Biserica Ortodoxă Rusă

Site-ul oficial al Patriarhiei Moscovei

Русская версияУкраинская версияМолдавская версия
Patriarhia

S-a încheiat întâlnirea Sanctității Sale Patriarhul Chiril cu Papa de la Roma Francisc

S-a încheiat întâlnirea Sanctității Sale Patriarhul Chiril cu Papa de la Roma Francisc
Versiune pentru tipar
13 februarie 2016 01:33

La 12 februarie 2016, în incinta aeroportului internaţional „Jose Marti”, la Habana, a avut loc întâlnirea Sanctităţii Sale Patriarhul Chiril cu Papa de la Roma Francisc.

După încheierea întâlnirii Întâistătătorii Bisericilor Ortodoxă Rusă şi Romano-Catolică au făcut schimb de cadouri. Sanctitatea Sa Patriarhul Chiril a adus în dar Papei de la Roma Francisc icoana Maicii Domnului de la Kazan şi cartea sa „Libertate şi responsabilitate” în traducere în limba spaniolă. Papa Francisc i-a dăruit Sanctităţii Sale un potir, un relicvariu cu o părticică din moaştele mijlocitorului ceresc al Sanctităţii Sale Patriarhul – ale sfântului întocmai cu apostolii Chiril, precum şi encyclica  Laudato Si în traducere în limba rusă.

Apoi Sanctitatea Sa Patriarhul Chiril şi Papa de la Roma Francisc au trecut în sală pentru a semna Declaraţia comună.

La ceremonia semnării au fost prezenţi Preşedintele Consiliului de Stat şi al Consiliului de miniştri al Republicii Cuba Raul Kastro Ruz, membrii delegaţiei Bisericii Ortodoxe Ruse şi celei a Bisericii Romano-Catolice, alte persoane oficiale.

Comentând convorbirea ce a avut loc, Sanctitatea Sa Patriarhul Chiril a spus:

„Sanctitatea Voastră, Înaltpreasfinţiile şi Preasfinţiile Voastre, Excelenţa Voastră conducătorul Republicii Cuba! Dragi fraţi şi surori, doamnelor şi domnilor!

Noi am petrecut două ore în discuţie frăţească, deschisă, cu deplină responsabilitate pentru Bisericile noastre, pentru poporul nostru credincios, pentru viitorul creştinătăţii şi pentru viitorul civilizaţiei umane. A fost o discuţie foarte consistentă, care ne-a oferit posibilitate să înţelegem şi să simţim poziţiile unui altuia.

Rezultatele discuţiei noastre îmi oferă posibilitate să spun că astăzi două Biserici pot conlucra în mod activ, apărând creştinii în toată lumea, cu deplină responsabilitate pot activa ca să nu fie războaie, ca pretutindeni să fie respectată viaţa omenească, ca să se întărească temeliile moralităţii familiale, personale şi sociale, ca prin participarea Bisericii în viaţa societăţii contemporane să fie proslăvit Preasfântul şi Preabinecuvântatul Nume al Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh”.

Apoi a avut loc prezentarea membrilor celor două delegaţii Papei de la Roma Francisc şi Patriarhului Chiril.

După încheierea întâlnirii Papa de la Roma Francisc a plecat în Mexic.

Serviciul de presă al Patriarhului Moscovei și al întregii Rusii

Versiunea: rusă, ucraineană