Русская Православная Церковь

Официальный сайт Московского Патриархата

Русская версияУкраинская версияМолдавская версия
Патриархия

Представители восточных Церквей и руководство Объединенных библейских обществ завершили работу над меморандумом о взаимопонимании и сотрудничестве

Версия для печати
7 ноября 2010 г. 19:29

Со 2 по 5 ноября 2010 года в городе Агия Напа на Кипре состоялась очередная встреча подготовительного комитета Православной Церкви, Ориентальных Церквей и Объединенных библейских обществ.

В состав комитета входят, с одной стороны, представители некоторых Поместных Православных Церквей, а также основных Ориентальных Церквей, а с другой — руководство центрального аппарата Объединенных библейских обществ. От Русской Православной Церкви в состав комитета входит первый заместитель председателя Учебного комитета архимандрит Кирилл (Говорун).

Целью заседания было окончательное обсуждение «Меморандума о понимании и сотрудничестве между Восточной Православной Церковью, Ориентальными Православными Церквами и Объединенными библейскими обществами». Подготовка текста меморандума началась еще во время предыдущей встречи комитета в Москве в 2007 году.

В числе прочего меморандум предполагает, что Библейские общества в своей деятельности на территории стран, где большинство составляют члены восточных Церквей, должны ориентироваться на православное понимание места Священного Писания в церковной традиции и жизни Церкви, а также активно сотрудничать с этими Церквами в переводе и распространении Священного Писания. Эти Церкви должны быть надлежащим образом представлены в руководстве национальных Библейских обществ. Также меморандум осуждает прозелитизм, практикуемый некоторыми протестантскими церквами среди традиционно православного населения.

На кипрской встрече текст меморандума был доработан окончательно, после чего он будет подписан сопредседателями комитета митрополитом Сассимским Геннадием (Константинопольский Патриархат), митрополитом Дамиеттским Бишоем (Коптская Церковь) и Генеральным секретарем Объединенных библейских обществ д-ром Миллером Маллоем.

Презентация меморандума должна состояться в Эчмиадзине в ноябре 2011 года.

Богослов.ru/Патриархия.ru

Версия: украинская

Материалы по теме

В.Р. Легойда: Не мы разорвали отношения с Константинополем, мы констатировали ситуацию произошедшего разрыва

Митрополит Волоколамский Иларион: Константинополь больше не является лидером мирового Православия [Интервью]

Предстоятели Антиохийской и Сербской Православных Церквей призвали Патриарха Константинопольского Варфоломея к диалогу при участии всех глав Поместных Православных Церквей

Митрополит Волоколамский Иларион: Разделение из-за действий Константинополя пройдет через все тело мирового Православия [Интервью]

Приветственное слово митрополита Волоколамского Илариона участникам XV Генеральной ассамблеи Синода епископов Католической Церкви [Статья]

Председатель ОВЦС встретился с кардиналом Куртом Кохом

В Санкт-Петербурге состоялось совместное заседание рабочих групп «Церкви в Европе», «Здравоохранение» и «Гражданское общество» Форума «Петербургский диалог»

В ОВЦС состоялась встреча с делегацией Ассирийской Церкви Востока

Книги Иова, Екклесиаста и Песнь Песней впервые переведены на калмыцкий язык

Разработано Android-приложение для неслышащих «Евангелие от Марка на русском жестовом языке»

В праздновании XXV Дня белорусской письменности приняли участие представители Издательского совета и православных издательств Белорусского экзархата

Вышел в свет комментированный перевод первых глав Евангелия от Марка на русский жестовый язык

В Эчмиадзине состоялась международная конференция «Священное Писание в меняющемся мире»

Представитель Патриарха Московского при Антиохии встретился с главой Ливанского Библейского общества

Состоялось совещание представителей Православных Церквей и Древневосточных Церквей с руководством Объединенных Библейских обществ

М.Г. Селезнев: Переводу нужен диалог с читателем [Интервью]

Другие новости

Председатель ОВЦС встретился с Папой Римским Франциском

Святейший Патриарх Кирилл принял делегацию лидеров езидского народа

Митрополит Волоколамский Иларион выступил на заседании Синода епископов Католической Церкви

Делегация Русской Православной Церкви приняла участие в работе международного форума «Мосты мира» в Болонье

Митрополит Волоколамский Иларион награжден почетной медалью Съезда лидеров мировых и традиционных религий

В ОВЦС состоялась встреча с делегацией Ассирийской Церкви Востока

Председатель ОВЦС встретился с председателем Управления мусульман Кавказа

Митрополит Волоколамский Иларион принял участие в заседании Совета религиозных лидеров в Астане

Митрополит Волоколамский Иларион встретился с министром общественного развития Республики Казахстан

Представители Русской Православной Церкви приняли участие в XVII российско-германском Форуме гражданских обществ «Петербургский диалог»