Руська Православна Церква

Офіційний сайт Московського Патріархату

Русская версияУкраинская версияМолдавская версияГреческая версияАнглийская версия
Патріархія

У Талліні відбулася презентація перекладу книги Святішого Патріарха Кирила естонською мовою

У Талліні відбулася презентація перекладу книги Святішого Патріарха Кирила естонською мовою
Версія для друку
19 березня 2012 р. 13:31

18 березня 2012 року в приміщенні Національної бібліотеки Естонії відбулася презентація нещодавно виданого перекладу естонською мовою книги Святішого Патріарха Московського і всієї Русі Кирила «Свобода й відповідальність: у пошуках гармонії. Права людини й гідність особистості».

На презентації виступили голова Відділу зовнішніх церковних зв'язків Московського Патріархату митрополит Волоколамський Іларіон, митрополит Таллінський і всієї Естонії Корнилій, клірик Олександро-Невського кафедрального собору міста Талліна протоієрей Ювеналій Каарма і член Синоду Естонської Православної Церкви Московського Патріархату С.Г. М'янник.

На заході були присутні єпископ Нарвський и Причудський Лазар, члени делегації, що супроводжує митрополита Іларіона в поїздці до Естонії, Надзвичайний і Повноважний Посол Російської Федерації в Естонській Республіці К.М. Мерзляков, єпископ Римсько- Католицької Церкви Естонії Филип, представники суспільно-культурних кіл країни, дипломати, журналісти.

У своєму виступі голова ВЗЦЗ, зокрема, сказав:

«Радий представити вашій увазі переклад книги Святішого Патріарха Московського і всієї Русі Кирила "Свобода й відповідальність: у пошуках гармонії. Права людини й гідність особистості". Ця книга була написана Предстоятелем Руської Православної Церкви, коли він був на чолі Відділу зовнішніх церковних зв'язків Московського Патріархату. Вона являє собою збірку статей і виступів Його Святості, присвячених осмисленню такого фундаментального питання, як свобода людини, відповідь на яке має визначати загальний вектор сучасного суспільного розвитку.

Збірка витримала цілу низку видань основними мовами світу і користується незмінним інтересом у читачів, які представляють різні сфери гуманітарного знання: богословів, філософів, правозахисників та інших».

Видання книги Святішого Патріарха Кирила естонською мовою було підготовлене Видавничим відділом Естонської Православної Церкви Московського Патріархату спільно з Відділом зовнішніх церковних зв'язків Московського Патріархату та Видавництвом Московської Патріархії за підтримки благодійних фондів святителя Григорія Богослова і Георгія Побідоносця.

Служба комунікації ВЗЦЗ/Патріархія.ru

(Скорочено. Повний текст див. на російській версії порталу)

Версія: російська

Матеріали за темою

В.Р. Легойда: Етнічні естонці тягнуться до російського Православ'я [Iнтерв'ю]

У Талліні відбулася презентація альбому «Моя мала Батьківщина», присвяченого Святішому Патріарху Олексію II

У Москві пройшла презентація альбому «Моя мала Батьківщина», присвяченого Святішому Патріарху Олексію II

Митрополит Таллінський Євгеній очолив урочистості з нагоди свята Собору святих Естонської землі

За участю представників Руської Православної Церкви в Москві пройде круглий стіл «Порушення прав віруючих на Україні»

Митрополит Волоколамський Іларіон: В українському «томосі» отримали відображення папістські устремління Константинополя [Iнтерв'ю]

Московський Синодальний хор виконав у Ватикані ораторію «Андрій Рубльов»

У Міністерстві закордонних справ Росії відбувся щорічний Різдвяний обід за участю офіційних церковних представників

Глава Представництва УПЦ при європейських міжнародних організаціях: Прийнятий законопроект № 5309 свідчить про явну зневагу до європейських правових цінностей [Iнтерв'ю]

Представництво Московського Патріархату в Страсбурзі опублікувало доповідь за 2017 рік про порушення прав і свобод православних християн у Європі

Заява міжрелігійної ради Росії у зв'язку з положенням віруючих України [Документи]

Інші новини

В рамках Різдвяних освітніх читань Видавнича Рада проведе нараду керівників єпархіальних видавничих відділів

Голова Видавничої Ради взяв участь у круглому столі, присвяченому ролі книги в житті сучасної сім'ї

Видавництво Олександро-Невського Ново-Тихвінського монастиря міста Єкатеринбурга випустило в світ російський переклад «Підаліона»

Синодальна бібліотека імені Святішого Патріарха Олексія II підпорядкована Навчальному комітету Руської Православної Церкви

У Видавничій Раді видавці обговорили питання популяризації православної літератури в інформаційному просторі

Вийшла в світ книга голови Синодального відділу з благодійності єпископа Орєхово-Зуєвського Пантелеїмона «Лікарняний священик»

Вийшов у світ тринадцятий том Зібрання праць Святішого Патріарха Кирила

Вийшла у світ нова книга Cвятішого Патріарха Кирила «Тільки життя: Діалог із молоддю»

У Барі відбулася презентація книги-альбому про принесення мощей святителя Миколая до Росії

Видавництво Московської Патріархії відкриває нову серію «Бібліотека Будинку Романових»