Руська Православна Церква

Офіційний сайт Московського Патріархату

Русская версияУкраинская версияМолдавская версия
Патріархія

На офіційному сайті Руської Православної Церкви опубліковано переклади українською мовою низки важливих церковних документів

На офіційному сайті Руської Православної Церкви опубліковано переклади українською мовою низки важливих церковних документів
Версія для друку
24 січня 2011 р. 15:30

На офіційному сайті Руської Православної Церкви Патріархія.ru опубліковано низку перекладів українською мовою важливих церковних документів:

Основи соціальної концепції Руської Православної Церкви 

Основні принципи ставлення Руської Православної Церкви до інослав'я

Концепція місіонерської діяльності Руської Православної Церкви 

Визначення Архієрейського Собору Руської Православної Церкви 2008 року «Про єдність Церкви»

Положення про церковний суд Руської Православної Церкви

Переклад усіх названих документів, окрім «Основ соціальної концепції Руської Православної Церкви», здійснено вперше зусиллями співробітників Відділу зовнішніх церковних зв'язків Української Православної Церкви та редакції сайту Патріархія.ru за сприяння Синодального інформаційного відділу Руської Православної Церкви.

Документ «Основи соціальної концепції» був виданий Інформаційно-видавничим центром Української Православної Церкви у 2002 році. В електронному вигляді цей переклад також публікується вперше.

У минулому році на офіційному сайті Руської Православної Церкви були опубліковані, зокрема, такі документи українською мовою: Положення про Міжсоборну присутність Руської Православної Церкви, Список тем для розгляду в комісіях Міжсоборної присутності Руської Православної ЦерквиПостанови Архієрейської наради 2 лютого 2010 року,  Основи вчення Руської Православної Церкви про гідність, свободу і права людини та ін.

Список найбільш важливих перекладених документів представлений на українській версії сайту в розділі «Документи» у рубриці «Головні документи».

Патріархія.ru

Версія: російська

Матеріали за темою

Патриаршее приветствие участникам торжеств, посвященных 25-летию возрождения монашеской жизни в Успенской Святогорской лавре [Патріарх : Привітання та звернення]

Блаженніший Митрополит Варшавський і всієї Польщі Сава зустрівся з керівником Представництва Української Православної Церкви при міжнародних організаціях

Патриаршее поздравление епископу Ивано-Франковскому Тихону с 70-летием со дня рождения [Патріарх : Привітання та звернення]

Патриаршее поздравление митрополиту Николаевскому Питириму с 25-летием архиерейской хиротонии [Патріарх : Привітання та звернення]

На федеральних телеканалах і порталі Патріархія.ru відбудеться пряма трансляція Пасхального богослужіння в Храмі Христа Спасителя

На офіційному порталі Руської Православної Церкви відкрився підсайт, присвячений майбутньому Всеправославному Собору

На порталі Патріархія.ru відбудеться пряма трансляція Патріаршого богослужіння в Ново-Тихвінському монастирі Єкатеринбурга

На порталі Патріархія.ru пройде пряма трансляція Ставропольського форуму ВРНС і Патріаршої літургії в Казанському соборі Ставрополя

В работе Межсоборного присутствия максимально учитывается опыт предсоборной работы Русской Церкви начала ХХ века [Iнтерв'ю]

Святіший Патріарх Кирил: Документ «Місія Православної Церкви в сучасному світі» є, мабуть, найбільш актуальним з тих, що включені до порядку денного Всеправославного Собору

Представники Церкви взяли участь у церемонії нагородження переможців першого Всеросійського соціального конкурсу «Галузь добра»

Митрополит Хабаровський і Приамурський Ігнатій: Рішення Соборів для того й приймаються, щоб «полегшити» пастирську діяльність [Iнтерв'ю]

Інші новини

Святіший Патріарх Кирил висловив співчуття у зв'язку з руйнівним землетрусом в Мексиці

Святіший Патріарх Кирил привітав народну артистку Росії Ангеліну Вовк з днем народження

17 вересня в Підмосков'ї відбудеться VI Єлисаветинська хресна хода, присвячений 100-річчю революційних подій в Росії

На Бутовському полігоні відкриється меморіал «Сад пам'яті», присвячений жертвам репресій 1937-38 років

Святіший Патріарх Кирил був присутній на церемонії відкриття Дня міста Москви на Красній площі

Відбулася тристороння зустріч духовних лідерів Росії, Азербайджану і Вірменії

Блаженнейший митрополит Онуфрий принял участие в торжествах по случаю Дня независимости Украины

У Тобольській митрополії пройшли пам'ятні урочистості з нагоди 100-ої річниці прибуття царської сім'ї до місця заслання в Тобольськ

Церковні курси російської жестової мови пройдуть в Ростові-на-Дону

У свято Успіння Божої Матері в усіх храмах Руської Православної Церкви буде відбуватися молитовне поминання Отців Священного Собору 1917-1918 рр.