Руська Православна Церква

Офіційний сайт Московського Патріархату

Русская версияУкраинская версияМолдавская версияГреческая версияАнглийская версия
Патріархія

На офіційному сайті Руської Православної Церкви опубліковано переклади українською мовою низки важливих церковних документів

На офіційному сайті Руської Православної Церкви опубліковано переклади українською мовою низки важливих церковних документів
Версія для друку
24 січня 2011 р. 15:30

На офіційному сайті Руської Православної Церкви Патріархія.ru опубліковано низку перекладів українською мовою важливих церковних документів:

Основи соціальної концепції Руської Православної Церкви 

Основні принципи ставлення Руської Православної Церкви до інослав'я

Концепція місіонерської діяльності Руської Православної Церкви 

Визначення Архієрейського Собору Руської Православної Церкви 2008 року «Про єдність Церкви»

Положення про церковний суд Руської Православної Церкви

Переклад усіх названих документів, окрім «Основ соціальної концепції Руської Православної Церкви», здійснено вперше зусиллями співробітників Відділу зовнішніх церковних зв'язків Української Православної Церкви та редакції сайту Патріархія.ru за сприяння Синодального інформаційного відділу Руської Православної Церкви.

Документ «Основи соціальної концепції» був виданий Інформаційно-видавничим центром Української Православної Церкви у 2002 році. В електронному вигляді цей переклад також публікується вперше.

У минулому році на офіційному сайті Руської Православної Церкви були опубліковані, зокрема, такі документи українською мовою: Положення про Міжсоборну присутність Руської Православної Церкви, Список тем для розгляду в комісіях Міжсоборної присутності Руської Православної ЦерквиПостанови Архієрейської наради 2 лютого 2010 року,  Основи вчення Руської Православної Церкви про гідність, свободу і права людини та ін.

Список найбільш важливих перекладених документів представлений на українській версії сайту в розділі «Документи» у рубриці «Головні документи».

Патріархія.ru

Версія: російська

Матеріали за темою

У свято Богоявлення Блаженніший митрополит Київський Онуфрій звершив Літургію в Києво-Печерській лаврі і освятив води Дніпра

Єпископ Бачський Іриней: Розкол — не адміністративна проблема, а тяжкий гріх [Iнтерв'ю]

У Сімферопольській єпархії вперше молитовно відзначили день пам'яті священномученика Володимира Троєпольського

У свято Собору Пресвятої Богородиці Предстоятель Української Православної Церкви звершив Літургію в київському храмі Різдва Христового на Оболоні

У свято Різдва Христового на російських телеканалах і порталі Патріархія.ru пройде пряма трансляція Патріаршого богослужіння

У день свята Різдва Христового на російських телеканалах і порталі Патріархія.ru пройде пряма трансляція Патріаршого богослужіння

Відкрилися англійська та грецька версії офіційного сайту Руської Православної Церкви

На офіційному YouTube-каналі Руської Православної Церкви розміщено фільм про православну місію на Філіппінах

В работе Межсоборного присутствия максимально учитывается опыт предсоборной работы Русской Церкви начала ХХ века [Iнтерв'ю]

Святіший Патріарх Кирил: Документ «Місія Православної Церкви в сучасному світі» є, мабуть, найбільш актуальним з тих, що включені до порядку денного Всеправославного Собору

Представники Церкви взяли участь у церемонії нагородження переможців першого Всеросійського соціального конкурсу «Галузь добра»

Митрополит Хабаровський і Приамурський Ігнатій: Рішення Соборів для того й приймаються, щоб «полегшити» пастирську діяльність [Iнтерв'ю]

Інші новини

Православна служба допомоги «Милосердя» продовжує акцію допомоги дітям з інвалідністю

У Видавничій Раді пройде семінар для кураторів виставки-форуму «Радість Слова»

В рамках Різдвяних читань пройде робота напряму «Церква і молодь»

Святіший Патріарх Кирил співчуває президенту і народу Узбекистану в зв'язку з загибеллю громадян цієї країни під час пожежі в Томській області

У Видавничій Раді пройде круглий стіл «Сучасна російська література про Велику Вітчизняну війну»

У Москві в козацькому храмі ікони Божої Матері «Відрада і Втіха» на Ходинському полі буде відслужена панахида за жертвами розкозачення

Питання соціального проектування обговорять в рамках Міжнародних Різдвяних освітніх читань

За підтримки Патріаршої комісії з питань фізичної культури і спорту в підмосковному Пушкіно пройде фестиваль спортивних єдиноборств й бойових мистецтв

У Москві пройде презентація книги «Поспішайте робити добро. Доктор Федір Петрович Гааз »

Православна служба милосердя Єкатеринбурзької єпархії відкрила адаптаційну квартиру для безпритульних