Руська Православна Церква

Офіційний сайт Московського Патріархату

Русская версияУкраинская версияМолдавская версия
Патріархія

На офіційному сайті Руської Православної Церкви опубліковано переклади українською мовою низки важливих церковних документів

На офіційному сайті Руської Православної Церкви опубліковано переклади українською мовою низки важливих церковних документів
Версія для друку
24 січня 2011 р. 15:30

На офіційному сайті Руської Православної Церкви Патріархія.ru опубліковано низку перекладів українською мовою важливих церковних документів:

Основи соціальної концепції Руської Православної Церкви 

Основні принципи ставлення Руської Православної Церкви до інослав'я

Концепція місіонерської діяльності Руської Православної Церкви 

Визначення Архієрейського Собору Руської Православної Церкви 2008 року «Про єдність Церкви»

Положення про церковний суд Руської Православної Церкви

Переклад усіх названих документів, окрім «Основ соціальної концепції Руської Православної Церкви», здійснено вперше зусиллями співробітників Відділу зовнішніх церковних зв'язків Української Православної Церкви та редакції сайту Патріархія.ru за сприяння Синодального інформаційного відділу Руської Православної Церкви.

Документ «Основи соціальної концепції» був виданий Інформаційно-видавничим центром Української Православної Церкви у 2002 році. В електронному вигляді цей переклад також публікується вперше.

У минулому році на офіційному сайті Руської Православної Церкви були опубліковані, зокрема, такі документи українською мовою: Положення про Міжсоборну присутність Руської Православної Церкви, Список тем для розгляду в комісіях Міжсоборної присутності Руської Православної ЦерквиПостанови Архієрейської наради 2 лютого 2010 року,  Основи вчення Руської Православної Церкви про гідність, свободу і права людини та ін.

Список найбільш важливих перекладених документів представлений на українській версії сайту в розділі «Документи» у рубриці «Головні документи».

Патріархія.ru

Версія: російська

Матеріали за темою

Патриаршее поздравление митрополиту Святогорскому Арсению с 50-летием со дня рождения [Патріарх : Привітання та звернення]

Захищаючи церкву від грабіжників, загинув 66-річний сторож храму в Мелітополі

Блаженніший митрополит Онуфрій очолив хіротонію архімандрита Гедеона (Харона) в єпископа Макарівського

Митрополит Київський Онуфрій очолив урочистості з нагоди 25-річчя відродження Голосіївської пустині та звершив хіротонію архімандрита Спиридона (Головастова) в єпископа Добропільського

На федеральних телеканалах і порталі Патріархія.ru відбудеться пряма трансляція Великоднього богослужіння в Храмі Христа Спасителя

В свято Різдва Христового на російських телеканалах і порталі Патріархія.ru пройде пряма трансляція Патріаршого богослужіння

На федеральних телеканалах і порталі Патріархія.ru відбудеться пряма трансляція Пасхального богослужіння в Храмі Христа Спасителя

На офіційному порталі Руської Православної Церкви відкрився підсайт, присвячений майбутньому Всеправославному Собору

В работе Межсоборного присутствия максимально учитывается опыт предсоборной работы Русской Церкви начала ХХ века [Iнтерв'ю]

Святіший Патріарх Кирил: Документ «Місія Православної Церкви в сучасному світі» є, мабуть, найбільш актуальним з тих, що включені до порядку денного Всеправославного Собору

Представники Церкви взяли участь у церемонії нагородження переможців першого Всеросійського соціального конкурсу «Галузь добра»

Митрополит Хабаровський і Приамурський Ігнатій: Рішення Соборів для того й приймаються, щоб «полегшити» пастирську діяльність [Iнтерв'ю]

Інші новини

У Троїце-Сергієвій лаврі звершено соборну панахиду за архімандритом Кирилом (Павловим) в день його тезоіменитства

У Карелії на березі Сямозера молитовно вшанували пам'ять загиблих дітей

В Іваново пройшли урочистості на честь свята Собору святих Іванівської митрополії

Визначено переможців конкурсу малих грантів «Православна ініціатива — 2018»

Голова Синодального відділу з благодійності відвідав психіатричну лікарню № 1 імені Алексєєва в Москві

Оприлюднено програму XVII Міжнародного фестивалю «Царські дні — 2018»

У Пскові обговорили питання збереження Мірожського і Снетогорського монастирів

У Мінську відкрилася виставка «Блаженна Валентина, духовна заступниця землі Мінської»

Патріарший екзарх всієї Білорусі очолив церемонію перепоховання останків молодшого сержанта Тимофія Морозова, який загинув у роки Великої Вітчизняної війни

Відбулося перше засідання комісії з премії в області літератури і церковного мистецтва Казахстанського митрополичого округу