Руська Православна Церква

Офіційний сайт Московського Патріархату

Русская версияУкраинская версияМолдавская версияГреческая версияАнглийская версия
Патріархія

Завершено переклад Євангелія від Марка на російську жестову мову

Завершено переклад Євангелія від Марка на російську жестову мову
Версія для друку
8 вересня 2021 р. 16:07

Евангелие от Марка полностью переведено на русский жестовый язык. Перевод выполнен Институтом перевода Библии и Центром по работе с глухими и слабослышащими «Десница».

Видеоролики с записью всех 16 глав Евангелия от Марка доступны для просмотра на YоuTube-канале Института перевода Библии в виде отрывков, а также полностью выложены на YоuTube-канале Центра по работе с глухими и слабослышащими «Десница».

Видеоролики озвучены и сопровождаются субтитрами. Их также можно посмотреть в мобильном приложении «Евангелие от Марка на РЖЯ», выпущенном для iOS в Apple Store, для Android в Google Play.

Иллюстрации выполнены Ниной Андрейкиной и сотрудниками Института перевода Библии. Ведущий — носитель жестового языка слабослышащий диакон Павел Афанасьев, съемка и монтаж выполнены Андреем Андрейкиным. Лингвистический и смысловой богословский анализ выполнены сотрудниками Института перевода Библии.

Проект реализован при поддержке Общероссийской общественной организации инвалидов «Всероссийское общество глухих».

По материалам сайта храма Всех святых, в земле Российской просиявших, в Новокосине г. Москвы

Патриархия.ru

Версія: російська

Матеріали за темою

У московській лікарні святителя Алексія розпочалися курси з догляду для добровольців

Фахівці Синодального відділу з благодійності відвідали Орловську митрополію

У Бішкекській єпархії організували регулярну роздачу гуманітарної допомоги нужденним

Представництво Руської Церкви в Дамаску опікується школою для дітей з обмеженими можливостями

Завершено переклад Євангелія від Марка на російську жестову мову

Святогірська лавра опублікувала фільми та фотографії, присвячені поїздці делегації Української Православної Церкви до святинь Єгипту

Портал Милосердя.ru спільно з Синодальним відділом із благодійності організували проект для збору коштів на системні потреби церковних соціальних НКО

У Московській духовній академії пройшли Дні Олександра Невського

У представництві Московського Патріархату в Дамаску видано коментований переклад книги пророка Софонії

Завершено переклад Старого Завіту на осетинську мову

Єпископ Зеленоградський Сава: Про переклад богослужіння на російську мову не йдеться [Iнтерв'ю]

Інші новини

Глава Нижньогородської митрополії вручив нагороди переможцям конкурсу «Серафимівський учитель — 2020-2021»

Голова Синодального комітету із взаємодії з козацтвом взяв участь у відкритті XIV молодіжного міжконфесійного форуму «Кавказ — наш спільний дім»

У Белграді пройшов міжнародний форум «Посвята святому князеві Олександру Невському»

У Видавничій Раді пройшло засідання літературного форуму «Мiръ Слова»

Священний Синод встановив щорічний день заупокійних богослужінь про безвинно богоборцями убієнних або безвинно ув'язнених

Священний Синод підтримав розвиток Всецерковного православного молодіжного руху і Братства православних слідопитів

Священний Синод затвердив до загальноцерковного вживання низку служб святим, акафістів і канонів

Ім'я архімандрита Геннадія (Парфентьєва) внесено до поіменного списку Собору новомучеників і сповідників Церкви Руської

Оновлено склад Церковно-громадської ради при Патріархові Московському і всієї Русі з увічнення пам'яті новомучеників і сповідників Церкви Руської

Затверджено регламент церковного служіння фахівця з парафіяльної освіти