Русская Православная Церковь

Официальный сайт Московского Патриархата

Русская версияУкраинская версияМолдавская версияГреческая версияАнглийская версия
Патриархия

В Италии в новом переводе вышла книга отца Павла Флоренского «Иконостас»

В Италии в новом переводе вышла книга отца Павла Флоренского 'Иконостас'
Версия для печати
9 августа 2008 г. 09:51

В новом переводе на итальянский язык вышла в свет знаменитая работа «Иконостас» русского православного священника Павла Флоренского, сообщило радио Ватикана. Новый перевод выполнен по научному российскому изданию 1994 года.
 
В новом переводе на итальянский язык вышла в свет знаменитая работа «Иконостас» русского православного священника Павла Флоренского, сообщило радио Ватикана. Новый перевод выполнен по научному российскому изданию 1994 года.

Спустя три десятилетия после появления первого перевода в новом издании указаны все разночтения в тексте «Иконостаса» и воспроизведены автографы и подготовительные материалы, опущенные в многочисленных позднейших перепечатках, осуществленных семьей Флоренских и другими издателями.

Начало знакомства итальянцев с выдающимся русским религиозным мыслителем, которого на Аппенинах сравнивают с Леонардо да Винчи, положило издание на итальянском языке «Царских врат» Павла Флоренского, осуществленное известным искусствоведом и религиозным писателем Элемиром Дзолла в 1997 году.

С того времени постоянно переводились и другие его работы, проводились научные симпозиумы публиковались оригинальные исследования о Павле Флоренском в контексте русской культуры «серебряного века».

РИА «Новость»/Патриархия.ru

Другие новости

При участии Издательского Совета в парке искусств «Музеон» в Москве пройдет молодежный фестиваль книжной культуры «Пространство Слова»

Митрополит Калужский и Боровский Климент: Многие люди и в наше время приходят к Богу через произведения Достоевского

В Калужской области состоялся форум «Дни Достоевского в Оптиной пустыни — 2025»

В Витебске прошел круглый стол Церковно-общественного совета по культуре Белорусского экзархата

В Ставрополь принесены мощи святителя Тихона, Патриарха Московского и всея России

Состоялась рабочая поездка главного редактора Издательства Московской Патриархии в Омскую и Челябинскую епархии

Делегация Издательского Совета провела культурно-просветительские встречи в Ровеньковской и Горловской епархиях

В Томске в рамках торжеств по случаю 30-летия обретения мощей праведного Феодора Томского состоялся премьерный показ фильма телеканала «Спас» о святом старце

Создано мобильное приложение для виртуальных экскурсий по Троице-Сергиевой лавре и Московской духовной академии

В Издательском Совете прошел круглый стол «Церковь и кинематограф: перспективы сотрудничества в области защиты традиционных ценностей»