Руська Православна Церква

Офіційний сайт Московського Патріархату

Русская версияУкраинская версияМолдавская версияГреческая версияАнглийская версия
Патріархія

Книгу Святішого Патріарха Кирила «Слово пастиря» перекладено естонською мовою

Книгу Святішого Патріарха Кирила «Слово пастиря» перекладено естонською мовою
Версія для друку
2 лютого 2012 р. 12:55

1 лютого 2012 року в Центрі російської культури в Таллінні відбулася презентація книги Святішого Патріарха Московського і всієї Русі Кирила «Слово пастиря» естонською мовою, повідомляє офіційний сайт Естонської Православної Церкви.

Видання естонського перекладу книги, що вийшла в 2004 році, приурочене до святкування третьої річниці інтронізації Предстоятеля Руської Церкви. У зверненні Святішого Владики до читачів, зокрема, зазначається:

«Наша Церква несе своє служіння не тільки в Росії і не тільки серед руських людей. Канонічна відповідальність Московського Патріархату простягається сьогодні на багато незалежних держав зі своєю мовою, національною культурою та звичаями. До їх числа входить, звичайно ж, і Естонія — країна з давніми європейськими традиціями, де століттями сусідили люди, що належали до різних християнських конфесій».

Нове видання підготовлено благодійним Фондом Георгія Побідоносця (Естонія) у співпраці з Фондом Григорія Богослова (Росія). Переклад виконано Товариством святого Ісидора. Керівник проекту — член Синоду Естонської Православної Церкви Сергій М'янник, перекладачі — Герман і Ріїна Шуттінг, видавець — Володимир Ілляшевич.

На презентації виступили директор Центру російської культури Юрій Поляков, голова Талліннських міських зборів Томас Вітсут і член Синоду ЕПЦ МП протоієрей Іувеналій Каарма.

Завершуючи урочистий захід, митрополит Талліннський і всієї Естонії Корнилій розповів про видавничі плани Естонської Православної Церкви.

Патріархія.ru

Матеріали за темою

Керівник Синодального відділу у справах молоді взяв участь у святкуванні Дня православної молоді в Талліні

В.Р. Легойда: Етнічні естонці тягнуться до російського Православ'я [Iнтерв'ю]

У Талліні відбулася презентація альбому «Моя мала Батьківщина», присвяченого Святішому Патріарху Олексію II

У Москві пройшла презентація альбому «Моя мала Батьківщина», присвяченого Святішому Патріарху Олексію II

Виступ митрополита Волоколамського Іларіона на презентації китайського видання книги Патріарха Московського і всієї Русі Кирила «Слово пастиря» [Стаття]

У Москві відбулася презентація китайського видання книги Патріарха Московського і всієї Русі Кирила «Слово пастиря»

Вийшло у світ шосте видання книги Святішого Патріарха Кирила «Слово пастиря. Бог і людина. Історія порятунку. Бесіди про православну віру »

У Гонконзі пройшла презентація книги Святішого Патріарха Кирила «Слово пастиря» китайською мовою

Усі матеріали з ключовими словами

 

Інші новини

Вийшла в світ книга «Введення в сектознавство», підготовлена на замовлення Учбового комітету Руської Православної Церкви

Вийшла в світ нова книга Олександра Щипкова «Пряме висловлювання»

У Сергієвому Посаді пройшла презентація наукового дослідження, присвяченого історії Спасо-Віфанського монастиря

В МІА «Росія сьогодні» пройшла презентація книги митрополита Волоколамського Іларіона «Ісус Христос»

Телеканал «Спас» та видавництво «Нікея» представлять спільний проект

У Мінську пройшли презентації книг митрополита Волоколамського Іларіона, що вийшли в серії «Життя видатних людей»

Патріарший екзарх всієї Білорусі взяв участь в круглому столі, присвяченому ролі книги в розвитку сучасного суспільства

У Сергієвому Посаді представлять наукове дослідження, присвячене історії Спасо-Віфанской монастиря

У столиці Калмикії пройшла презентація книги «Патріарх Кирил. Біографія продовжується... »

Видавнича Рада Руської Православної Церкви провела нараду з фахівцями з книгорозповсюдження