Русская Православная Церковь

Официальный сайт Московского Патриархата

Русская версияУкраинская версияМолдавская версияГреческая версияАнглийская версия
Патриархия

В Казани состоялась презентация первого перевода Нового Завета на кряшенский язык

Версия для печати
23 декабря 2005 г. 16:15

Презентация первого перевода Нового Завета на кряшенский язык состоялась в столице Татарстана. В честь этого события архиепископ Казанский и Татарстанский Анастасий отслужил Литургию в местной церкви Тихвинской Божией Матери.

Как сообщил исполнительный директор Российского Библейского общества Анатолий Руденко, тем самым «завершен огромный труд, начатый еще в 1997 году коллективом писателей, ученых и редакторов под руководством кандидата филологических наук Александра Столярова».

Перевод Священного Писания на кряшенский издан тысячным тиражом в Смоленске. По словам Руденко, в России насчитывается свыше 200 тыс. кряшен (самоназвание крещеных татар), которые придерживаются Православия. В 1992 году в Казани у них открылся свой приход, службы в кряшенском храме ведутся на родном языке.

Первая попытка перевода Библии на кряшенский язык была предпринята в середине XIX века в Казани под руководством востоковеда Николая Ильминского, но так и не была завершена.

В 2006 году завершится полный перевод Библии на чувашский язык. Ныне ведутся активные работы по переводу на башкирский, осетинский, алтайский, бурятский, якутский — более чем на 30 языков народов России, заключил руководитель Российского библейского общества.

ИТАР-ТАСС/Патриархия.ru

Все материалы с ключевыми словами

 

Другие новости

Состоялась встреча руководителей и представителей библиотек православных учебных заведений Москвы и Московской области

В Издательстве Московской Патриархии вышла книга Святейшего Патриарха Кирилла «Молодость — время поиска»

В Санкт-Петербурге представлена энциклопедия «Во имя святого князя»

Издательский Совет расширил формат литературного конкурса «Новая библиотека»

В Москве пройдет презентация книги-альбома о принесении мощей святителя Николая Чудотворца в Россию

В Туле состоится выставка-форум «Радость Слова»

В Издательстве Московской Патриархии вышел в свет очередной том собрания документов Русской Православной Церкви

Издательский Совет начинает прием заявок на участие в XIV открытом конкурсе изданий «Просвещение через книгу»

На Кипре отреставрированы древние литературные памятники из библиотеки Московской духовной академии