриарха Кирилла участникам конференции «Азербайджан-Россия: исламская солидарность как важный элемент развития межконфессионального согласия» [Patriarhul : Mesaje de salut și adresări]

A avut loc întâlnirea Sanctității Sale Patriarhul Chiril cu președintele Fundației „Chemarea conștiinței”

Reprezentanții Bisericii Ortodoxe Ruse au luat parte la lucrările conferinței „Religia în lumea contemporană: cultura și practica”

Reprezentanții Bisericii Ortodoxe Ruse au luat parte la conferința „Religiile tradiționale în contextul unității naționale” din Sankt-Petersburg

Mitropolitul Ilarion s-a întâlnit cu președintele Academiei islamice din Bolgar C. Ishakov

A avut loc întâlnirea mitropolitului de Volokolamsk Ilarion cu ministrul habusurilor și afacerilor islamice al Marocului

Un nou locaș al Bisericii Ortodoxe Ruse a fost sfințit la Erevan

A avut loc întâlnirea trilaterală a liderilor duhovnicești ai Rusiei, Azerbaidjanului și Armeniei

Întâlnirea trilaterală a liderilor duhovnicești ai Rusiei, Azerbaidjanului și Armeniei

A avut loc întâlnirea trilaterală a liderilor duhovnicești ai Rusiei, Azerbaidjanului și Armeniei

Altele documente

Declarația Consilului interreligios al Rusiei cu privire la cultură, libertatea de creație și responsabilitatea morală

Telegrama de felicitare a membrilor Sfântului Sinod al Bisericii Ortodoxe Ruse adresată Președintelui Rusiei V.V. Putin cu prilejul zilei de naștere

Declarația comună în rezultatul întâlnirii trilaterale a liderilor duhovnicești ai Rusiei, Azerbaidjanului și Armeniei

Заявление Патриаршей комиссии по вопросам семьи, защиты материнства и детства в связи с разработкой проекта Плана мероприятий, проводимых в рамках Десятилетия детства

Adresarea participanților la Soborul Arhieresc al Bisericii Ortodoxe Ruse din Străinătate către Sanctitatea Sa Patriarhul Chiril

Declarația președintelui Departamentului pentru relațiile externe bisericești mitropolitul de Vlokolamsk Ilarion în legătură cu soarta băiețelului de 10-ani Charlie Gard din Marea Britanie

Mesajul Sfântului Sinod al Bisericii Ortodoxe din Ucraina adresat episcopatului, preoțimii, monahilor, monahiilor și mirenilor cu prilejul aniversării a 25 de ani a Soborului Arhieresc de la Harkov al Bisericii Ortodoxe din Ucraina

Сu privire la aducerea în Rusia a moaștelor Sfântului Ierarah și Făcător de minuni Nicolae

Declarația Patriarhiei Constantinopolului în legătură cu asasinarea ambasadorului Federației Ruse în Turcia A.G.Karlov

Declarația Departamentului Sinodal pentru relațiile Bisericii cu societatea și mass-media în legătură cu eliberarea lui Taras Kolodiy