Руська Православна Церква

Офіційний сайт Московського Патріархату

Русская версияУкраинская версияМолдавская версия
Патріархія

На офіційному сайті Руської Православної Церкви опубліковано переклади українською мовою низки важливих церковних документів

На офіційному сайті Руської Православної Церкви опубліковано переклади українською мовою низки важливих церковних документів
Версія для друку
24 січня 2011 р. 15:30

На офіційному сайті Руської Православної Церкви Патріархія.ru опубліковано низку перекладів українською мовою важливих церковних документів:

Основи соціальної концепції Руської Православної Церкви 

Основні принципи ставлення Руської Православної Церкви до інослав'я

Концепція місіонерської діяльності Руської Православної Церкви 

Визначення Архієрейського Собору Руської Православної Церкви 2008 року «Про єдність Церкви»

Положення про церковний суд Руської Православної Церкви

Переклад усіх названих документів, окрім «Основ соціальної концепції Руської Православної Церкви», здійснено вперше зусиллями співробітників Відділу зовнішніх церковних зв'язків Української Православної Церкви та редакції сайту Патріархія.ru за сприяння Синодального інформаційного відділу Руської Православної Церкви.

Документ «Основи соціальної концепції» був виданий Інформаційно-видавничим центром Української Православної Церкви у 2002 році. В електронному вигляді цей переклад також публікується вперше.

У минулому році на офіційному сайті Руської Православної Церкви були опубліковані, зокрема, такі документи українською мовою: Положення про Міжсоборну присутність Руської Православної Церкви, Список тем для розгляду в комісіях Міжсоборної присутності Руської Православної ЦерквиПостанови Архієрейської наради 2 лютого 2010 року,  Основи вчення Руської Православної Церкви про гідність, свободу і права людини та ін.

Список найбільш важливих перекладених документів представлений на українській версії сайту в розділі «Документи» у рубриці «Головні документи».

Патріархія.ru

Версія: російська

Матеріали за темою

Святіший Патріарх Кирил: «Сьогодні дуже важкі події відбуваються в братській Україні»

Святіший Патріарх Кирил: Сьогодні дуже важкі події відбуваються в братській Україні [Патріарх : Проповіді]

Управляющий делами Украинской Православной Церкви митрополит Бориспольский Антоний: Собор епископов засвидетельствовал наше единство [Iнтерв'ю]

Синод Української Православної Церкви заявив про тиск державної влади України на єпископат, духовенство та вірних канонічної Церкви

На офіційному порталі Московського Патріархату відкрився підсайт «Історична єдність Руської Православної Церкви»

На порталі Патріархія.ru відбудеться пряма трансляція Патріаршого богослужіння в Єкатеринбурзі в соту річницю розстрілу царської сім'ї

На федеральних телеканалах і порталі Патріархія.ru відбудеться пряма трансляція Великоднього богослужіння в Храмі Христа Спасителя

В свято Різдва Христового на російських телеканалах і порталі Патріархія.ru пройде пряма трансляція Патріаршого богослужіння

В работе Межсоборного присутствия максимально учитывается опыт предсоборной работы Русской Церкви начала ХХ века [Iнтерв'ю]

Святіший Патріарх Кирил: Документ «Місія Православної Церкви в сучасному світі» є, мабуть, найбільш актуальним з тих, що включені до порядку денного Всеправославного Собору

Представники Церкви взяли участь у церемонії нагородження переможців першого Всеросійського соціального конкурсу «Галузь добра»

Митрополит Хабаровський і Приамурський Ігнатій: Рішення Соборів для того й приймаються, щоб «полегшити» пастирську діяльність [Iнтерв'ю]

Інші новини

Митрополит Волоколамський Іларіон звершив чин приєднання до Православної Церкви людей, що тимчасово відпали від неї

Митрополит Волоколамський Іларіон привітав музикантів Академічного Великого хору «Майстри хорового співу» з 90-річчям колективу

Відбулося засідання Міжрелігійній робочої групи з надання гуманітарної допомоги населенню Сирії

У Ростові-на-Дону відбулося прославлення священномученика Костянтина Верецького

У Москві відбулася презентація китайського видання книги Патріарха Московського і всієї Русі Кирила «Слово пастиря»

Архієрейський Синод Руської Зарубіжної Церкви виступив проти перейменування Єлизаветинської фортеці на Гаваях

Голова Синодального відділу з благодійності провів перше дистанційне заняття нового курсу з церковної соціальної роботи

Підписано Угоду про співробітництво між Руською Православною Церквою та Уповноваженим з прав людини в Російській Федерації

Святіший Патріарх Кирил зустрівся з президентом Міжнародного Комітету Червоного Хреста

Під патронажем влади Єрихону почалися ремонтні роботи на подвір'ї Руської духовної місії