Русская Православная Церковь

Официальный сайт Московского Патриархата

Русская версияУкраинская версияМолдавская версияГреческая версияАнглийская версия
Патриархия

В Сети появился первый русско-эстонский словарь православной лексики

В Сети появился первый русско-эстонский словарь православной лексики
Версия для печати
17 декабря 2005 г. 14:44

С самого начала работы официального web-сайта Эстонской Православной Церкви Московского Патриархата шла подготовка к публикации «Православного русско-эстонского толкового словаря».

16 декабря была опубликована первая половина словаря (от А до L эстонского алфавита, всего около 200 словарных статей на каждом из двух языков). В начале 2006 года выйдет вторая часть словаря. Его изначальный объем в дальнейшем будет дополняться.

Издание русско-эстонского и эстонско-русского словаря православной лексики предпринимается впервые. Текст на двух языках знакомит читателя с краткими толкованиями православных терминов, значениями главных праздников Православной Церкви, житиями наиболее почитаемых православных святых (в том числе подвижников и новомучеников, входящих в Собор эстонских святых).

Словарь построен таким образом, что может быть использован не только для получения перевода с одного языка на другой, но и как два самостоятельных толковых словаря: русский и эстонский. Его выгодное отличие от уже существующих в Интернете православных словарей на русском языке состоит в возможности поиска в нем конкретного слова, части слова или фразы. Осуществлять поиск можно как по всему объему словаря, так и только среди терминов или их значений на одном языке. Термины в тексте словарных статей, имеющие толкования в других местах словаря, снабжены перекрестными ссылками.

Многие статьи будут снабжены иллюстрациями, публикация которых происходит в настоящий момент.

Коллектив разработчиков надеется, что данная публикация станет удобным пособием для всех пользователей Интернета, интересующихся историей и вероучением Православной Церкви.

Сайт ЭПЦ/Патриархия.ru

Все материалы с ключевыми словами

 

Другие новости

В ОЦАД прошли курсы «Богословские основы паломнической деятельности»

В преддверии Дня Крещения Руси сайт Президентской библиотеки представляет подборку материалов, посвященных Крещению и святому равноапостольному князю Владимиру

По итогам онлайн-заседания Межведомственной комиссии по вопросам образования монашествующих курсы ряда епархий и митрополий по базовой подготовке в области богословия получили аккредитацию

Выездная аккредитационная группа Межведомственной комиссии по вопросам образования монашествующих посетила Калужскую митрополию

Представитель ОВЦС принял участие в международном круглом столе «Диалог поколений: путь духовного наставничества и молодежное лидерство»

В Московской духовной академии состоялся вечер памяти архимандрита Владимира (Кучерявого) и презентация книги «Церковное служение строкой»

Больница святителя Алексия организовала стажировку сестер милосердия из Макеевки

Подведены итоги педагогического конкурса «Серафимовский учитель — 2025»

В Тверской митрополии при участии монашествующих из девяти епархий прошел круглый стол «Суть монашеского подвига в современном мире»

При поддержке Синодального отдела религиозного образования и катехизации в Екатеринбурге прошел I Православный студенческий форум «Русская мысль из прошлого в будущее»