Руська Православна Церква

Офіційний сайт Московського Патріархату

Русская версияУкраинская версияМолдавская версияГреческая версияАнглийская версия
Патріархія

У Талліні відбулася презентація перекладу книги Святішого Патріарха Кирила естонською мовою

У Талліні відбулася презентація перекладу книги Святішого Патріарха Кирила естонською мовою
Версія для друку
19 березня 2012 р. 13:31

18 березня 2012 року в приміщенні Національної бібліотеки Естонії відбулася презентація нещодавно виданого перекладу естонською мовою книги Святішого Патріарха Московського і всієї Русі Кирила «Свобода й відповідальність: у пошуках гармонії. Права людини й гідність особистості».

На презентації виступили голова Відділу зовнішніх церковних зв'язків Московського Патріархату митрополит Волоколамський Іларіон, митрополит Таллінський і всієї Естонії Корнилій, клірик Олександро-Невського кафедрального собору міста Талліна протоієрей Ювеналій Каарма і член Синоду Естонської Православної Церкви Московського Патріархату С.Г. М'янник.

На заході були присутні єпископ Нарвський и Причудський Лазар, члени делегації, що супроводжує митрополита Іларіона в поїздці до Естонії, Надзвичайний і Повноважний Посол Російської Федерації в Естонській Республіці К.М. Мерзляков, єпископ Римсько- Католицької Церкви Естонії Филип, представники суспільно-культурних кіл країни, дипломати, журналісти.

У своєму виступі голова ВЗЦЗ, зокрема, сказав:

«Радий представити вашій увазі переклад книги Святішого Патріарха Московського і всієї Русі Кирила "Свобода й відповідальність: у пошуках гармонії. Права людини й гідність особистості". Ця книга була написана Предстоятелем Руської Православної Церкви, коли він був на чолі Відділу зовнішніх церковних зв'язків Московського Патріархату. Вона являє собою збірку статей і виступів Його Святості, присвячених осмисленню такого фундаментального питання, як свобода людини, відповідь на яке має визначати загальний вектор сучасного суспільного розвитку.

Збірка витримала цілу низку видань основними мовами світу і користується незмінним інтересом у читачів, які представляють різні сфери гуманітарного знання: богословів, філософів, правозахисників та інших».

Видання книги Святішого Патріарха Кирила естонською мовою було підготовлене Видавничим відділом Естонської Православної Церкви Московського Патріархату спільно з Відділом зовнішніх церковних зв'язків Московського Патріархату та Видавництвом Московської Патріархії за підтримки благодійних фондів святителя Григорія Богослова і Георгія Побідоносця.

Служба комунікації ВЗЦЗ/Патріархія.ru

(Скорочено. Повний текст див. на російській версії порталу)

Версія: російська

Матеріали за темою

Митрополит Талліннський і всієї Естонії Євгеній зустрівся з мером Таллінна

Поздравление Святейшего Патриарха Кирилла Алару Карису с избранием на пост Президента Эстонской Республики [Патріарх : Привітання та звернення]

Представники Естонської Православної Церкви взяли участь у пам'ятних заходах з нагоди 80-ї річниці загибелі пароплава «Еестіранд»

Відбувся Собор Естонської Православної Церкви Московського Патріархату

Митрополит Волоколамський Іларіон: На Заході спостерігається диктат меншин над традиційною більшістю [Iнтерв'ю]

Митрополит Волоколамський Іларіон: Законопроєкт, що виключає росіян із числа корінних народів України, є спробою переписати історію [Iнтерв'ю]

Заява Представництва Української Православної Церкви при європейських міжнародних організаціях про деякі питання становища Української Православної Церкви в контексті міжнародного права і стандартів ОБСЄ [Документи]

У видавництві Московської духовної академії вийшла книга «Дискримінація християн в XXI столітті: юридичний дискурс»

Митрополит Волоколамський Іларіон: Константинопольський Патріарх претендує на особливі привілеї на кшталт папським

Видано російський переклад книги ієрарха Кіпрської Православної Церкви про українське церковне питання

Митрополит Волоколамський Іларіон у дистанційному режимі взяв участь у конференції патрологів у Відні

У Москві завершила роботу конференція, присвячена першості і соборності в Православ'ї

Інші новини

В режимі онлайн відбулося чергове засідання колегії з науково-богословського рецензування та експертної грошової оцінки Видавничої ради

Відбулася презентація збірника про возз'єднання Київської митрополії з Руською Церквою в XVII столітті

У Саратові пройшла презентація книги «Житія Саратовських святих», надрукованої шрифтом Брайля

Вийшов у світ 62-й том «Православної енциклопедії»

У Москві представлять збірник документів про возз'єднання Київської митрополії з Руською Церквою в XVII столітті

Вийшов черговий том книжкової серії «Спогади соловецьких в'язнів»

Видано книгу «Соловки на зміну епох», що розповідає про історію Соловецького монастиря в перші післяреволюційні роки

У Мінську відбулася презентація шкільного посібника «Духовність і патріотизм», розробленого спільно Міністерством освіти і Білоруським екзархатом

У Єкатеринбурзі відбулася презентація енциклопедичного видання, присвяченого храмам, монастирям і святиням Середнього Уралу

Вийшов у світ Богослужбовий місяцеслов на 2022 рік