В американском православном издательстве St. Herman Press (Платина, штат Калифорния) вышла в свет книга протоиерея Захарии Мачитадзе «Жития грузинских святых». На английский язык книгу перевели Давид и Лорен Ниношвили.
По преданию, в 326 году грузинский царь Мириан провозгласил христианство государственной религией. На протяжении веков грузины хранили верность Православию несмотря на постоянные нападения народов, враждебных христианству. В Грузии сложилась уникальная христианская культура, созданы прекрасные памятники архитектуры, больших высот достигли церковная музыка и иконография.
Однако о Грузии за ее пределами всегда знали относительно немного — сказывались и географическое расположение страны, окруженной труднопроходимыми горами, и сложная грамматика грузинского языка.
Настоящее издание — первый опыт перевода на английский язык полного собрания житий грузинских святых. Книга охватывает 1700-летнюю историю Православия в Грузии. Повествования об аскетах и епископах, воинах и представителях знати вплетены в драматическую историю страны.
506-страничная книга богато иллюстрирована полноцветными фотографиями икон, храмов и грузинских пейзажей.
St. Herman Press — издательское подразделение Братства преподобного Германа Аляскинского, входящего в Западно-Американскую епархию Сербской Православной Церкви. Братство создано в 1963 году по благословению святителя Иоанна (Максимовича), архиепископа Шанхайского и Сан-Францисского. С 1965 года работает издательство, задачей которого является распространение знаний о Православии, особенно в англоязычном мире. За сорок лет опубликованы свыше ста книг на английском и русском языках; раз в два месяца выходит журнал The Orthodox Word.
Патриархия.ru
