Руська Православна Церква

Офіційний сайт Московського Патріархату

Русская версияУкраинская версияМолдавская версияГреческая версияАнглийская версия
Патріархія

Опубліковано книгу «Православ'я у Китаї»

Опубліковано книгу «Православ'я у Китаї»
Версія для друку
28 вересня 2010 р. 11:41

Вийшло у світ унікальне видання «Православ'я у Китаї» — історична книга, що описує зародження і формування православної культури у Піднебесній. 27 вересня 2010 року в рамках офіційного візиту до КНР Президент Росії Д. А. Медведєв підніс книгу в подарунок Голові Китайської Народної Республіки Ху Цзіньтао.

Книга «Православ'я у Китаї» являє собою наукове видання російською і китайською мовами з багатим ілюстративним матеріалом. ЇЇ підготовлено до друку і видано з благословення голови Відділу зовнішніх церковних зв'язків Московського Патріархату митрополита Волоколамського Іларіона силами співробітників ВЗЦЗ, Інституту Далекого Сходу Російської академії наук і Російсько-китайської ділової ради.

«Росія і Китай — країни з багатими духовними традиціями. В даний час наші країни впевнено йдуть шляхом розвитку відносин стратегічного партнерства. Важливою підмогою на цьому шляху є знання нашої спільної історії, зокрема історії Православ'я у Китаї», — зазначив у своєму зверненні до читачів книги Святіший Патріарх Московський і всієї Русі Кирил.

Вихід альбому приурочено до 325-річчя Православ'я у Китаї. Ця пам'ятна дата ознаменувалася відновленням православних служб у ряді храмів Пекіна, Харбіна, Шанхая, що стало результатом багаторічних зусиль з пошуку нових форм сприяння з боку Руської Православної Церкви справі нормалізації положення Китайської Автономної Православної Церкви та розширенню співробітництва з релігійними, громадськими, науковими та державними колами Китайської Народної Республіки. «Православ'я поклало початок взаємному ознайомленню й діалогу руської та китайської цивілізацій, стало духовно-моральним стрижнем розвитку відносин двох країн, однією з надійних ланок, що з'єднують народи Росії та Китаю», — відзначив голова редакційної колегії видання, голова Товариства російсько-китайської дружби академік М. Л. Титаренко.

Видання розділене на 8 розділів і охоплює весь період присутності Православ'я у Китаї з 1685 року по теперішній час. Тираж видано за підтримки компанії «Група синтез» і передано в дар Відділу зовнішніх церковних зв'язків Московського Патріархату.

Православ'я з'явилося в Китаї у 1685 році, коли до Пекіна разом із полоненими козаками з Албазинського острогу прибув руський священик Максим Леонтьєв. У 1712 році було засновано Російську духовну місію у Китаї, яка тривалий час виконувала функції і дипломатичного представництва Росії.

Робота Місії включала вивчення мови, культури, історії та сучасного життя китайського народу, завдяки чому труди її членів зробили значний внесок у розвиток світової та вітчизняної синології.

Проте насамперед турботи Місії були зосереджені на проповіді Євангелія Христового, перекладі богослужбових текстів і духовному керівництві православними віруючими у Китаї — як російськими, так і китайцями, що пішли за Христом за велінням свого серця. Подвижницька діяльність Місії протягом майже 250-ти років відображає не тільки драматичну історію Православ'я у Китаї, але й яскраво свідчить про прагнення народів і керівників двох сусідніх держав зберегти, зміцнити та розвинути найцінніше надбання — добросусідську співпрацю і взаєморозуміння, яке нині стало духовно-моральною основою поглиблення стратегічного партнерства та взаємодії наших країн.

Традиційно лояльне ставлення православних віруючих до китайської влади, повага до звичаїв країни зумовили тривале мирне існування віруючих у китайському середовищі. До XX сторіччя у Китаї склалася численна китайська паства зі своїм національним кліром, а потім і єпископатом. Плодом духовного сіяння руських місіонерів і перебування в Китаї переселенців із Росії стала Китайська Автономна Православна Церква. Однак становлення молодого церковного організму трагічно обірвалося під гнітом обставин в роки «культурної революції».

Проте, Православна Церква в Китаї жива й понині. Зараз у Китаї нараховується до 15 тисяч православних віруючих. Здебільшого вони проживають у Пекіні, Шанхаї, провінції Хейлунцзян, автономних районах Синьцзян і Внутрішня Монголія.

У рамках візиту Президента Російської Федерації Д. А. Медведєва до Китаю 27 вересня 2010 року це видання було передано в дар Голові КНР Ху Цзіньтао. Того ж дня співробітник ВЗЦЗ Д. І. Петровський, який знаходиться у Пекіні, передав це видання в дар начальнику Державного управління КНР у справах релігій Ван Цзоаню, а голова редакційної колегії видання, співголова Російсько-китайського товариства дружби академік РАН М. Л. Титаренко вручив примірник книги «Православ'я у Китаї» своєму китайському колезі Чень Хаосу. Книги також передані до Посольства Росії у Китаї і до генеральних консульств Російської Федерації у Шеньяні, Шанхаї, Гуанчжоу і Гонконгу для передачі в дар бібліотекам та центрам наукового і громадського життя Китаю.

Служба комунікації ВЗЦЗ/Патріархія.ru

Версія: російська

Матеріали за темою

У Москві представлять китайське видання книги Святішого Патріарха Кирила «Думки на кожен день року»

У Краснодарі молитовно вшанували пам'ять останнього начальника Руської духовної місії в Китаї митрополита Віктора (Святіна)

У Пекіні відбулися урочистості з нагоди дня пам'яті китайських мучеників

Вийшла у світ книга «Повстання їхетуанів і православні мученики в Китаї»

Указом Президента Росії співробітники ВЗЦЗ удостоєні високих державних нагород

Поздравление Святейшего Патриарха Кирилла Президенту России В.В. Путину с днем рождения [Патріарх : Привітання та звернення]

Президент Росії підписав указ про відзначення 800-річчя хрещення карелів

Вітання Президента Росії В.В. Путіна учасникам урочистостей з нагоди великого освячення Олександро-Невського собору в Волгограді [Привітання та звернення]

Відбулася зустріч Предстоятеля Руської Православної Церкви з Верховним Патріархом і Католикосом усіх вірмен

Митрополит Волоколамський Іларіон: Церква ніколи не нав'язує людям своє вчення [Iнтерв'ю]

Митрополит Волоколамский Иларион: Открывать людям Христа — наша главнейшая миссионерская задача [Iнтерв'ю]

Інші новини

У Москві відбудеться відкриття культурно-просвітницького центру «Книжкова палата в Чернігівському»

Визначено тематику п'ятого преміального сезону літературного конкурсу «Нова бібліотека»

У Видавничій Раді пройшло засідання Ради експертів літературного конкурсу «Нова бібліотека» з номінації рукописів

У Кишиневі відбулася презентація путівника по монастирях і скитах Православної Церкви Молдови

У Москві представлять китайське видання книги Святішого Патріарха Кирила «Думки на кожен день року»

В режимі онлайн відбулося чергове засідання колегії з науково-богословського рецензування та експертної грошової оцінки Видавничої ради

Відбулася презентація збірника про возз'єднання Київської митрополії з Руською Церквою в XVII столітті

У Саратові пройшла презентація книги «Житія Саратовських святих», надрукованої шрифтом Брайля

Вийшов у світ 62-й том «Православної енциклопедії»

У Москві представлять збірник документів про возз'єднання Київської митрополії з Руською Церквою в XVII столітті