Русская Православная Церковь

Официальный сайт Московского Патриархата

Русская версияУкраинская версияМолдавская версияГреческая версияАнглийская версия
Патриархия

Переводчик Библии на удмурдский язык удостоен ордена прп. Серафима Саровского

Переводчик Библии на удмурдский язык удостоен ордена прп. Серафима Саровского
Версия для печати
28 сентября 2005 г. 11:53

Первый переводчик Библии на удмурдский язык доктор филологических наук протодиакон Михаил Атаманов за свои труды удостоен ордена прп. Серафима Саровского. Указом Патриарха Московского и всея Руси Алексия II награда приурочена к 60-летию, которое он отмечал 19 сентября, передает «Благовест-инфо».

Чествование юбиляра состоялось в Александро-Невском кафедральном соборе. Переводчика поздравили клирики Ижевской епархии и руководитель отдела областной администрации по связям с религиозными организациями Сергей Ильинский. Поздравить коллегу прибыли директор Хельсинского отделения Института перевода Библии Анита Лааксо и редактор переводов Мария Картано.

Финские гости получили благодарственные архиерейские грамоты архиепископа Николая (Шкрумко) за распространение трудов протодиакона Михаила Атаманова. Анита Лааксо и Мария Картано готовят его переводы к печати и собирают средства на их издание. На церемонии протодиакон Михаил Атаманов бесплатно раздал прихожанам недавно изданную книгу — Евангелие на удмуртском языке.

Протодиакон Михаил Атаманов занимается переводом Священного Писания и богослужебных книг с начала 1990-х годов. При участии Института перевода Библии изданы Псалтырь, Четвероевангелие на удмуртском языке, Деяния апостолов. В научном мире доктор филологических наук известен смелыми гипотезами о проживании на территории Удмуртии обских угров и самодийцев.

Другие новости

В Серафимо-Дивеевском монастыре проходит конференция «Богослужение и молитва как средоточие жизни монашеского братства»

В Москве проходит IX Общецерковный съезд по социальному служению

Сонм архипастырей совершил богослужение в Серафимо-Дивеевском монастыре

Радио «Вера» начало вещание в Вологде

В Волгограде пройдет выставка-форум «Радость Слова»

Делегация Коптской Церкви посетила Общецерковную аспирантуру и докторантуру

В Общецерковной аспирантуре началась программа повышения квалификации, посвященная организации епархиальной издательской деятельности

В Москве открылся IX Общецерковный съезд по социальному служению

Патриарший наместник Московской епархии освятил Троицкий храм в подмосковном селе Заворово

В Почаевской лавре состоялись торжества по случаю дня памяти преподобного Иова