Руська Православна Церква

Офіційний сайт Московського Патріархату

Русская версияУкраинская версияМолдавская версияГреческая версияАнглийская версия
Патріархія

Книгу Святішого Патріарха Кирила «Слово пастиря» перекладено естонською мовою

Книгу Святішого Патріарха Кирила «Слово пастиря» перекладено естонською мовою
Версія для друку
2 лютого 2012 р. 12:55

1 лютого 2012 року в Центрі російської культури в Таллінні відбулася презентація книги Святішого Патріарха Московського і всієї Русі Кирила «Слово пастиря» естонською мовою, повідомляє офіційний сайт Естонської Православної Церкви.

Видання естонського перекладу книги, що вийшла в 2004 році, приурочене до святкування третьої річниці інтронізації Предстоятеля Руської Церкви. У зверненні Святішого Владики до читачів, зокрема, зазначається:

«Наша Церква несе своє служіння не тільки в Росії і не тільки серед руських людей. Канонічна відповідальність Московського Патріархату простягається сьогодні на багато незалежних держав зі своєю мовою, національною культурою та звичаями. До їх числа входить, звичайно ж, і Естонія — країна з давніми європейськими традиціями, де століттями сусідили люди, що належали до різних християнських конфесій».

Нове видання підготовлено благодійним Фондом Георгія Побідоносця (Естонія) у співпраці з Фондом Григорія Богослова (Росія). Переклад виконано Товариством святого Ісидора. Керівник проекту — член Синоду Естонської Православної Церкви Сергій М'янник, перекладачі — Герман і Ріїна Шуттінг, видавець — Володимир Ілляшевич.

На презентації виступили директор Центру російської культури Юрій Поляков, голова Талліннських міських зборів Томас Вітсут і член Синоду ЕПЦ МП протоієрей Іувеналій Каарма.

Завершуючи урочистий захід, митрополит Талліннський і всієї Естонії Корнилій розповів про видавничі плани Естонської Православної Церкви.

Патріархія.ru

Матеріали за темою

У річницю кончини митрополита Корнилія (Якобса) в Таллінні відбулися заупокійні богослужіння

Патріарше привітання митрополиту Таллінському Євгенію з 25-річчям архієрейської хіротонії [Патріарх : Привітання та звернення]

Патріарше привітання єпископу Нарвському Лазарю з 50-річчям від дня народження [Патріарх : Привітання та звернення]

Митрополит Таллінський Євгеній: Завдання священика — зрозуміти, навіщо людина зайшла в храм [Iнтерв'ю]

Виступ митрополита Волоколамського Іларіона на презентації китайського видання книги Патріарха Московського і всієї Русі Кирила «Слово пастиря» [Стаття]

У Москві відбулася презентація китайського видання книги Патріарха Московського і всієї Русі Кирила «Слово пастиря»

Вийшло у світ шосте видання книги Святішого Патріарха Кирила «Слово пастиря. Бог і людина. Історія порятунку. Бесіди про православну віру »

У Гонконзі пройшла презентація книги Святішого Патріарха Кирила «Слово пастиря» китайською мовою

Усі матеріали з ключовими словами

 

Інші новини

Вийшла в світ нова книга Святішого Патріарха Кирила «Христос Воскрес! Вірити чи не вірити? »

Відбулася презентація книги О.В. Щипкова «Пряме висловлювання»

Відбулося чергове засідання Науково-редакційної ради з видання документів Священного Собору 1917-1918 рр.

У Видавництві Московської Патріархії вийшло чергове перевидання службової Мінеї в 24-х томах

В рамках форуму «Радість Слова» в Тулі пройшли конференції, присвячені розвитку книгорозповсюдження та взаємодії Церкви і творчої інтелігенції

У Тулі відбулася презентація праць Святішого Патріарха Кирила

Видавництво Московської Патріархії випустило першу книгу нової серії «Популярна бібліотека отців і вчителів Церкви»

У Видавництві Московської Патріархії вийшла книга архімандрита Мефодія (Жерева) «Отець Іоанн Кронштадтський. 1829-1908»

Вийшли в світ 7-й і 8-й томи наукового видання документів Священного Собору 1917-1918 рр.

У Москві представили російськомовне видання книги-альбому про принесення з Барі в Росію мощей святителя Миколая в 2017 році