Руська Православна Церква

Офіційний сайт Московського Патріархату

Русская версияУкраинская версияМолдавская версияГреческая версияАнглийская версия
Патріархія

На офіційному сайті Руської Православної Церкви опубліковано переклади українською мовою низки важливих церковних документів

На офіційному сайті Руської Православної Церкви опубліковано переклади українською мовою низки важливих церковних документів
Версія для друку
24 січня 2011 р. 15:30

На офіційному сайті Руської Православної Церкви Патріархія.ru опубліковано низку перекладів українською мовою важливих церковних документів:

Основи соціальної концепції Руської Православної Церкви 

Основні принципи ставлення Руської Православної Церкви до інослав'я

Концепція місіонерської діяльності Руської Православної Церкви 

Визначення Архієрейського Собору Руської Православної Церкви 2008 року «Про єдність Церкви»

Положення про церковний суд Руської Православної Церкви

Переклад усіх названих документів, окрім «Основ соціальної концепції Руської Православної Церкви», здійснено вперше зусиллями співробітників Відділу зовнішніх церковних зв'язків Української Православної Церкви та редакції сайту Патріархія.ru за сприяння Синодального інформаційного відділу Руської Православної Церкви.

Документ «Основи соціальної концепції» був виданий Інформаційно-видавничим центром Української Православної Церкви у 2002 році. В електронному вигляді цей переклад також публікується вперше.

У минулому році на офіційному сайті Руської Православної Церкви були опубліковані, зокрема, такі документи українською мовою: Положення про Міжсоборну присутність Руської Православної Церкви, Список тем для розгляду в комісіях Міжсоборної присутності Руської Православної ЦерквиПостанови Архієрейської наради 2 лютого 2010 року,  Основи вчення Руської Православної Церкви про гідність, свободу і права людини та ін.

Список найбільш важливих перекладених документів представлений на українській версії сайту в розділі «Документи» у рубриці «Головні документи».

Патріархія.ru

Версія: російська

Матеріали за темою

Патриаршее поздравление митрополиту Харьковскому Онуфрию с 50-летием со дня рождения [Патріарх : Привітання та звернення]

Патриаршее поздравление епископу Васильковскому Николаю с 50-летием со дня рождения [Патріарх : Привітання та звернення]

Митрополит Волоколамський Іларіон: Якщо епідемія коронавируса торкнеться країн канонічного простору Руської Церкви, ми будемо вживати заходів для мінімізації загрози зараження [Iнтерв'ю]

В Неділю Торжества Православ'я Блаженніший митрополит Київський Онуфрій очолив святкове богослужіння в Києво-Печерській лаврі

У свято Різдва Христового на російських телеканалах і порталі Патріархія.ru пройде пряма трансляція Патріаршого богослужіння

У день свята Різдва Христового на російських телеканалах і порталі Патріархія.ru пройде пряма трансляція Патріаршого богослужіння

Відкрилися англійська та грецька версії офіційного сайту Руської Православної Церкви

На офіційному YouTube-каналі Руської Православної Церкви розміщено фільм про православну місію на Філіппінах

В работе Межсоборного присутствия максимально учитывается опыт предсоборной работы Русской Церкви начала ХХ века [Iнтерв'ю]

Святіший Патріарх Кирил: Документ «Місія Православної Церкви в сучасному світі» є, мабуть, найбільш актуальним з тих, що включені до порядку денного Всеправославного Собору

Представники Церкви взяли участь у церемонії нагородження переможців першого Всеросійського соціального конкурсу «Галузь добра»

Митрополит Хабаровський і Приамурський Ігнатій: Рішення Соборів для того й приймаються, щоб «полегшити» пастирську діяльність [Iнтерв'ю]

Інші новини

Від Камчатки до Лондона: Церква допомагає нужденним під час пандемії

Відбувся об'їзд Курська з шанованим списком Курської-Корінної ікони Божої Матері «Знамення»

Усі вірні закликаються на молитву зі Святішим Патріархом в своїх домах під час об'їзду Його Святістю Москви з іконою Божої Матері «Умиління»

Чин утрені четверга 5-ї седмиці Великого посту «Стояння Марії Єгипетської» адаптовано для домашнього читання

Православна служба допомоги «Милосердя» реорганізує свої проекти для підтримки постраждалих від коронавірусу

В Синодальному відділі з соціального служіння сформовані групи священиків і добровольців для цілодобової допомоги хворим

Святіший Патріарх Кирил висловив співчуття у зв'язку з кончиною письменника Ю.В. Бондарева

Синодальний відділ релігійної освіти і катехізації підготував рекомендації з організації дистанційної форми парафіяльної освіти дітей і дорослих

Літнім громадянам і людям з групи ризику допоможуть добровольці храмів Москви

Питання надання волонтерської допомоги літнім людям обговорили на зустрічі в Синодальному відділі з соціального служіння