Руська Православна Церква

Офіційний сайт Московського Патріархату

Русская версияУкраинская версияМолдавская версияГреческая версияАнглийская версия
Патріархія

Книгу Святішого Патріарха Кирила «Слово пастиря» перекладено естонською мовою

Книгу Святішого Патріарха Кирила «Слово пастиря» перекладено естонською мовою
Версія для друку
2 лютого 2012 р. 12:55

1 лютого 2012 року в Центрі російської культури в Таллінні відбулася презентація книги Святішого Патріарха Московського і всієї Русі Кирила «Слово пастиря» естонською мовою, повідомляє офіційний сайт Естонської Православної Церкви.

Видання естонського перекладу книги, що вийшла в 2004 році, приурочене до святкування третьої річниці інтронізації Предстоятеля Руської Церкви. У зверненні Святішого Владики до читачів, зокрема, зазначається:

«Наша Церква несе своє служіння не тільки в Росії і не тільки серед руських людей. Канонічна відповідальність Московського Патріархату простягається сьогодні на багато незалежних держав зі своєю мовою, національною культурою та звичаями. До їх числа входить, звичайно ж, і Естонія — країна з давніми європейськими традиціями, де століттями сусідили люди, що належали до різних християнських конфесій».

Нове видання підготовлено благодійним Фондом Георгія Побідоносця (Естонія) у співпраці з Фондом Григорія Богослова (Росія). Переклад виконано Товариством святого Ісидора. Керівник проекту — член Синоду Естонської Православної Церкви Сергій М'янник, перекладачі — Герман і Ріїна Шуттінг, видавець — Володимир Ілляшевич.

На презентації виступили директор Центру російської культури Юрій Поляков, голова Талліннських міських зборів Томас Вітсут і член Синоду ЕПЦ МП протоієрей Іувеналій Каарма.

Завершуючи урочистий захід, митрополит Талліннський і всієї Естонії Корнилій розповів про видавничі плани Естонської Православної Церкви.

Патріархія.ru

Матеріали за темою

Вийшов у світ четвертий номер «Журналу Московської Патріархії» за 2020 рік

Відбувся Собор Естонської Православної Церкви Московського Патріархату

У свято Світлого Христового Воскресіння митрополит Таллінський Євгеній очолив урочисте богослужіння в Олександро-Невському соборі Талліна

Митрополит Талліннський Євгеній: На нашому віку ми вперше зіткнулися з такою ситуацією [Iнтерв'ю]

Виступ митрополита Волоколамського Іларіона на презентації китайського видання книги Патріарха Московського і всієї Русі Кирила «Слово пастиря» [Стаття]

У Москві відбулася презентація китайського видання книги Патріарха Московського і всієї Русі Кирила «Слово пастиря»

Вийшло у світ шосте видання книги Святішого Патріарха Кирила «Слово пастиря. Бог і людина. Історія порятунку. Бесіди про православну віру »

У Гонконзі пройшла презентація книги Святішого Патріарха Кирила «Слово пастиря» китайською мовою

Усі матеріали з ключовими словами

 

Інші новини

Видавництво Московської Патріархії реалізує проект «Літо — час читати»

Соловецький музей-заповідник випустив черговий збірник матеріалів конференції «Історія країни в долі в'язнів Соловецьких таборів»

У видавництві Свято-Тихонівського університету вийшла друком збірка «Причини і виклики поточного кризи міжправославних відносин»

Побачила світ книга «Москва православна XXI століття»

Вийшла в світ енциклопедія «Жировичі: під святим Покровом»

Видавнича Рада Руської Православної Церкви провела дистанційну конференцію «Патріарша літературна премія і письменницьку спільноту Росії»

У Видавництві Московської Патріархії вийшла книга «Святі Руської Церкви в боротьбі з епідемічними захворюваннями»

Вийшов у світ 57-й том «Православної енциклопедії»

Вийшла книга Святішого Патріарха Кирила «Велика Перемога»

У Видавництві ПСТГУ вийшов перший том антології літератури православних арабів