Руська Православна Церква

Офіційний сайт Московського Патріархату

Русская версияУкраинская версияМолдавская версия
Патріархія

На офіційному сайті Руської Православної Церкви опубліковано переклади українською мовою низки важливих церковних документів

На офіційному сайті Руської Православної Церкви опубліковано переклади українською мовою низки важливих церковних документів
Версія для друку
24 січня 2011 р. 15:30

На офіційному сайті Руської Православної Церкви Патріархія.ru опубліковано низку перекладів українською мовою важливих церковних документів:

Основи соціальної концепції Руської Православної Церкви 

Основні принципи ставлення Руської Православної Церкви до інослав'я

Концепція місіонерської діяльності Руської Православної Церкви 

Визначення Архієрейського Собору Руської Православної Церкви 2008 року «Про єдність Церкви»

Положення про церковний суд Руської Православної Церкви

Переклад усіх названих документів, окрім «Основ соціальної концепції Руської Православної Церкви», здійснено вперше зусиллями співробітників Відділу зовнішніх церковних зв'язків Української Православної Церкви та редакції сайту Патріархія.ru за сприяння Синодального інформаційного відділу Руської Православної Церкви.

Документ «Основи соціальної концепції» був виданий Інформаційно-видавничим центром Української Православної Церкви у 2002 році. В електронному вигляді цей переклад також публікується вперше.

У минулому році на офіційному сайті Руської Православної Церкви були опубліковані, зокрема, такі документи українською мовою: Положення про Міжсоборну присутність Руської Православної Церкви, Список тем для розгляду в комісіях Міжсоборної присутності Руської Православної ЦерквиПостанови Архієрейської наради 2 лютого 2010 року,  Основи вчення Руської Православної Церкви про гідність, свободу і права людини та ін.

Список найбільш важливих перекладених документів представлений на українській версії сайту в розділі «Документи» у рубриці «Головні документи».

Патріархія.ru

Версія: російська

Матеріали за темою

Патриаршее поздравление митрополиту Каменец-Подольскому Феодору 60-летием со дня рождения [Патріарх : Привітання та звернення]

З Помісних Православних Церков продовжують надходити листи на підтримку Львівської єпархії Української Православної Церкви у зв'язку з підпалом Володимирського храму у Львові

У свято Стрітення Господнього митрополит Київський Онуфрій освятив після реставрації самий старовинний дерев'яний храм Києва

Митрополит Волоколамский Иларион: Для того чтобы жить качественно, люди должны чувствовать себя счастливыми [Iнтерв'ю]

В свято Різдва Христового на російських телеканалах і порталі Патріархія.ru пройде пряма трансляція Патріаршого богослужіння

На федеральних телеканалах і порталі Патріархія.ru відбудеться пряма трансляція Пасхального богослужіння в Храмі Христа Спасителя

На офіційному порталі Руської Православної Церкви відкрився підсайт, присвячений майбутньому Всеправославному Собору

На порталі Патріархія.ru відбудеться пряма трансляція Патріаршого богослужіння в Ново-Тихвінському монастирі Єкатеринбурга

В работе Межсоборного присутствия максимально учитывается опыт предсоборной работы Русской Церкви начала ХХ века [Iнтерв'ю]

Святіший Патріарх Кирил: Документ «Місія Православної Церкви в сучасному світі» є, мабуть, найбільш актуальним з тих, що включені до порядку денного Всеправославного Собору

Представники Церкви взяли участь у церемонії нагородження переможців першого Всеросійського соціального конкурсу «Галузь добра»

Митрополит Хабаровський і Приамурський Ігнатій: Рішення Соборів для того й приймаються, щоб «полегшити» пастирську діяльність [Iнтерв'ю]

Інші новини

Святіший Патріарх Кирил назвав страшним і цинічним злочином вбивство прихожан храму в Кизлярі і молиться про загиблих

У Троїце-Сергієвій лаврі молитовно вшанували річницю преставлення архімандрита Кирила (Павлова)

За підтримки Синодального відділу у справах молоді в Москві пройшов XI Стрітенський бал православної молоді

У столиці Татарстану відкрився музей, присвячений історії Казанської ікони Божої Матері

У Храмі Христа Спасителя в Москві відбувся перше Великий круг російського козацтва

На Чукотку доставлений всюдихід, подарований Святішим Патріархом Кирилом Анадирській єпархії

Предстоятель Болгарської Православної Церкви висловив співчуття у зв'язку з авіакатастрофою в Підмосков'ї

У свято Стрітення Господнього Святіший Патріарх Кирил звершив Літургію в Храмі Христа Спасителя в Москві

Співчуття у зв'язку з авіакатастрофою в Підмосков'ї висловив Верховний Патріарх і Католікос всіх вірмен Гарегін II

Святіший Патріарх Кирил зустрівся з отаманами реєстрових козачих військ і військовими козацькими священиками