Руська Православна Церква

Офіційний сайт Московського Патріархату

Русская версияУкраинская версияМолдавская версияГреческая версияАнглийская версия
Патріархія

Книгу Святішого Патріарха Кирила «Слово пастиря» перекладено естонською мовою

Книгу Святішого Патріарха Кирила «Слово пастиря» перекладено естонською мовою
Версія для друку
2 лютого 2012 р. 12:55

1 лютого 2012 року в Центрі російської культури в Таллінні відбулася презентація книги Святішого Патріарха Московського і всієї Русі Кирила «Слово пастиря» естонською мовою, повідомляє офіційний сайт Естонської Православної Церкви.

Видання естонського перекладу книги, що вийшла в 2004 році, приурочене до святкування третьої річниці інтронізації Предстоятеля Руської Церкви. У зверненні Святішого Владики до читачів, зокрема, зазначається:

«Наша Церква несе своє служіння не тільки в Росії і не тільки серед руських людей. Канонічна відповідальність Московського Патріархату простягається сьогодні на багато незалежних держав зі своєю мовою, національною культурою та звичаями. До їх числа входить, звичайно ж, і Естонія — країна з давніми європейськими традиціями, де століттями сусідили люди, що належали до різних християнських конфесій».

Нове видання підготовлено благодійним Фондом Георгія Побідоносця (Естонія) у співпраці з Фондом Григорія Богослова (Росія). Переклад виконано Товариством святого Ісидора. Керівник проекту — член Синоду Естонської Православної Церкви Сергій М'янник, перекладачі — Герман і Ріїна Шуттінг, видавець — Володимир Ілляшевич.

На презентації виступили директор Центру російської культури Юрій Поляков, голова Талліннських міських зборів Томас Вітсут і член Синоду ЕПЦ МП протоієрей Іувеналій Каарма.

Завершуючи урочистий захід, митрополит Талліннський і всієї Естонії Корнилій розповів про видавничі плани Естонської Православної Церкви.

Патріархія.ru

Матеріали за темою

Відбулися урочистості з нагоди 10-річчя відродження Нарвської єпархії

У Таллінні пройшов Собор Естонської Православної Церкви Московського Патріархату

Митрополит Талліннський Євгеній очолив урочистості в Яранську з нагоди річниці преставлення прп. Матфея Яранського

Відбулися урочистості з нагоди 25-річчя архієрейської хіротонії митрополита Талліннського і всієї Естонії Євгенія

Виступ митрополита Волоколамського Іларіона на презентації китайського видання книги Патріарха Московського і всієї Русі Кирила «Слово пастиря» [Стаття]

У Москві відбулася презентація китайського видання книги Патріарха Московського і всієї Русі Кирила «Слово пастиря»

Вийшло у світ шосте видання книги Святішого Патріарха Кирила «Слово пастиря. Бог і людина. Історія порятунку. Бесіди про православну віру »

У Гонконзі пройшла презентація книги Святішого Патріарха Кирила «Слово пастиря» китайською мовою

Усі матеріали з ключовими словами

 

Інші новини

Вийшов у світ 54-й том «Православної енциклопедії»

У Видавництві Московської Патріархії вийшов Богослужбовий місяцеслов на 2020 рік

Вийшов у світ російський переклад монографії італійського біблеїста Альберто Мелло «Іди і пам'ятай. Второзаконня: пророче прочитання»

У Видавництві Московської Патріархії вийшла книга «Чин освящения храма, от архиерея творимаго»

У Гонконзі видано недільний Октоїх китайською мовою

Вийшов у світ Бібліографічний покажчик видань Святішого Патріарха Кирила

У Москві відбудеться презентація нової книги професора Загальноцерковної аспірантури ігумена Арсенія (Соколова)

Видано новий методичний посібник з утвердження тверезості

У Посольстві Сербії в Москві представлено книжку «Косово і Метохія в стосунках Руської та Сербської Православних Церков»

У Видавництві Московської Патріархії вийшов Служебник середнього формату