Руська Православна Церква

Офіційний сайт Московського Патріархату

Русская версияУкраинская версияМолдавская версияГреческая версияАнглийская версия
Патріархія

На офіційному сайті Руської Православної Церкви опубліковано переклади українською мовою низки важливих церковних документів

На офіційному сайті Руської Православної Церкви опубліковано переклади українською мовою низки важливих церковних документів
Версія для друку
24 січня 2011 р. 15:30

На офіційному сайті Руської Православної Церкви Патріархія.ru опубліковано низку перекладів українською мовою важливих церковних документів:

Основи соціальної концепції Руської Православної Церкви 

Основні принципи ставлення Руської Православної Церкви до інослав'я

Концепція місіонерської діяльності Руської Православної Церкви 

Визначення Архієрейського Собору Руської Православної Церкви 2008 року «Про єдність Церкви»

Положення про церковний суд Руської Православної Церкви

Переклад усіх названих документів, окрім «Основ соціальної концепції Руської Православної Церкви», здійснено вперше зусиллями співробітників Відділу зовнішніх церковних зв'язків Української Православної Церкви та редакції сайту Патріархія.ru за сприяння Синодального інформаційного відділу Руської Православної Церкви.

Документ «Основи соціальної концепції» був виданий Інформаційно-видавничим центром Української Православної Церкви у 2002 році. В електронному вигляді цей переклад також публікується вперше.

У минулому році на офіційному сайті Руської Православної Церкви були опубліковані, зокрема, такі документи українською мовою: Положення про Міжсоборну присутність Руської Православної Церкви, Список тем для розгляду в комісіях Міжсоборної присутності Руської Православної ЦерквиПостанови Архієрейської наради 2 лютого 2010 року,  Основи вчення Руської Православної Церкви про гідність, свободу і права людини та ін.

Список найбільш важливих перекладених документів представлений на українській версії сайту в розділі «Документи» у рубриці «Головні документи».

Патріархія.ru

Версія: російська

Матеріали за темою

Церковь в России передала более 1900 тонн гуманитарной помощи беженцам и мирным жителям. Информационная сводка о помощи беженцам (от 28 июня 2022 года) [Стаття]

Щодня понад 300 гуманітарних наборів роздають біженцям у Ростовській єпархії. Інформаційне зведення про допомогу біженцям (від 27 червня 2022 року) [Стаття]

Насельник Миколо-Васильєвського монастиря під Волновахою отримав серйозні поранення, підірвавшись на міні

28 мешканців Маріуполя доставили до московської лікарні святителя Алексія у Москві з травня. Інформаційне зведення про допомогу біженцям (від 26 червня 2022 року) [Стаття]

На федеральних телеканалах і порталі Патріархія.ru пройде пряма трансляція Великоднього богослужіння у Храмі Христа Спасителя

На сайті «Руська Церква у фотографіях» опубліковано фотоальбом пам'яті митрополита Філарета (Вахромєєва)

На федеральних телеканалах і порталі Патріархія.ru відбудеться пряма трансляція Пасхального богослужіння в Храмі Христа Спасителя

У свято Різдва Христового на російських телеканалах і порталі Патріархія.ru пройде пряма трансляція Патріаршого богослужіння

Взаємодія Руської Православної Церкви та держави в галузі соціального захисту населення обговорили на круглому столі у Раді Федерації

Єпископ Верейський Пантелеїмон: Бог завжди поруч із тими, хто страждає [Iнтерв'ю]

У м. Зеленодольську Республіки Татарстан відкрився церковний центр гуманітарної допомоги

В работе Межсоборного присутствия максимально учитывается опыт предсоборной работы Русской Церкви начала ХХ века [Iнтерв'ю]

Інші новини

1 липня стартує XVIII Міжнародний конкурс дитячої творчості "Краса Божого світу"

Мощі преподобного Сергія Радонезького були принесені до восьми єпархій Руської Православної Церкви

У Горненській обителі в Єрусалимі молитовно відзначили престольне свято головного монастирського собору

Голова Імператорського православного палестинського товариства та намісник Соловецького монастиря обговорили питання створення на Соловках місцевого відділення ІППТ

Православна служба допомоги «Милосердя» запустила благодійну акцію «Милосердя на бігу»

30 червня відбудеться прес-тур до церковного центру допомоги підліткам Василія Великого у Санкт-Петербурзі

Патріарший екзарх усієї Білорусі освятив кафедральний собор Успіння Пресвятої Богородиці міста Молодечно Мінської області

Відповідальний секретар Синодального комітету із взаємодії з козацтвом взяв участь у семінарі «Козацтво — на варті кордонів Вітчизни»

У Москві відбулася презентація освітнього проєкту журналу «Фома» та Класичної гімназії при Греко-латинському кабінеті Ю. Шичаліна

У Синодальному відділі з соціального служіння розповіли про допомогу наркозалежним