Руська Православна Церква

Офіційний сайт Московського Патріархату

Русская версияУкраинская версияМолдавская версия
Патріархія

На офіційному сайті Руської Православної Церкви опубліковано переклади українською мовою низки важливих церковних документів

На офіційному сайті Руської Православної Церкви опубліковано переклади українською мовою низки важливих церковних документів
Версія для друку
24 січня 2011 р. 15:30

На офіційному сайті Руської Православної Церкви Патріархія.ru опубліковано низку перекладів українською мовою важливих церковних документів:

Основи соціальної концепції Руської Православної Церкви 

Основні принципи ставлення Руської Православної Церкви до інослав'я

Концепція місіонерської діяльності Руської Православної Церкви 

Визначення Архієрейського Собору Руської Православної Церкви 2008 року «Про єдність Церкви»

Положення про церковний суд Руської Православної Церкви

Переклад усіх названих документів, окрім «Основ соціальної концепції Руської Православної Церкви», здійснено вперше зусиллями співробітників Відділу зовнішніх церковних зв'язків Української Православної Церкви та редакції сайту Патріархія.ru за сприяння Синодального інформаційного відділу Руської Православної Церкви.

Документ «Основи соціальної концепції» був виданий Інформаційно-видавничим центром Української Православної Церкви у 2002 році. В електронному вигляді цей переклад також публікується вперше.

У минулому році на офіційному сайті Руської Православної Церкви були опубліковані, зокрема, такі документи українською мовою: Положення про Міжсоборну присутність Руської Православної Церкви, Список тем для розгляду в комісіях Міжсоборної присутності Руської Православної ЦерквиПостанови Архієрейської наради 2 лютого 2010 року,  Основи вчення Руської Православної Церкви про гідність, свободу і права людини та ін.

Список найбільш важливих перекладених документів представлений на українській версії сайту в розділі «Документи» у рубриці «Головні документи».

Патріархія.ru

Версія: російська

Матеріали за темою

Патріарше привітання митрополитові Київському і всієї України Онуфрію з 45-річчям ієрейської хіротонії [Патріарх : Привітання та звернення]

Блаженніший митрополит Онуфрій очолив у Харкові урочисте засідання Священного Синоду Української Православної Церкви

Звернення Синоду Казахстанського митрополичого округу до Президента України [Привітання та звернення]

Під головуванням Предстоятеля Української Православної Церкви розпочалися урочистості з нагоди 25-річчя Харківського Архієрейського Собору

На федеральних телеканалах і порталі Патріархія.ru відбудеться пряма трансляція Пасхального богослужіння в Храмі Христа Спасителя

На офіційному порталі Руської Православної Церкви відкрився підсайт, присвячений майбутньому Всеправославному Собору

На порталі Патріархія.ru відбудеться пряма трансляція Патріаршого богослужіння в Ново-Тихвінському монастирі Єкатеринбурга

На порталі Патріархія.ru пройде пряма трансляція Ставропольського форуму ВРНС і Патріаршої літургії в Казанському соборі Ставрополя

Святіший Патріарх Кирил: Документ «Місія Православної Церкви в сучасному світі» є, мабуть, найбільш актуальним з тих, що включені до порядку денного Всеправославного Собору

Представники Церкви взяли участь у церемонії нагородження переможців першого Всеросійського соціального конкурсу «Галузь добра»

Митрополит Хабаровський і Приамурський Ігнатій: Рішення Соборів для того й приймаються, щоб «полегшити» пастирську діяльність [Iнтерв'ю]

На офіційному сайті Руської Православної Церкви опубліковано переклади українською мовою низки важливих церковних документів

Інші новини

У лікарні святителя Олексія в Москві відзначили 25-річчя передачі клініки Церкві

Святіший Патріарх Сербський Іриней назвав пропоновані до прийняття поправки в українське законодавство дискримінаційними по відношенню до віруючих канонічної Церкви

Предстоятель Руської Церкви направив співчуття главі Коптської Церкви в зв'язку з терактом у провінції Ель-Мінья в Єгипті

У Канській єпархії оголошено збір допомоги для постраждалих від пожеж

У Мінську пройшли урочистості з нагоди Дня слов'янської писемності й культури

У Москві відкрилася фотовиставка, присвячена життю нових єпархій Руської Православної Церкви

У Храмі Христа Спасителя відбулася братська трапеза з нагоди тезоіменитства Святішого Патріарха Кирила

Святіший Патріарх Кирил звернувся до учасників концерту на Червоній площі, присвяченого Дню слов'янської писемності й культури

Стартує конкурс дитячої творчості «100-річчя Патріаршої інтронізації святителя Московського Тихона»

Предстоятель Олександрійської Православної Церкви відзначив антицерковний характер законопроектів № 4128 і № 4511, запропонованих до розгляду у Верховній Раді України