Русская Православная Церковь

Официальный сайт Московского Патриархата

Русская версияУкраинская версияМолдавская версияГреческая версияАнглийская версия
Патриархия

На сайте Института перевода Библии размещены книги Царств на табасаранском языке

На сайте Института перевода Библии размещены книги Царств на табасаранском языке
Версия для печати
18 марта 2024 г. 15:17

Научно-исследовательское учреждение «Институт перевода Библии» продолжает выпуск книг Ветхого Завета в переводе на табасаранский язык.

Табасаранцы — один из коренных народов Южного Дагестана. Согласно переписи 2021 года в России проживает около 150 тысяч табасаранцев; табасаранский язык относится к лезгинской группе нахско-дагестанской семьи.

Ранее на табасаранском языке выходили: Евангелие от Марка (1997); Евангелие от Луки (2000); Четвероевангелие и Деяния апостолов (2004); «Рассказы об Иисусе Христе» (2010); Новый Завет (2010); книга Руфь и книга пророка Ионы (2013); книга Есфирь и книга пророка Даниила (2016); Бытие (2018); книга Притчей (2018).

В 2023 году был завершен перевод на табасаранский язык четырех книг Царств (Паччагьлугъарин китабар). В них рассказывается об истории народа Израиля со времен пророка Самуила, последнего судьи израильского, и до падения Иерусалима в 587 г. до н.э.

Перевод снабжен словарем трудных для понимания слов, а также картами мест, где происходили описанные в книгах Царств события. 

PDF-версии книг Священного Писания на табасаранском языке доступны на сайте Института перевода Библии в разделе электронных публикаций.

Патриархия.ru

Все материалы с ключевыми словами

 

Другие новости

В Издательстве Московской Патриархии вышел «Чиновник архиерейскаго священнослужения»

Вышла в свет новая книга Святейшего Патриарха Кирилла «Сыновья и дочери радости. О духовном воспитании ребенка»

Православная книжная выставка-форум «Радость Слова» откроется в Пятигорске

В Издательстве Московской Патриархии вышла книга «Светильники Истины Христовой. Первый Вселенский Собор в Никее»

Патриарший экзарх всея Беларуси возглавил торжества в честь святителя Георгия (Конисского), архиепископа Могилевского и Белорусского

Книга-альбом «Надвратные образы башен Московского Кремля» представлена в Москве

В издательстве Троице-Сергиевой лавры вышла книга, посвященная архимандриту Паисию (Ларину), последнему настоятелю скита Параклит

В преддверии Дня Крещения Руси сайт Президентской библиотеки представляет подборку материалов, посвященных Крещению и святому равноапостольному князю Владимиру

Издательство Троице-Сергиевой лавры выпустило книгу «Преподобный Варсонофий Оптинский. Житие и пастырское душепопечение»