Руська Православна Церква

Офіційний сайт Московського Патріархату

Русская версияУкраинская версияМолдавская версияГреческая версияАнглийская версия
Патріархія

У Талліні відбулася презентація перекладу книги Святішого Патріарха Кирила естонською мовою

У Талліні відбулася презентація перекладу книги Святішого Патріарха Кирила естонською мовою
Версія для друку
19 березня 2012 р. 13:31

18 березня 2012 року в приміщенні Національної бібліотеки Естонії відбулася презентація нещодавно виданого перекладу естонською мовою книги Святішого Патріарха Московського і всієї Русі Кирила «Свобода й відповідальність: у пошуках гармонії. Права людини й гідність особистості».

На презентації виступили голова Відділу зовнішніх церковних зв'язків Московського Патріархату митрополит Волоколамський Іларіон, митрополит Таллінський і всієї Естонії Корнилій, клірик Олександро-Невського кафедрального собору міста Талліна протоієрей Ювеналій Каарма і член Синоду Естонської Православної Церкви Московського Патріархату С.Г. М'янник.

На заході були присутні єпископ Нарвський и Причудський Лазар, члени делегації, що супроводжує митрополита Іларіона в поїздці до Естонії, Надзвичайний і Повноважний Посол Російської Федерації в Естонській Республіці К.М. Мерзляков, єпископ Римсько- Католицької Церкви Естонії Филип, представники суспільно-культурних кіл країни, дипломати, журналісти.

У своєму виступі голова ВЗЦЗ, зокрема, сказав:

«Радий представити вашій увазі переклад книги Святішого Патріарха Московського і всієї Русі Кирила "Свобода й відповідальність: у пошуках гармонії. Права людини й гідність особистості". Ця книга була написана Предстоятелем Руської Православної Церкви, коли він був на чолі Відділу зовнішніх церковних зв'язків Московського Патріархату. Вона являє собою збірку статей і виступів Його Святості, присвячених осмисленню такого фундаментального питання, як свобода людини, відповідь на яке має визначати загальний вектор сучасного суспільного розвитку.

Збірка витримала цілу низку видань основними мовами світу і користується незмінним інтересом у читачів, які представляють різні сфери гуманітарного знання: богословів, філософів, правозахисників та інших».

Видання книги Святішого Патріарха Кирила естонською мовою було підготовлене Видавничим відділом Естонської Православної Церкви Московського Патріархату спільно з Відділом зовнішніх церковних зв'язків Московського Патріархату та Видавництвом Московської Патріархії за підтримки благодійних фондів святителя Григорія Богослова і Георгія Побідоносця.

Служба комунікації ВЗЦЗ/Патріархія.ru

(Скорочено. Повний текст див. на російській версії порталу)

Версія: російська

Матеріали за темою

Патріарше привітання єпископу Нарвському Лазарю з 50-річчям від дня народження [Патріарх : Привітання та звернення]

Митрополит Таллінський Євгеній: Завдання священика — зрозуміти, навіщо людина зайшла в храм [Iнтерв'ю]

Митрополит Талліннський Євгеній взяв участь в урочистостях з нагоди Дня незалежності Естонії

Відбулася перша конференція з соціального служіння серед європейських єпархій

У Белграді відбулося підписання угоди про продовження російської участі в оздобленні собору святителя Сави

Слово митрополита Волоколамського Іларіона на презентації книги-альбому «Принесення мощей святителя Миколая Чудотворця з Барі до Росії 21 травня - 28 липня 2017 року» [Привітання та звернення]

У Москві представили російськомовне видання книги-альбому про принесення з Барі в Росію мощей святителя Миколая в 2017 році

Митрополит Волоколамський Іларіон розповів про допомогу дітям Сирії на конгресі «Фізична і реабілітаційна медицина в педіатрії: традиції інновації»

Влада України проігнорувала запит спеціальних доповідачів ООН про порушення прав віруючих Української Православної Церкви

В ООН констатують погіршення становища Української Православної Церкви

Архієреї Полтавської області закликали владу припинити втручання в життя Церкви

Обращение главы Представительства Украинской Православной Церкви при европейских международных организациях в связи с фактами массовых нарушений прав человека на Украине [Привітання та звернення]

Інші новини

У Видавництві Московської Патріархії вийшла книга архімандрита Мефодія (Жерева) «Отець Іоанн Кронштадтський. 1829-1908»

Вийшли в світ 7-й і 8-й томи наукового видання документів Священного Собору 1917-1918 рр.

У Москві представили російськомовне видання книги-альбому про принесення з Барі в Росію мощей святителя Миколая в 2017 році

Відбулася зустріч керівників та представників бібліотек православних навчальних закладів Москви і Московської області

У Видавництві Московської Патріархії вийшла книга Святішого Патріарха Кирила «Молодість — час пошуку»

У Санкт-Петербурзі представлено енциклопедію «В ім'я святого князя»

Видавнича Рада розширила формат літературного конкурсу «Нова бібліотека»

У Москві пройде презентація книги-альбому про принесення мощей святителя Миколая Чудотворця в Росію

Видано послідування Літургії Передосвячених Дарів тайською мовою

У Тулі відбудеться виставка-форум «Радість Слова»