Русская Православная Церковь

Официальный сайт Московского Патриархата

Русская версияУкраинская версияМолдавская версияГреческая версияАнглийская версия
Патриархия

Представители восточных Церквей и руководство Объединенных библейских обществ завершили работу над меморандумом о взаимопонимании и сотрудничестве

Версия для печати
7 ноября 2010 г. 19:29

Со 2 по 5 ноября 2010 года в городе Агия Напа на Кипре состоялась очередная встреча подготовительного комитета Православной Церкви, Ориентальных Церквей и Объединенных библейских обществ.

В состав комитета входят, с одной стороны, представители некоторых Поместных Православных Церквей, а также основных Ориентальных Церквей, а с другой — руководство центрального аппарата Объединенных библейских обществ. От Русской Православной Церкви в состав комитета входит первый заместитель председателя Учебного комитета архимандрит Кирилл (Говорун).

Целью заседания было окончательное обсуждение «Меморандума о понимании и сотрудничестве между Восточной Православной Церковью, Ориентальными Православными Церквами и Объединенными библейскими обществами». Подготовка текста меморандума началась еще во время предыдущей встречи комитета в Москве в 2007 году.

В числе прочего меморандум предполагает, что Библейские общества в своей деятельности на территории стран, где большинство составляют члены восточных Церквей, должны ориентироваться на православное понимание места Священного Писания в церковной традиции и жизни Церкви, а также активно сотрудничать с этими Церквами в переводе и распространении Священного Писания. Эти Церкви должны быть надлежащим образом представлены в руководстве национальных Библейских обществ. Также меморандум осуждает прозелитизм, практикуемый некоторыми протестантскими церквами среди традиционно православного населения.

На кипрской встрече текст меморандума был доработан окончательно, после чего он будет подписан сопредседателями комитета митрополитом Сассимским Геннадием (Константинопольский Патриархат), митрополитом Дамиеттским Бишоем (Коптская Церковь) и Генеральным секретарем Объединенных библейских обществ д-ром Миллером Маллоем.

Презентация меморандума должна состояться в Эчмиадзине в ноябре 2011 года.

Богослов.ru/Патриархия.ru

Версия: украинская

Материалы по теме

Состоялось внеочередное заседание Священного Синода Русской Православной Церкви

Заявление Священного Синода Русской Православной Церкви [Документы]

Митрополит Волоколамский Иларион: Разрыв с Константинополем не повредил ни Русской, ни Украинской Церкви [Интервью]

В Патриаршем соборе Нью-Йорка состоялись праздничные мероприятия, посвященные 30-летию прославления Патриарха Тихона в лике святых

В Минске состоялась международная конференция «Митрополит Никодим: путь служения Церкви»

В Санкт-Петербурге прошел круглый стол «Нравственные ценности и молодежь»

Делегация российских средств массовой информации посетила Эфиопию

В Эчмиадзине состоялась международная конференция «Священное Писание в меняющемся мире»

Представитель Патриарха Московского при Антиохии встретился с главой Ливанского Библейского общества

Состоялось совещание представителей Православных Церквей и Древневосточных Церквей с руководством Объединенных Библейских обществ

М.Г. Селезнев: Переводу нужен диалог с читателем [Интервью]

В Якутске представлено трехъязычное издание Книги пророка Ионы

Перевод Библии на башкирский язык передан на рецензирование в Уфимскую епархию

В Москве прошла презентация монографии игумена Арсения (Соколова) «Книга пророка Осии. Комментарий»

В Гонконге издан воскресный Октоих на китайском языке

Другие новости

В Минске состоялась международная конференция «Митрополит Никодим: путь служения Церкви»

В Алма-Ате прошла научно-практическая конференция «Традиционные религии за мир и согласие между народами»

В Санкт-Петербурге прошел круглый стол «Нравственные ценности и молодежь»

Делегация российских средств массовой информации посетила Эфиопию

Епископ Клинский Стефан встретился с представителями Евангелическо-лютеранской церкви Финляндии

В Москве пройдет VI пленум Христианского межконфессионального консультативного комитета

Председатель Синодального отдела по взаимоотношениям Церкви с обществом и СМИ назвал преследования христиан угрозой системе международных отношений

В Москве завершился Летний институт для представителей Церкви Англии

В Дагестане открылся VI Международный межрелигиозный молодежный форум

Россию посетила делегация Лос-Анджелесской епархии Коптской Церкви