На офіційному сайті Руської Православної Церкви Патріархія.ru опубліковано низку перекладів українською мовою важливих церковних документів:
Основи соціальної концепції Руської Православної Церкви
Основні принципи ставлення Руської Православної Церкви до інослав'я
Концепція місіонерської діяльності Руської Православної Церкви
Визначення Архієрейського Собору Руської Православної Церкви 2008 року «Про єдність Церкви»
Положення про церковний суд Руської Православної Церкви
Переклад усіх названих документів, окрім «Основ соціальної концепції Руської Православної Церкви», здійснено вперше зусиллями співробітників Відділу зовнішніх церковних зв'язків Української Православної Церкви та редакції сайту Патріархія.ru за сприяння Синодального інформаційного відділу Руської Православної Церкви.
Документ «Основи соціальної концепції» був виданий Інформаційно-видавничим центром Української Православної Церкви у 2002 році. В електронному вигляді цей переклад також публікується вперше.
У минулому році на офіційному сайті Руської Православної Церкви були опубліковані, зокрема, такі документи українською мовою: Положення про Міжсоборну присутність Руської Православної Церкви, Список тем для розгляду в комісіях Міжсоборної присутності Руської Православної Церкви, Постанови Архієрейської наради 2 лютого 2010 року, Основи вчення Руської Православної Церкви про гідність, свободу і права людини та ін.
Список найбільш важливих перекладених документів представлений на українській версії сайту в розділі «Документи» у рубриці «Головні документи».
Патріархія.ru