Руська Православна Церква

Офіційний сайт Московського Патріархату

Русская версияУкраинская версияМолдавская версия
Патріархія

На офіційному сайті Руської Православної Церкви опубліковано переклади українською мовою низки важливих церковних документів

На офіційному сайті Руської Православної Церкви опубліковано переклади українською мовою низки важливих церковних документів
Версія для друку
24 січня 2011 р. 15:30

На офіційному сайті Руської Православної Церкви Патріархія.ru опубліковано низку перекладів українською мовою важливих церковних документів:

Основи соціальної концепції Руської Православної Церкви 

Основні принципи ставлення Руської Православної Церкви до інослав'я

Концепція місіонерської діяльності Руської Православної Церкви 

Визначення Архієрейського Собору Руської Православної Церкви 2008 року «Про єдність Церкви»

Положення про церковний суд Руської Православної Церкви

Переклад усіх названих документів, окрім «Основ соціальної концепції Руської Православної Церкви», здійснено вперше зусиллями співробітників Відділу зовнішніх церковних зв'язків Української Православної Церкви та редакції сайту Патріархія.ru за сприяння Синодального інформаційного відділу Руської Православної Церкви.

Документ «Основи соціальної концепції» був виданий Інформаційно-видавничим центром Української Православної Церкви у 2002 році. В електронному вигляді цей переклад також публікується вперше.

У минулому році на офіційному сайті Руської Православної Церкви були опубліковані, зокрема, такі документи українською мовою: Положення про Міжсоборну присутність Руської Православної Церкви, Список тем для розгляду в комісіях Міжсоборної присутності Руської Православної ЦерквиПостанови Архієрейської наради 2 лютого 2010 року,  Основи вчення Руської Православної Церкви про гідність, свободу і права людини та ін.

Список найбільш важливих перекладених документів представлений на українській версії сайту в розділі «Документи» у рубриці «Головні документи».

Патріархія.ru

Версія: російська

Матеріали за темою

Патріарше привітання архієпископу Макіївському Варнаві з 65-річчям від дня народження [Патріарх : Привітання та звернення]

Створення помісної Церкви не може бути ініційоване світською владою [Стаття]

Відійшла до Господа настоятелька Київського Свято-Вознесенського Флорівського монастиря ігуменя Антонія (Фількіна)

Митрополит Київський Онуфрій звершив Літургію в Банченському монастирі і відвідав дитячі установи при обителі

На федеральних телеканалах і порталі Патріархія.ru відбудеться пряма трансляція Великоднього богослужіння в Храмі Христа Спасителя

В свято Різдва Христового на російських телеканалах і порталі Патріархія.ru пройде пряма трансляція Патріаршого богослужіння

На федеральних телеканалах і порталі Патріархія.ru відбудеться пряма трансляція Пасхального богослужіння в Храмі Христа Спасителя

На офіційному порталі Руської Православної Церкви відкрився підсайт, присвячений майбутньому Всеправославному Собору

В работе Межсоборного присутствия максимально учитывается опыт предсоборной работы Русской Церкви начала ХХ века [Iнтерв'ю]

Святіший Патріарх Кирил: Документ «Місія Православної Церкви в сучасному світі» є, мабуть, найбільш актуальним з тих, що включені до порядку денного Всеправославного Собору

Представники Церкви взяли участь у церемонії нагородження переможців першого Всеросійського соціального конкурсу «Галузь добра»

Митрополит Хабаровський і Приамурський Ігнатій: Рішення Соборів для того й приймаються, щоб «полегшити» пастирську діяльність [Iнтерв'ю]

Інші новини

Синодальний відділ з благодійності проведе в Сарапульській єпархії дводенний семінар для священнослужителів і соціальних працівників

Делегація Руської Православної Церкви взяла участь в експертній консультації з питань розвитку об'єктів Всесвітньої спадщини релігійного призначення

У Ташкенті представили багатотомне Зібрання праць Святішого Патріарха Кирила

На Павелецькому вокзалі в Москві відбулася презентація нових книг, випущених Видавництвом Московської Патріархії

У Москві пройшов арт-фестиваль «МедіаПасха»

У Ташкенті відкрилася виставка-форум «Радість Слова»

У Храмі Христа Спасителя в Москві відбувся концерт, присвячений новомученикам ― випускникам Санкт-Петербурзької духовної академії

Представники Руської Православної Церкви взяли участь у круглому столі «Стан і проблеми надання безоплатної правової допомоги»

Голова Синодального відділу у справах молоді виступив на круглому столі «Екологічна освіта та патріотичне виховання»

Голова Синодального відділу у справах монастирів і чернецтва освятив храм в Преображенському скиту Данилова ставропігійного монастиря