Руська Православна Церква

Офіційний сайт Московського Патріархату

Русская версияУкраинская версияМолдавская версияГреческая версияАнглийская версия
Патріархія

У Талліні відбулася презентація перекладу книги Святішого Патріарха Кирила естонською мовою

У Талліні відбулася презентація перекладу книги Святішого Патріарха Кирила естонською мовою
Версія для друку
19 березня 2012 р. 13:31

18 березня 2012 року в приміщенні Національної бібліотеки Естонії відбулася презентація нещодавно виданого перекладу естонською мовою книги Святішого Патріарха Московського і всієї Русі Кирила «Свобода й відповідальність: у пошуках гармонії. Права людини й гідність особистості».

На презентації виступили голова Відділу зовнішніх церковних зв'язків Московського Патріархату митрополит Волоколамський Іларіон, митрополит Таллінський і всієї Естонії Корнилій, клірик Олександро-Невського кафедрального собору міста Талліна протоієрей Ювеналій Каарма і член Синоду Естонської Православної Церкви Московського Патріархату С.Г. М'янник.

На заході були присутні єпископ Нарвський и Причудський Лазар, члени делегації, що супроводжує митрополита Іларіона в поїздці до Естонії, Надзвичайний і Повноважний Посол Російської Федерації в Естонській Республіці К.М. Мерзляков, єпископ Римсько- Католицької Церкви Естонії Филип, представники суспільно-культурних кіл країни, дипломати, журналісти.

У своєму виступі голова ВЗЦЗ, зокрема, сказав:

«Радий представити вашій увазі переклад книги Святішого Патріарха Московського і всієї Русі Кирила "Свобода й відповідальність: у пошуках гармонії. Права людини й гідність особистості". Ця книга була написана Предстоятелем Руської Православної Церкви, коли він був на чолі Відділу зовнішніх церковних зв'язків Московського Патріархату. Вона являє собою збірку статей і виступів Його Святості, присвячених осмисленню такого фундаментального питання, як свобода людини, відповідь на яке має визначати загальний вектор сучасного суспільного розвитку.

Збірка витримала цілу низку видань основними мовами світу і користується незмінним інтересом у читачів, які представляють різні сфери гуманітарного знання: богословів, філософів, правозахисників та інших».

Видання книги Святішого Патріарха Кирила естонською мовою було підготовлене Видавничим відділом Естонської Православної Церкви Московського Патріархату спільно з Відділом зовнішніх церковних зв'язків Московського Патріархату та Видавництвом Московської Патріархії за підтримки благодійних фондів святителя Григорія Богослова і Георгія Побідоносця.

Служба комунікації ВЗЦЗ/Патріархія.ru

(Скорочено. Повний текст див. на російській версії порталу)

Версія: російська

Матеріали за темою

У Таллінні пройшов Собор Естонської Православної Церкви Московського Патріархату

Митрополит Талліннський Євгеній очолив урочистості в Яранську з нагоди річниці преставлення прп. Матфея Яранського

Відбулися урочистості з нагоди 25-річчя архієрейської хіротонії митрополита Талліннського і всієї Естонії Євгенія

У річницю кончини митрополита Корнилія (Якобса) в Таллінні відбулися заупокійні богослужіння

Відбулося п'яте засідання Комісії з міжнародного співробітництва Ради із взаємодії з релігійними об'єднаннями при Президенті РФ

Голова ВЗЦЗ зустрівся з генеральним секретарем «Асамблеї народів Євразії»

У столиці Таджикистану пройшли V Іоаннівські читання на тему «Християнство і іслам»

Відбулося третє засідання Робочої групи зі співробітництва Руської Православної Церкви з Євангелічно-лютеранською церквою Фінляндії

Коментар Представництва Української Православної Церкви при європейських міжнародних організаціях [Документи]

Проблему порушень прав віруючих в Україні обговорили учасники міжнародної конференції

Виступ митрополита Волоколамського Іларіона на міжнародній конференції, присвяченій порушенню прав віруючих в Україні [Стаття]