Руська Православна Церква

Офіційний сайт Московського Патріархату

Русская версияУкраинская версияМолдавская версияГреческая версияАнглийская версия
Патріархія

У Гонконзі видано недільний Октоїх китайською мовою

У Гонконзі видано недільний Октоїх китайською мовою
Версія для друку
2 серпня 2019 р. 13:29

В издательстве «China Orthodox Press» в Гонконге вышел воскресный Октоих на китайском языке.

Китайское издание одной из важнейших богослужебных книг осуществлено с целью сделать доступными богослужебные тексты для верующих, говорящих на китайском языке, и может использоваться при богослужениях и для домашней молитвы мирян.

В состав издания входят восемь томов Осмогласника (в каждом томе 36 страниц) с параллельными английским и китайским текстами, литургическими комментариями и кратким нотным китайским приложением.

Настоящее издание, основанное на китайском тексте, переведенном Пекинской духовной миссией в XIX веке, существенно отредактировано и приведено в соответствие с современным стандартом китайского литургического языка.

Электронная версия воскресного Октоиха с использованием традиционных иероглифов будет доступна для бесплатного скачивания на сайте издательства «China Orthodox Press». На том же сайте, в онлайн-магазине, можно будет купить версию с упрощенными иероглифами и заказать печатное издание.

Храм свв. апп. Петра и Павла в Гонконге/Патриархия.ru

Матеріали за темою

У Баку пройшла презентація двомовного молитвослова азербайджанською та російською мовами

Видано повний переклад Великого покаянного канону Андрія Критського тайською мовою

На сайті Інституту перекладу Біблії розміщено книги Царств табасаранською мовою

Текст служби свята Стрітення Господнього церковнослов'янською та російською мовами з поясненнями і коментарями [Документи]

У Москві відбудеться презентація китайського видання «Основ соціальної концепції Руської Православної Церкви»

У рамках Різдвяних читань відбувся круглий стіл, присвячений Православ'ю в Китаї

Митрополит Волоколамський Антоній відправив Божественну літургію на Китайському Патріаршому подвір'ї в Москві

Представник Відділу зовнішніх церковних зв'язків Московського Патріархату взяв участь в урочистих зборах, присвячених річниці Договору про добросусідство між Росією та Китаєм

Інші новини

Відбулося чергове засідання Науково-редакційної ради з видання документів Священного Собору 1917-1918 рр.

У Баку пройшла презентація двомовного молитвослова азербайджанською та російською мовами

У Волгограді пройде виставка-форум «Радість Слова»

Вийшла друком книга Святішого Патріарха Кирила «Щоб піст був на спасіння… На допомогу тим, хто кається»

На телеканалі «Спас» пройшов телемарафон, присвячений Дню православної книги

Видано повний переклад Великого покаянного канону Андрія Критського тайською мовою

На сайті Інституту перекладу Біблії розміщено книги Царств табасаранською мовою

У Москві відбулася презентація книги «Благочиння як інститут церковного управління: історія та сучасність»

Вийшов у світ черговий том зібрання праць Святішого Патріарха Кирила

Відбулося чергове засідання колегії з науково-богословського рецензування та експертної оцінки видавничої Ради Руської Православної Церкви