Русская Православная Церковь

Официальный сайт Московского Патриархата

Русская версияУкраинская версияМолдавская версияГреческая версияАнглийская версия
Патриархия

Переводчик Библии на удмурдский язык удостоен ордена прп. Серафима Саровского

Переводчик Библии на удмурдский язык удостоен ордена прп. Серафима Саровского
Версия для печати
28 сентября 2005 г. 11:53

Первый переводчик Библии на удмурдский язык доктор филологических наук протодиакон Михаил Атаманов за свои труды удостоен ордена прп. Серафима Саровского. Указом Патриарха Московского и всея Руси Алексия II награда приурочена к 60-летию, которое он отмечал 19 сентября, передает «Благовест-инфо».

Чествование юбиляра состоялось в Александро-Невском кафедральном соборе. Переводчика поздравили клирики Ижевской епархии и руководитель отдела областной администрации по связям с религиозными организациями Сергей Ильинский. Поздравить коллегу прибыли директор Хельсинского отделения Института перевода Библии Анита Лааксо и редактор переводов Мария Картано.

Финские гости получили благодарственные архиерейские грамоты архиепископа Николая (Шкрумко) за распространение трудов протодиакона Михаила Атаманова. Анита Лааксо и Мария Картано готовят его переводы к печати и собирают средства на их издание. На церемонии протодиакон Михаил Атаманов бесплатно раздал прихожанам недавно изданную книгу — Евангелие на удмуртском языке.

Протодиакон Михаил Атаманов занимается переводом Священного Писания и богослужебных книг с начала 1990-х годов. При участии Института перевода Библии изданы Псалтырь, Четвероевангелие на удмуртском языке, Деяния апостолов. В научном мире доктор филологических наук известен смелыми гипотезами о проживании на территории Удмуртии обских угров и самодийцев.

Другие новости

На истоке Волги начался XXVI Большой Волжский крестный ход

Председатель Издательского Совета принял участие в открытии III Международной книжной ярмарки «Китап-байрам» в Уфе

Епископ Истринский Серафим посетил гала-концерт фестиваля «Молодые таланты Отечества»

Председатель Патриаршей комиссии по вопросам семьи, защиты материнства и детства принял участие в пресс-конференции, посвященной Дню защиты детей

В Казани пройдет межрегиональная конференция по церковному социальному служению

В Париже состоялась премьера фильма о гонениях на православных на Украине

Выставка «Путешествие в Ассирию. Наследие христианской Месопотамии» открывается в Москве

Верующие Нижегородской митрополии поклонились мощам Патриарха Тихона

Завершен благотворительный спецпроект «Дари радость на Пасху», организованный службой помощи «Милосердие»

Всероссийский семейный фестиваль «7яфест» стартовал в 18 регионах России