Русская Православная Церковь

Официальный сайт Московского Патриархата

Русская версияУкраинская версияМолдавская версияГреческая версияАнглийская версия
Патриархия

В Москве состоится презентация труда преподобного Исаака Сирина в новом переводе с сирийского оригинала

Версия для печати
2 июня 2008 г. 10:33

4 июня в 19.00 в Культурном центре «Покровские ворота» (ул. Покровка, 27, стр. 1) состоится презентация книги «Воспламенение ума в духовной пустыне» мар Исхака с горы Матут (преподобного Исаака Сирина).

Настоящая книга открывает масштабный проект по переводу всего корпуса сочинений Исаака Сирина с сирийского оригинала. Необходимость такого перевода мотивируется тем, что до сих пор тексты этого великого богослова были известны в России почти исключительно в славянизированных переводах, выполненных с греческих переводов с сирийского  (см подробнее в работе епископа Илариона (Алфеева) «Духовный мир преподобного Исаака Сирина»).

Данный проект входит в серию «Измарагд добротолюбия», посвященную новым переводам трудов свв. Отцов и подвижников православно-христианского Востока. Серия издается при содействии пустыни Новая Фиваида русского на Афоне Свято-Пантелеимонова монастыря.

Во встрече примут участие переводчик — старший научный сотрудник Института всеобщей истории РАН, секретарь редколлегии журнала «Христианский Восток», кандидат исторических наук Алексей Муравьев, редактор и координатор проекта Дионисий Поспелов, профессор Московской духовной академии диакон Андрей Кураев.

Вход свободный.

Справки по телефону 223-58-10.

Патриархия.ru

Все материалы с ключевыми словами

 

Другие новости

В Издательстве Московской Патриархии вышла в свет книга «Монашество. Документы Русской Православной Церкви»

Состоялось очередное заседание коллегии по научно-богословскому рецензированию и экспертной оценке Издательского Совета

Утвержден короткий список номинантов Патриаршей литературной премии

Выставка-форум «Радость Слова» пройдет в Волгограде

Вышла в свет новая книга Святейшего Патриарха Кирилла «Радость Пасхи. Светлая седмица»

Состоялось итоговое заседание Палаты попечителей Патриаршей литературной премии

Вышла в свет книга Святейшего Патриарха Кирилла «Вслед за святителем Тихоном»

Вышла в свет книга Святейшего Патриарха Кирилла «Подражайте наставникам вашим»

В Скадовской епархии прошли просветительские встречи, организованные Издательским Советом

В Издательском Совете обсудили актуальные проблемы литературы для юношества