Руська Православна Церква

Офіційний сайт Московського Патріархату

Русская версияУкраинская версияМолдавская версияГреческая версияАнглийская версия
Патріархія

Святіший Патріарх Московський і всієї Русі Кирил звершив Божественну літургію в Шанхаї

Святіший Патріарх Московський і всієї Русі Кирил звершив Божественну літургію в Шанхаї
Версія для друку
16 травня 2013 р. 00:07

15 травня 2013 року, в середу другої седмиці після Пасхи і день перенесення мощей святих страстотерпців князів Бориса й Гліба, Святіший Патріарх Московський і всієї Русі Кирил звершив Божественну літургію в будівлі колишнього собору на честь ікони Пресвятої Богородиці «Споручниця грішних», в якому нині розташовується музей.

Біля входу до храму Святішого Владику з хлібом і сіллю зустрічали діти співвітчизників, що живуть у Шанхаї.

За Божественною літургією Предстоятелю Руської Православної Церкви співслужили: голова Відділу зовнішніх церковних зв'язків Московського Патріархату митрополит Волоколамський Іларіон; керівник Адміністративного секретаріату Московської Патріархії єпископ Солнєчногорський Сергій; заступник голови ВЗЦЗ протоієрей Миколай Балашов; настоятель храму святих апостолів Петра й Павла в Гонконгу протоієрей Діонісій Поздняєв; настоятель православної громади святителя Миколая Мирлікійського в Шанхаї протоієрей Олексій Киселевич, а також найстаріші клірики Китайської Автономної Православної Церкви священик Михаїл Ван і протодиякон Євангел Лу, що проживають на спочинку в Шанхаї.

На богослужінні були присутні Надзвичайний і Повноважний Посол Російської Федерації в Китайській Народній Республіці А.І. Денисов, генеральний консул Росії в Шанхаї А.М. Смородін, генеральний консул України в Шанхаї С. Бурдиляк, генеральний консул Республіки Білорусь у Шанхаї В. Варабей, генеральний консул Болгарії в Шанхаї І.В. Бєлєва.

Серед молільників були голова Синодального інформаційного відділу В.Р. Легойда, велика кількість православних віруючих, що живуть в Шанхаї та інших містах.

Церковні співи Божественної літургії виконав хор Новоспаського монастиря міста Москви.

Апостольське читання і Євангеліє прозвучали церковнослов'янською та китайською мовами, а деякі вигуки за богослужінням вимовлялися китайською мовою.

Після богослужіння Предстоятель Руської Православної Церкви звершив літію за покійними архіпастирями, пастирями, ченцями й мирянами Китайської Автономної Православної Церкви.

Вітаючи після закінчення богослужіння Святішого Владику від імені православної громади Шанхаю і всіх співвітчизників, що проживають на сході Китаю, протоієрей Олексій Киселевич особливо відзначив, що звершена Предстоятелем Руської Православної Церкви Літургія — перша в цьому храмі за останні півстоліття. На згадку про відвідання Шанхаю і спільну молитву отець Олексій підніс Святішому Патріарху картину із зображенням кафедрального собору ікони Божої Матері «Споручниця грішних» — роботу молодого художника Олексія Верьовкіна, що проживає в Шанхаї.

Предстоятель Руської Церкви у своєму слові зазначив: «Сьогодні, дійсно, велика радість. Чудово, що перше богослужіння в храмі на честь образу Пресвятої Богородиці "Споручниця грішних" після майже п'ятдесятирічної перерви відбувалося в Пасхальні дні... Ми знаємо на прикладі Росії та Китаю, як періоди скорботи змінилися періодами відродження. І сьогоднішня Божественна літургія в храмі "Споручниця грішних" — це теж певний символ відродження Китаю».

Висловлюючи окрему подяку клірикам Китайської Автономної Православної Церкви священику Михаїлу Вану, протодиякону Євангелу Лу та іподиякону Папію Фу, Його Святість зазначив, що, незважаючи на вік, в них відчувається велика внутрішня сила. Разом з усім китайським народом вони переживали різні перипетії історії і нині є свідками відродження Китаю і відродження цього святого храму. Отець Михаїл Ван був висвячений у 50-ті роки ХХ століття єпископом Шанхайським Симеоном (Ду). Протодиякона Євангела Лу в 1950 році висвятив архієпископ Китайський і Пекінський Віктор (Святин), начальник останньої XX Російської духовної місії в Китаї.

Святіший Патріарх привітав усіх православних віруючих, що зібралися в храмі: росіян, китайців, українців, білорусів, молдаван, греків, грузин, сербів, болгар. Він нагадав, що коли православна людина приїжджає в якесь місце, вона стає членом місцевої православної громади, відзначивши: «Сьогодні ми всі, люди різних національностей, які зібралися в цьому храмі, — Китайська Церква».

Окремо слова подяки були виголошені на адресу тих, хто за наших днів продовжує трудитися на благо Китайської Автономної Православної Церкви та на благо зміцнення дружби, взаємодії та співпраці Росії і Китаю: голови Відділу зовнішніх церковних зв'язків митрополита Волоколамського Іларіона, настоятеля храму святих первоверховних апостолів Петра й Павла в Гонконзі протоієрея Діонісія Поздняєва, настоятеля православної громади святителя Миколая Мирлікійського в Шанхаї протоієрея Олексія Киселевича, а також Надзвичайного і Повноважного Посла Росії в КНР А.І. Денисова і всіх, хто взяв участь у підготовці візиту.

На згадку про богослужіння Предстоятель Руської Православної Церкви передав шанхайському храму на честь ікони Божої Матері «Споручниця грішних» євхаристичне начиння.

Зважаючи на багаторічні труди з підтримки Православ'я в Китаї Предстоятель Руської Церкви удостоїв голову Координаційної ради співвітчизників у Китаї М.В. Дроздова ордена преподобного Серафима Саровського III ступеня.

Віруючим було роздано образки Воскресіння Христового з Патріаршим благословенням.

***

Кошти на спорудження в Шанхаї кафедрального собору на честь ікони Божої Матері «Споручниця грішних» були зібрані православними віруючими Китаю на заклик архієпископа Шанхайського Симона (Виноградова, 1876-1933). Кампанія зі збору коштів була розпочата в 1928 році.

Закладення храму здійснено в травні 1933 року єпископом Шанхайським Віктором (Святиним; 1893-1966).

Храм споруджено за проектом російського архітектора Я.Л. Лихоноса (1891-1942), який емігрував до Китаю. Висота будівлі — 35 метрів, місткість — близько 2500 людей. На хорах собору передбачено місце для трьохсот півчих.

Будівництво було завершено в 1937 році за архієпископа Шанхайського святителя Іоанна (Максимовича; 1896-1966).

У роки культурної революції собор було закрито. Будівлю храму було націоналізовано, і вона використовувалося під складські приміщення. Пізніше в притворі був влаштовано ресторан, а в самому соборі — біржу, ресторан і нічний клуб.

Зараз собор знаходиться під охороною муніципалітету Шанхая. У храмовому будинку діє музей.

Служба комунікації ВЗЦЗ/Патріархія.ru

Матеріали за темою

Патріарша проповідь у Неділю 29-ту після П'ятидесятниці після Літургії в кафедральному соборі великомученика Георгія Побідоносця в м. Одинцово Московської області [Патріарх : Проповіді]

Патриаршая проповедь после Литургии в Георгиевском кафедральном соборе г. Владикавказа [Патріарх : Проповіді]

Слово Святейшего Патриарха Кирилла при вручении архиерейского жезла Преосвященному Павлу, епископу Сарапульскому и Можгинскому [Патріарх : Привітання та звернення]

Патриаршая проповедь после Литургии в храме равноапостольного князя Владимира в подмосковной Балашихе [Патріарх : Проповіді]

Круглий стіл «Росія і Китай: співзвуччя життєвих цінностей» пройшов у Москві

О.В. Щипков: Необхідно розвивати богословський діалог із Китаєм

Привітання Святішого Патріарха Кирила Сі Цзіньпіну з переобранням на посаду Голови КНР [Патріарх : Привітання та звернення]

Представник ВЗЦЗ взяв участь у відкритті секції китаєзнавства у Центральному будинку вчених Міносвіти Росії

Усі матеріали з ключовими словами

 

Інші новини

Відбулася зустріч Святішого Патріарха Кирила з Уповноваженим при Президентові РФ із прав дитини М.О. Львовою-Бєловою

Святіший Патріарх Кирил відвідав Високо-Петровський монастир м. Москви

Відбулася зустріч Святішого Патріарха Кирила із заступником міністра оборони РФ М.О. Панковим

Відбулися загальні збори членів Ради опікунів Храму Христа Спасителя м. Москви

Святіший Патріарх Кирил очолив 32-е спільне засідання Наглядової, Громадської та Опікунської Рад з видання «Православної енциклопедії»

Відбулася зустріч Святішого Патріарха Кирила з послом Королівства Бахрейн у Росії

Святіший Патріарх Кирил зустрівся з юними спортсменами Донбасу

Святіший Патріарх Кирил зустрівся з главою Республіки Татарстан Р.М. Мінніхановим та митрополитом Казанським Кирилом

Святіший Патріарх Кирил зустрівся з губернатором Архангельської області О.В. Цибульським

Відбулася зустріч Святішого Патріарха Кирила з делегацією релігійних діячів та вчених із Ірану