Руська Православна Церква

Офіційний сайт Московського Патріархату

Русская версияУкраинская версияМолдавская версияГреческая версияАнглийская версия
Патріархія

На офіційному сайті Руської Православної Церкви опубліковано переклади українською мовою низки важливих церковних документів

На офіційному сайті Руської Православної Церкви опубліковано переклади українською мовою низки важливих церковних документів
Версія для друку
24 січня 2011 р. 15:30

На офіційному сайті Руської Православної Церкви Патріархія.ru опубліковано низку перекладів українською мовою важливих церковних документів:

Основи соціальної концепції Руської Православної Церкви 

Основні принципи ставлення Руської Православної Церкви до інослав'я

Концепція місіонерської діяльності Руської Православної Церкви 

Визначення Архієрейського Собору Руської Православної Церкви 2008 року «Про єдність Церкви»

Положення про церковний суд Руської Православної Церкви

Переклад усіх названих документів, окрім «Основ соціальної концепції Руської Православної Церкви», здійснено вперше зусиллями співробітників Відділу зовнішніх церковних зв'язків Української Православної Церкви та редакції сайту Патріархія.ru за сприяння Синодального інформаційного відділу Руської Православної Церкви.

Документ «Основи соціальної концепції» був виданий Інформаційно-видавничим центром Української Православної Церкви у 2002 році. В електронному вигляді цей переклад також публікується вперше.

У минулому році на офіційному сайті Руської Православної Церкви були опубліковані, зокрема, такі документи українською мовою: Положення про Міжсоборну присутність Руської Православної Церкви, Список тем для розгляду в комісіях Міжсоборної присутності Руської Православної ЦерквиПостанови Архієрейської наради 2 лютого 2010 року,  Основи вчення Руської Православної Церкви про гідність, свободу і права людини та ін.

Список найбільш важливих перекладених документів представлений на українській версії сайту в розділі «Документи» у рубриці «Головні документи».

Патріархія.ru

Версія: російська

Матеріали за темою

Владикавказька та Новосибірська єпархії передали біженцям до пункту тимчасового розміщення одяг і взуття. Інформаційне зведення про допомогу біженцям (від 26-28 листопада 2022 року) [Стаття]

В.Р. Легойда: Церква молиться про встановлення міцного та справедливого миру

У Ростовській єпархії передають теплі речі біженцям. Інформаційне зведення про допомогу біженцям (від 25 листопада 2022 року) [Стаття]

У Сєвєродонецькій єпархії роздали продукти та засоби гігієни місцевим мешканцям. Інформаційне зведення про допомогу біженцям (від 24 листопада 2022 року) [Стаття]

На федеральних телеканалах і порталі Патріархія.ru пройде пряма трансляція Великоднього богослужіння у Храмі Христа Спасителя

На сайті «Руська Церква у фотографіях» опубліковано фотоальбом пам'яті митрополита Філарета (Вахромєєва)

На федеральних телеканалах і порталі Патріархія.ru відбудеться пряма трансляція Пасхального богослужіння в Храмі Христа Спасителя

У свято Різдва Христового на російських телеканалах і порталі Патріархія.ru пройде пряма трансляція Патріаршого богослужіння

Взаємодія Руської Православної Церкви та держави в галузі соціального захисту населення обговорили на круглому столі у Раді Федерації

Єпископ Верейський Пантелеїмон: Бог завжди поруч із тими, хто страждає [Iнтерв'ю]

У м. Зеленодольську Республіки Татарстан відкрився церковний центр гуманітарної допомоги

В работе Межсоборного присутствия максимально учитывается опыт предсоборной работы Русской Церкви начала ХХ века [Iнтерв'ю]

Інші новини

При Московському відділенні Всесвітнього руського народного собору створено Експертну раду

У московській лікарні святителя Алексія встановили протези першим пацієнтам із зони конфлікту

У Храмі Христа Спасителя в Москві пройде зустріч дітей Донбасу зі Святішим Патріархом Кирилом

В Алма-Аті відбулося вручення премій імені митрополита Іосифа (Чернова) за труди з духовної просвіти та храмобудівництва

Голова Синодального відділу з благодійності закликав ухвалити закон про фудшеринг для збільшення продуктової допомоги

Синодальний відділ із благодійності проведе курс вебінарів про допомогу дітям-сиротам

Представники Руської Церкви взяли участь у форумі «Наука і освіта в умовах глобальних викликів»

Музей християнського мистецтва Московської духовної академії став першим церковним музеєм у Росії, який доступний онлайн

У Підмосков'ї пройде виїзний єпархіальний турнір з міні-футболу серед людей із синдромом Дауна

У Москві відбудуться святкові заходи за участі переможців ІІ Патріаршого фестивалю духовної музики «Світло Христове»