Руська Православна Церква

Офіційний сайт Московського Патріархату

Русская версияУкраинская версияМолдавская версияГреческая версияАнглийская версия
Патріархія

Святіший Патріарх Кирил взяв участь у презентації руського перекладу книги Предстоятеля Албанської Церкви «Навіть до краю землі»

Святіший Патріарх Кирил взяв участь у презентації руського перекладу книги Предстоятеля Албанської Церкви «Навіть до краю землі»
Версія для друку
29 квітня 2018 р. 23:12

 

29 квітня 2018 року під час мирного візиту Святішого Патріарха Московського і всієї Русі Кирила в Албанську Православну Церкву відбулася презентація російського перекладу книги Блаженнішого Архієпископа Тиранського і всієї Албанії Анастасія «Навіть до краю землі», присвяченої історії, сучасним завданням і перспективам православної місії.

У заході, який пройшов у Культурному центрі кафедрального собору Воскресіння Христового в Тирані, взяли участь Предстоятелі Руської та Албанської Православних Церков.

На презентації були присутні члени делегації, що супроводжує Святішого Патріарха Кирила під час візиту в Албанську Церкву: голова Відділу зовнішніх церковних зв'язків Московського Патріархату митрополит Волоколамський Іларіон, керівник Адміністративного секретаріату Московської Патріархії архієпископ Солнєчногорський Сергій, заступник голови ВЗЦЗ протоієрей Миколай Балашов, секретар ВЗЦЗ з міжправославних відносин протоієрей Ігор Якимчук, , в.о. керівника Служби Патріаршого протоколу протоієрей Андрій Бондаренко, керівник Прес-служби Патріарха Московського і всієї Русі священик Олександр Волков; ієрархи Албанської Православної Церкви, лідери релігійних громад Албанії, а також численні жителі та гості міста.

Звертаючись до присутніх у залі Культурного центру, Блаженніший Архієпископ Анастасій, зокрема, відзначив: «У 1960-х роках, коли в рамках діяльності православної молоді всього світу ми почали посилатися на заповідь Воскреслого Христа, про яку часто "забувають": "Ідіть, і навчіть всі народи..." (Мф. 28. 19-20), багато хто вважав, що йдеться про необґрунтований ентузіазм, інші намагалися обмежити наші зусилля як такі, що докладаються нібито під впливом західних церков. І тоді ми вирішили зайнятися систематичним, богословським та історичним дослідженням місіонерської діяльності Східної Церкви. Почали ми з вивчення візантійських місій, вершиною яких став святий рівноапостольний Кирил, ім'я якого Ви носите, дорогий Святий Співбрате».

«Потім ми перейшли до вивчення діяльності руських місіонерів, що продовжили поширювати Євангеліє народам, які до того часу не були з ним знайомі, — продовжив Предстоятель Албанської Православної Церкви. — З глибоким хвилюванням я вивчив і вперше опублікував грецькою та англійською мовами дослідження, присвячені діяльності великих місіонерів, таких як святитель Інокентій (Веніамінов) на Алясці (обраний митрополитом Московським), святитель Миколай (Касаткін) в Японії, і багатьох інших».

«Ці тексти зібрані воєдино і включені в книгу "Навіть до краю землі", яка представлена сьогодні в російському перекладі. Разом з моєю вдячністю всім тим, хто взяв участь у перекладі і виданні цієї книги, я відчуваю необхідність від щирого серця подякувати Вам, Святіший Співбрате, за Вашу люб'язну думку представити в Албанії сьогодні ввечері цю книгу», — закінчив Блаженніший Архієпископ Анастасій.

Потім прозвучало слово Святішого Патріарха Кирила.

Потім відбувся концерт, на якому, зокрема, прозвучали виступи Московського Синодального хору спільно з албанським хоровим колективом, хору псалмоспівців імені Іоанна Кукузеля музичної візантійської школи в Тирані, а також дитячих хорових і танцювальних колективів. Також відбувся показ документального фільму «Моменти відродження Албанської Автокефальної Православної Церкви».

Служба комунікації ВЗЦЗ/Патріархія.ru

Матеріали за темою

Предстоятель Албанської Православної Церкви звернувся зі словами підтримки до намісника Києво-Печерської лаври

Вітання Святішого Патріарха Кирила Архієпископу Тиранському і всій Албанії Анастасію з днем тезоіменитства [Патріарх : Привітання та звернення]

Вітання Святішого Патріарха Кирила Блаженнішому Архієпископу Тиранському Анастасію з 50-річчям архієрейської хіротонії [Патріарх : Привітання та звернення]

Вітання Святішого Патріарха Кирила Блаженнішому Архієпископу Тиранському Анастасію з 30-річчям інтронізації [Патріарх : Привітання та звернення]

Святіший Патріарх Кирил відвідав музей військового духовенства в Богоявленському кафедральному соборі Костроми

Патріарший візит до Костромської митрополії. Відвідання музею військового духовенства в Костромі

Святіший Патріарх Кирил відвідав музей військового духовенства у Богоявленському кафедральному соборі Костроми

Відбулася зустріч Святішого Патріарха Кирила з губернатором Костромської області С.К. Ситніковим та митрополитом Костромським Ферапонтом

Ієрархи Єрусалимської та Руської Церков звершили богослужіння біля гробниці Божої Матері в Гефсиманії

Представник Руської Православної Церкви у Сирії: Сподіваюся на відновлення паломництва з Росії [Iнтерв'ю]

Ієрархи Єрусалимської та Руської Церков звершили Літургію в Храмі Гробу Господнього в Єрусалимі

Ієрарх Болгарської Церкви висловив жаль у зв'язку з рішенням влади Болгарії про видворення настоятеля Руського Подвір'я у Софії

Усі матеріали з ключовими словами

 

Інші новини

Відбулося чергове засідання колегії з науково-богословського рецензування та експертної оцінки Видавничої Ради

Виставка-форум «Радість Слова» пройде в Урюпінську

Вийшла друком книга «Бібліотека Троїце-Сергієвої лаври»

У Москві відбулася презентація нового видавничого проєкту Загальноцерковної аспірантури

У Санкт-Петербурзі представили книгу про святині Сербії

Відбулося чергове засідання колегії з науково-богословського рецензування та експертної оцінки Видавничої Ради

Видавництво Московської Патріархії на Московському міжнародному книжковому ярмарку представило нову книгу Святішого Патріарха Кирила «Де правда? Слово до молоді»

Видано Четвероєвангеліє, Діяння апостолів та Книгу Одкровення даргинською мовою

Головний редактор Видавництва Московської Патріархії здійснив поїздку до Донецької та Луганської народних республік

Видавництво Свято-Тихонівського університету випустило книгу «"Блаженні ви, коли ганьблять вас і чекають…": Архімандрит Іоанн (Селянкін) у в'язниці та таборі»