Руська Православна Церква

Офіційний сайт Московського Патріархату

Русская версияУкраинская версияМолдавская версияГреческая версияАнглийская версия
Патріархія

Пасхальне послання Святішого Патріарха Кирила архіпастирям, пастирям, дияконам, чернецтву і всім вірним чадам Руської Православної Церкви

Пасхальне послання Святішого Патріарха Кирила архіпастирям, пастирям, дияконам, чернецтву і всім вірним чадам Руської Православної Церкви
Версія для друку
17 квітня 2020 р. 17:00

Святіший Патріарх Московський і всієї Русі Кирил звернувся з традиційним Пасхальним посланням до архіпастирів, пастирів, дияконів, чернецтва та всіх вірних чад Руської Православної Церкви

Преосвященні архіпастирі, високоповажні отці, всечесні ченці та черниці, дорогі брати і сестри!

ХРИСТОС ВОСКРЕС!

 

Милістю Всещедрого Бога ми сподобилися дочекатись світлосяйної великодньої ночі й знову радіємо славному Христовому Воскресінню. Сердечно вітаю всіх вас, мої дорогі, з цим великим святом і торжеством із торжеств.

Майже дві тисячі років віддаляють нас від згадуваної нині події. Однак щороку ми з незмінним духовним трепетом святкуємо Воскресіння Господнє, безустанно засвідчуючи винятковість того, що сталось у гробовій печері біля стін древнього Ієрусалима.

Увесь земний шлях Сина Божого: від Його чудесного Втілення до страждань і страшної смерті на Хресті — є обіцянням Творця, яке Він дав колись нашим прабатькам. Бог обіцяв послати у світ Того, Хто візьме на Себе наші немочі, понесе наші хвороби (Іс. 53:4) і спасе людей Своїх від їхніх гріхів (Мф. 1:21). Цю обіцянку Господь підтверджував неодноразово через Своїх пророків. Цій обіцянці Він залишався вірним навіть тоді, коли народ Ізраїлю відступав від завіту й порушував волю Творця.

У Воскресінні ж Христовому явлена у повноті любов Божа, адже подолано, нарешті, смерть — останній рубіж, що відчужував людину від істинного Джерела життя. І хоча фізична смерть існує, вона більше неспроможна вбивати наші душі, тобто позбавити нас життя вічного у спілкуванні з Творцем. Смерть переможена — її жало вирване (1 Кор. 15:55). Полонив полон Господь (Єф. 4:8) і зруйнував пекло. У Бога не залишається неспроможним жодне слово (Лк. 1:37) — воістину Він воскрес, як сказав (Мф. 28:6)! 

Цього року народи Землі зазнають особливих випробувань. Згубна пошесть поширилася по всьому світу, досягнувши і наших країн. Влада запроваджує обмежувальні заходи, для того щоб запобігти вибуховому поширенню епідемії. У деяких країнах пастирської відповідальності Московського Патріархату припинено проведення загальних богослужінь, у тому числі й Божественної літургії. Проте нам, православним християнам, не слід сумувати або впадати у відчай у цих складних обставинах, а тим паче піддаватися паніці. Ми покликані зберігати внутрішній мир і пам’ятати слова Спасителя, сказані напередодні Його спокутних страждань: «У світі матимете скорботу; але мужайтесь: Я переміг світ» (Ін. 16:33).

Пасха стала для людства переходом від рабства гріха до свободи Царства Небесного, на свободу слави дітей Божих (Рим. 8:21). Тільки завдяки Воскресінню Спасителя ми отримуємо справжню свободу, про яку свідчить всехвальний апостол Павло, який закликає нас: «Стійте у свободі, яку дарував нам Христос» (Гал. 5:1). Скільки разів ми читали або чули ці слова? А тепер задумаймося: чи не живемо ми сьогодні так, ніби й не було зовсім Воскресіння Христового? Чи не розмінюємо багатство вічності, що раптово відкрилося нам, на нескінченні турботи, знову захоплюючись суєтою світу цього, піддаючись скороминущим страхам і забуваючи про нетлінні духовні скарби та істинне покликання християнина служити Господу у святості й праведності перед Ним (Лк. 1:75)? 

Але ж чисте й непорочне благочестя перед Богом і Отцем (Як. 1:27) у тому й полягає, щоб за прикладом, явленим нам у Євангелії Пастирем Добрим, з любов’ю і терпінням побожно ставитися один до одного, допомагати й підтримувати один одного у випробуваннях. Жодні зовнішні обмеження не повинні розірвати нашу єдність і відібрати в нас ту справжню духовну свободу, яку всі ми отримали через пізнання Господа і Спасителя нашого Іісуса Христа, Який переміг смерть та дарував нам можливість називатися і бути дітьми Божими (1 Ін. 3:1).

Одне серце й одна душа (Діян. 4:32) у всіх вірних чад Церкви, бо порізно ми члени, а разом — Тіло Христове, і ніщо не може відлучити нас від любові Божої (Рим. 8:39). А тому ті, хто не має можливості сьогодні з об’єктивних причин прийти до храму й помолитися, нехай знають, що про них пам’ятають і моляться. Віра дає нам силу жити і з допомогою Божою долати різні недуги та випробування, у тому числі й те, що прийшло в наше життя через поширення небезпечного вірусу.

Однако чистое и непорочное благочестие пред Богом и Отцом (Иак. 1:27) в том и состоит, чтобы по примеру, явленному нам в Евангелии Пастырем Добрым, снисходить друг ко другу любовью и терпением, помогать и поддерживать друг друга в испытаниях. Никакие внешние ограничения не должны расторгнуть наше единство и отнять у нас ту настоящую духовную свободу, которую мы все обрели чрез познание Господа и Спасителя нашего Иисуса Христа, победившего смерть и даровавшего нам возможность называться и быть детьми Божиими (1 Ин. 3:1).

Палко закликаю усіх вас, дорогі мої, посилити спільні молитви про те, щоб Господь дарував нам, незважаючи на всі труднощі, залишатися співучасниками благодатного літургійного життя Церкви, щоб Святе Таїнство Євхаристії звершувалося й вірні могли сміливо приступати до істинного Джерела Життя — Святих Христових Таїн, щоби хворі отримали зцілення, а здорові були захищені від небезпечної інфекції.

Віримо, що Воскреслий Спаситель не залишить свою Церкву, дарує нам твердість і мужність для непохитного стояння у вірі й спасенного проходження земного шляху до життя вічного.

Щиро вітаю усіх вас, мої дорогі брати і сестри, зі світлим святом Святої Пасхи та закликаю завжди являти собою образ справжніх учнів Спасителя, подаючи добрий приклад навколишнім людям і сповіщаючи досконалість Того, Хто покликав вас з темряви в чудове Своє світло (1 Пет. 2:9), щоб ми в усі дні життя нашого справами своїми свідчили про довічну силу та істинність великодніх слів:

ВОІСТИНУ ВОСКРЕС ХРИСТОС!

+КИРИЛ, ПАТРІАРХ МОСКОВСЬКИЙ І ВСІЄЇ РУСІ
Пасха Христова, 2020 рік
 

***

Послання українською мовою в форматі PDF

Пасхальне послання Святішого Патріарха Кирила на мовах канонічного простору Руської Православної Церкви

Усі матеріали з ключовими словами

 

Інші статті

Патриаршее соболезнование в связи с кончиной митрополита Екатеринодарского и Кубанского Исидора

Патриаршее соболезнование в связи с кончиной насельника Свято-Троицкой Сергиевой лавры архимандрита Германа (Чеснокова)

Соболезнования Святейшего Патриарха Кирилла в связи с трагедией в Бейруте

Співчуття Святішого Патріарха Кирила у зв'язку з кончиною головного історика Гавани Еусебіо Леаля

Патріарше співчуття у зв'язку з кончиною митрополита Євлогія (Смирнова)

Патриаршее соболезнование в связи с кончиной заслуженного профессора СПбДА протоиерея Аркадия Иванова

Патриаршее соболезнование в связи с кончиной митрополита Черкасского и Каневского Софрония

Соболезнование Святейшего Патриарха Кирилла в связи с кончиной многолетней сотрудницы Ленинградских духовных школ Н.Ф. Устименко

Соболезнование Святейшего Патриарха Кирилла в связи с кончиной старейшего сотрудника Отдела внешних церковных связей Г.Н. Скобея

Патріарше співчуття у зв'язку з кончиною єпископа Серафима (Глушакова)