У презентації взяли участь голова Відділу зовнішніх церковних зв'язків Московського Патріархату митрополит Волоколамський Іларіон, митрополит Ризький і всієї Латвії Олександр, єпископ Даугавпілський Олександр, клірик Латвійської Православної Церкви протоієрей Миколай Тихомиров.
У своєму виступі митрополит Іларіон, зокрема, сказав:
«Значущість цієї книги пояснюється тим, що всі питання, які порушує в ній Святіший Патріарх, мають безпосереднє відношення до повсякденного життя людини. Невипадковим є вибір назви книги — "Свобода й відповідальність: у пошуках гармонії". Свобода з точки зору християнського богослов'я — це, насамперед, свобода від гріха. Чи можемо ми назвати вільною людину, яка поневолена своїми пристрастями, перебуває у постійній залежності від цілої низки зовнішніх чинників, будує життя на пошуку матеріального комфорту, розваг або професійного успіху і вдається в тугу щоразу, коли не досягає своїх цілей?
А тим часом, та свобода, яку пропонує сучасна ліберальна ідеологія, — це не свобода від гріха, а свобода для гріха. Сучасну людину переконують, що вона вільна самостійно для себе визначати ту шкалу моральних цінностей, за якою вона будуватиме своє життя. Таким чином, те, що є аморальним для одного, може виявитися цілком моральним і допустимим для іншого. Те, що вважалося аморальним протягом багатьох століть, сьогодні оголошується цілком допустимим, якщо це попускає людським пристрастям. (...)
Про це протистояння між секулярним ліберальним стандартом і традиційним життєвим укладом оповідає книга Святішого Патріарха Кирила. Ця книга допоможе кожній людині зрозуміти, як їй жити в сучасному секулярному світі, як будувати своє життя на засадах традиційних християнських цінностей, які протягом століть були основою людського буття й допомагали людству плодитися й розмножуватися.
Я хотів би побажати максимально широкого розповсюдження цього видання серед латвійських читачів. Сподіваюся, що видання цієї книги стане прелюдією до приїзду в Латвію її автора».
Голова ВЗЦЗ розповів присутнім, наскільки широкий відгук книга «Свобода й відповідальність: у пошуках гармонії» отримала в різних країнах. Було видано її переклади цілою низкою іноземних мов. «Щоразу презентація цієї книги стає суспільно-значущою подією, — зазначив владика. — Наприклад, у грудні ми представили грецький переклад праці Святішого Патріарха Кирила в Салоніках. Буквально вчора відбулася презентація естонського перекладу. Сьогодні ми представляємо цю книгу тут. У найближчий час книга буде представлена в Литві в перекладі литовською мовою. Для нас це дуже важливо ще й тому, що книга була написана в той час, коли Патріарх Кирил був головою Відділу зовнішніх церковних зв'язків Московського Патріархату, і я як нинішній голова цього Відділу бачу свою місію в тому, щоб продовжувати його справу і пропагувати ті ідеї, які, у тому числі, присутні в книзі».
Видання книги Святішого Патріарха Кирила латиською мовою було підготовлено Видавництвом Латвійської Православної Церкви у співпраці з ВЗЦЗ МП та за підтримки Благодійного фонду святителя Григорія Богослова.
Після закінчення презентації ієрархи, що брали в ній участь, відповіли на численні запитання журналістів.
Служба комунікації ВЗЦЗ/Патріархія.ru