Руська Православна Церква

Офіційний сайт Московського Патріархату

Русская версияУкраинская версияМолдавская версияГреческая версияАнглийская версия
Патріархія

У Талліні відбулася презентація перекладу книги Святішого Патріарха Кирила естонською мовою

У Талліні відбулася презентація перекладу книги Святішого Патріарха Кирила естонською мовою
Версія для друку
19 березня 2012 р. 13:31

18 березня 2012 року в приміщенні Національної бібліотеки Естонії відбулася презентація нещодавно виданого перекладу естонською мовою книги Святішого Патріарха Московського і всієї Русі Кирила «Свобода й відповідальність: у пошуках гармонії. Права людини й гідність особистості».

На презентації виступили голова Відділу зовнішніх церковних зв'язків Московського Патріархату митрополит Волоколамський Іларіон, митрополит Таллінський і всієї Естонії Корнилій, клірик Олександро-Невського кафедрального собору міста Талліна протоієрей Ювеналій Каарма і член Синоду Естонської Православної Церкви Московського Патріархату С.Г. М'янник.

На заході були присутні єпископ Нарвський и Причудський Лазар, члени делегації, що супроводжує митрополита Іларіона в поїздці до Естонії, Надзвичайний і Повноважний Посол Російської Федерації в Естонській Республіці К.М. Мерзляков, єпископ Римсько- Католицької Церкви Естонії Филип, представники суспільно-культурних кіл країни, дипломати, журналісти.

У своєму виступі голова ВЗЦЗ, зокрема, сказав:

«Радий представити вашій увазі переклад книги Святішого Патріарха Московського і всієї Русі Кирила "Свобода й відповідальність: у пошуках гармонії. Права людини й гідність особистості". Ця книга була написана Предстоятелем Руської Православної Церкви, коли він був на чолі Відділу зовнішніх церковних зв'язків Московського Патріархату. Вона являє собою збірку статей і виступів Його Святості, присвячених осмисленню такого фундаментального питання, як свобода людини, відповідь на яке має визначати загальний вектор сучасного суспільного розвитку.

Збірка витримала цілу низку видань основними мовами світу і користується незмінним інтересом у читачів, які представляють різні сфери гуманітарного знання: богословів, філософів, правозахисників та інших».

Видання книги Святішого Патріарха Кирила естонською мовою було підготовлене Видавничим відділом Естонської Православної Церкви Московського Патріархату спільно з Відділом зовнішніх церковних зв'язків Московського Патріархату та Видавництвом Московської Патріархії за підтримки благодійних фондів святителя Григорія Богослова і Георгія Побідоносця.

Служба комунікації ВЗЦЗ/Патріархія.ru

(Скорочено. Повний текст див. на російській версії порталу)

Версія: російська

Матеріали за темою

Патріарше вітання єпископу Маардуському Сергію з 55-річчям від дня народження [Патріарх : Привітання та звернення]

Митрополит Талліннський Євгеній зустрівся з міністром внутрішніх справ Естонії К. Яані

У Таллінні відбулася прем'єра фільму «Під покровом Божої Матері»

Митрополит Талліннський і всієї Естонії Євгеній зустрівся з мером Таллінна

У Санкт-Петербурзькій духовній академії обговорили питання співпраці між духовними школами Руської Православної Церкви та Коптської Церкви

Заступник голови Відділу зовнішніх церковних зв'язків зустрівся з директором Департаменту роботи зі співвітчизниками МЗС Росії

Патріарший екзарх Африки звершив Літургію в Гізі та зустрівся із заступником міністра вакуфів Єгипту

Голова ВЗЦЗ відвідав Санкт-Петербурзьку духовну академію

В Киеве обсудили возможность отмены т.н. закона «О переименовании» Украинской Православной Церкви

На засіданні наукового лекторію «Крапивенський 4» обговорили питання захисту почуттів віруючих

В.Р. Легойда: Пропозиція про повсюдне введення QR-кодів вимагає всебічного обговорення із залученням представників громадських та релігійних організацій

Представники Церкви взяли участь у міжнародній конференції «Свобода совісті та релігійна нетерпимість у сучасному світі»

Інші новини

Видавнича Рада передала комплект духовної літератури Представництву Руської Церкви в Дамаску

У Видавництві Московської Патріархії побачив світ «Канон умилительный ко Пресвятей Богородице, чтомый женою, загубившею чадо во утробе своей»

Відбулося чергове засідання колегії з науково-богословського рецензування та експертної оцінки Видавничої Ради

До бібліотек духовних шкіл надійде сучасна наукова література

У Видавничій Раді відбулася зустріч із видавцями, присвячена видавничій діяльності духовних шкіл

У Видавництві Московської Патріархії вийшов календар школяра на 2023 рік «Патріарх — дітям. Царська сім'я. Уроки з життя»

Видано переклад книг Рут і Естер сибірськотатарською мовою

Видавнича рада відкриває новий конкурсний проєкт для молодих літераторів

До 175-річчя Руської духовної місії в Єрусалимі побачило світ нове видання путівника по Святій Землі

Відбулася презентація книги В.Р. Легойди та Є.С. Яковлєвої «Час дорослої віри. Як зберегти зв'язок із вічністю»